La joie de la récolte

• October 31, 2015 15:54

(Baonghean.vn) - C'est la troisième année que la variété de riz Japonia est cultivée dans la commune de Chau Kim, district de Que Phong. Cette variété a un cycle de croissance plus long que les autres, de 10 à 15 jours ; les agriculteurs commencent donc tout juste la saison des récoltes.

Chau Kim est l'une des localités pionnières du district en matière d'expérimentation de variétés de riz Japonica. Après trois ans de production, ce riz a démontré sa capacité à résister au froid, aux ravageurs et aux maladies ; le rendement moyen a atteint 56 quintaux par hectare, pour une production totale de 1 260 tonnes, soit 1,5 fois plus que les variétés de riz hybrides cultivées auparavant dans la commune. Cette saison, la commune de Chau Kim a semé 112 hectares de riz Japonica sur une superficie totale de 212 hectares consacrée à la riziculture.

Voici quelques photos des champs de la commune de Chau Kim :

Trên các xứ đồng của Bản Mồng, bản Chồi, bản Kim Khê, Liên Minh… người dân đang hối hả bước vào vụ thu hoạch.
Dans les champs de Ban Mong, Ban Choi, Ban Kim Khe, Lien Minh… les gens s’affairent à la saison des récoltes.
Thân lúa Japonica khá cao nên người dân chỉ tập trung thu hái từ 1/3 thân phía trên
Les plants de riz japonica ont des tiges relativement hautes, les agriculteurs se concentrent donc uniquement sur la récolte du tiers supérieur de la tige.
Người Thái ở Châu Kim vẫn thường bó lúa thành những bó nhỏ để dễ dàng vận chuyển
À Chau Kim, les Thaïlandais continuent souvent de regrouper le riz en petites bottes pour faciliter son transport.
Sọt là dụng cụ chủ yếu bà con dùng để vận chuyển lúa lên bờ
La joie de la saison des récoltes.

Mặc dù nắng hạn kéo dài nhưng giống lúa Japonica trên đồng đất Châu Kim vẫn đạt năng suất cao (2,6 tạ/sào).

Malgré la sécheresse prolongée, la variété de riz Japonica cultivée à Chau Kim a tout de même atteint un rendement de 2,6 quintaux par sao (environ 1000 mètres carrés).

Giá thu mua lúa Japonica 100 nghìn đồng/yến lúa, cao hơn từ 20-3 0 nghìn đồng so với các giống lúa lai khác.
Le prix d'achat du riz Japonica est de 100 000 VND par yến (10 kg), soit 20 000 à 30 000 VND de plus que les autres variétés de riz hybrides.
Người dân thường dùng xe trâu chở lúa hoặc xe máy để dễ di chuyển ở những đoàn đường dốc
Les gens utilisent les motos pour se déplacer plus facilement sur les routes escarpées.
Người dân phấn khởi với mùa vàng bội thu …
Le peuple se réjouit de la récolte abondante...

Thanh Quynh - Nguyet Minh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La joie de la récolte
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO