bonnes épouses

(Baonghean) - Non seulement elles sont habiles dans les tâches ménagères, mais les femmes de Nam Cat (Nam Dan) sont également capables de labourer et de biner les champs, développant ainsi l'économie familiale lorsque leurs maris sont absents...

Appartenant à une famille relativement aisée de la commune de Nam Cat, Nguyen Thi Hong (du hameau de Dai Thang) a dû surmonter bien des épreuves pour posséder une maison spacieuse, deux enfants brillants scolairement, des champs fertiles, des étangs piscicoles et un élevage. Elle gérait seule toutes les affaires du foyer afin que son mari puisse se consacrer à son travail en Corée du Sud.

Tout en servant une tasse de thé vert à son invitée, Mme Hong confia : « Lorsque mon mari et moi nous sommes mariés, nous ne possédions que six acres de rizières. Si nous n'avions pas besoin d'embaucher de ouvriers et que le temps était clément, cela suffisait à nous nourrir. Mais si nous voulions acheter des fournitures scolaires, des livres et des vêtements pour nos enfants, cette somme n'aurait jamais été suffisante. Nous étions tous deux jeunes (je suis née en 1976, lui en 1974), forts et capables, et nous ne pouvions pas rester indéfiniment au village, sans savoir quand nous pourrions nous faire un nom auprès de nos voisins, et encore moins investir dans l'éducation de nos deux enfants. Après mûre réflexion, en 2007, il a accepté que je parte travailler en Malaisie. Un an plus tard, il a lui aussi postulé pour partir en Corée du Sud. Il m'a dit : "En tant qu'homme, je dois gagner ma vie, et tu dois revenir t'occuper des deux enfants et de nos grands-parents..." J'ai trouvé cela logique et j'ai accepté. Il est parti depuis... » Cela fait maintenant plus de quatre ans.

Voici le modèle d'une ferme piscicole combinée à un élevage d'œufs de canard appartenant à Mme Hoang Thi Bien dans le hameau de Quy Duc, commune de Nam Cat (district de Nam Dan).

Depuis que son mari est parti travailler, Hong gère seule la même superficie de terres agricoles. Pendant la saison des récoltes, quand ils sont débordés, elle embauche de la main-d'œuvre supplémentaire. Mais la plupart du temps, ils peinent à joindre les deux bouts. Ses deux enfants sont obéissants, bien élevés et bons élèves, ce qui la réconforte quelque peu. Actuellement, ils sont tous deux en classe avancée au lycée Le Hong Phong (Hung Nguyen). Hong raconte que lorsqu'elle était encore à la maison, elle ne connaissait pas la valeur du travail, mais que maintenant, elle est capable de tout faire, de la réparation des pompes à eau et des ampoules grillées aux fusibles qui ont sauté… Mais ce qui la rend le plus heureuse, c'est qu'avec l'argent que son mari lui envoyait, elle a pu développer son élevage de porcs (quatre lots par an), puis son élevage de poulets et de canards, rénover son bassin à poissons, reconstruire une maison spacieuse et investir dans l'éducation de ses deux enfants.

Tout comme Mme Hong, Mme Hoang Thi Mai (hameau de Thuan My) et Mme Nguyen Thi Thuy (hameau de My Thien), toutes ont des maris travaillant à l'étranger. Chez elles, elles gèrent les champs, cultivent deux récoltes par an, contribuent au développement de l'économie locale et investissent dans l'éducation de leurs enfants, assurant ainsi leur réussite. Par exemple, Mme Thuy a aujourd'hui deux enfants qui étudient dans des universités de Vinh et de Hanoï, et Mme Mai a un enfant scolarisé au lycée spécialisé de Phan Boi Chau.

Cependant, les hommes étant souvent absents du foyer, les femmes doivent assumer deux charges : l'agriculture, l'élevage, l'éducation des enfants et le développement de l'économie familiale, ce qui leur crée de nombreuses difficultés.

Prenons l'exemple de Mme Phan Thi Lan (née en 1976), dont le mari travaille à l'étranger depuis trois ans. Elle se retrouve seule avec deux jeunes enfants (le deuxième a un peu plus de trois ans) et six acres de terres agricoles louées. Elle explique : « Depuis que mon mari est parti travailler, j'arrive à économiser quelques dizaines de millions de dongs par an, mais c'est très difficile de rester seule à la maison… Ne croyez pas que parce que votre mari envoie de l'argent à la maison, vous pouvez tout dépenser. Si vous ne faites rien et que vous vous contentez de manger, combien de temps faudra-t-il pour joindre les deux bouts ? Pour les femmes agricultrices, la charge de travail dépend de chacune. Par exemple, après les semailles et les récoltes, je prends même le temps de pêcher des crabes pour les vendre. » Si elle est assidue et travailleuse, elle peut gagner 3 millions de dongs supplémentaires par mois. À la campagne, cet argent lui suffit pour acheter du lait en plus à ses enfants, payer la facture d'électricité, etc. Les jours de pluie, quand l'aîné est malade et que le cadet pleure, elle se dit : « J'appellerai mon mari pour qu'il rentre, on mangera ce qu'il y a à la maison, du moment qu'on est proches et qu'on peut compter l'un sur l'autre en cas de maladie… » Mais ensuite, elle se demande : « Quand est-ce que je gagnerai de l'argent si je reste à la maison ? » Et quand les enfants grandiront, le coût de la nourriture et de l'éducation augmentera…

Depuis cinq ans, Nam Cat figure parmi les communes du district de Nam Dan affichant les taux les plus élevés d'émigration de main-d'œuvre à l'étranger. Au sein de l'Union des femmes, sur 1 046 membres, 70 % ont des maris travaillant à l'étranger, notamment en Angola, en Corée du Sud et à Taïwan. Ce constat est encourageant, car l'émigration a permis à de nombreuses familles de sortir de la pauvreté, de se construire de belles maisons, d'offrir de meilleures conditions de vie à leurs enfants et de fournir aux épouses un capital pour développer leur activité locale. Avec l'amélioration des conditions de vie, les femmes accordent une plus grande importance à leur santé. Chaque année, l'Union des femmes organise quatre campagnes de bilans de santé réguliers, atteignant presque 100 % de ses objectifs. Grâce à l'émigration et à la stabilité économique, les initiatives de l'Union, telles que le « Fonds pour des foyers solidaires » et les programmes d'entraide sans intérêt, bénéficient d'une forte participation des femmes.

Mme Nguyen Thi Thanh An, présidente de l'Association des femmes de Nam Cat, a déclaré : « Le nombre de personnes travaillant à l'étranger a eu un impact positif sur de nombreux aspects de la société, en sensibilisant la population. Les revenus tirés de ce travail sont stables et contribuent non seulement à améliorer la vie familiale, mais aussi à financer des projets sociaux dans la commune et les villages, comme la construction de nouveaux centres culturels et de salles polyvalentes, ainsi que le pavage des routes et ruelles. Le paysage rural de Nam Cat a considérablement changé par rapport aux autres communes : on y trouve de nombreuses maisons à plusieurs étages, et les recettes de la commune sont plus élevées grâce aux travailleurs expatriés. Presque toutes les réunions de femmes, du niveau communal au niveau local, insistent sur la promotion des bonnes pratiques des femmes de la commune afin que les autres femmes puissent s'en inspirer. » Grâce à cette approche, la quasi-totalité des femmes dont les maris travaillent à l'étranger ont désormais appris à faire fructifier leur capital : certaines ont agrandi leurs élevages, d'autres ont ouvert des commerces ou déposé de l'argent à la banque… De ce fait, le pourcentage de ménages aisés à Nam Cat augmente, tandis que le nombre de ménages pauvres a diminué pour atteindre 43 sur 1 700 ménages dans toute la commune.

Thanh Thuy