Joie du Nouvel An dans le village de relogement

Le dernier jour de l'année, Mme Luc Thi Giang et M. Kha Van Dung, un couple du village de Tan Ngoc, commune de Ngoc Lam, ont encore pris le temps de labourer et d'entretenir leurs plantations de thé le long du ruisseau. Mme Giang a expliqué avec joie que sa famille cultive 16 sao (environ 1 600 mètres carrés) de thé, qui donnent des récoltes depuis de nombreuses années.

Mme Luc Thi Giang et son mari, originaires du village de Tan Ngoc, commune de Ngoc Lam, s'occupent de leur plantation de thé. Photo : Huy Thu.

Bien que les revenus tirés du thé ne soient pas encore substantiels, ils assurent à sa famille une source de revenus stable. Outre le thé, sa famille possède également 1,5 hectare d'acacias, qui ont rapporté plus de 100 millions de dongs cette année.

Outre l'agriculture, sa famille pratique également l'élevage, possédant quatre ou cinq buffles et diverses volailles dans leur étable. La famille de Mme Giang est reconnue comme l'une des familles travailleuses exemplaires de la commune.

Se remémorant ses débuts ici, lorsqu'elle est arrivée pour y construire sa vie, sa famille a dû faire face à de nombreuses difficultés. Grâce à leur persévérance et à leur travail acharné, et grâce à la mise en œuvre efficace des politiques de développement économique local, sa famille a progressivement accédé à une vie confortable et stable.

Outre cette joie, M. Luong Xuan Dieu, du village de Tan Ngoc, était également ravi d'avoir accompli avec succès ses fonctions de chef du groupe autogéré, et sa famille, composée de trois membres du Parti, menait une vie harmonieuse, leurs richesses et celles de leur famille s'accumulant.

La famille de M. Luong Xuan Dieu, du village de Tan Ngoc, commune de Ngoc Lam, a fait l'acquisition d'un tracteur. Photo : Huy Thu

Sa famille possède actuellement 3 hectares d'acacias et 11 sao (environ 1 000 mètres carrés) de théiers qui ont déjà donné des récoltes. Grâce au soutien de son fils, qui travaille au Japon, il a pu acheter un tracteur pour l'aider dans la production agricole pour sa famille et les autres villageois.

Récemment, en plus de développer son élevage porcin grâce à sa production de vin de riz, il s'est également lancé dans l'élevage de chèvres et d'abeilles… Ses récoltes de miel doré, au doux goût des montagnes et des forêts, témoignent de son assiduité et de son savoir-faire. Sa famille prévoit d'agrandir sa maison au retour de son fils.

Partageant sa joie à la veille du Nouvel An, M. Dieu a déclaré avec bonheur : « L'année dernière, j'étais très heureux car toute la famille était en bonne santé, les affaires marchaient bien et notre vie de famille était relativement stable. Ma femme et moi n'avions plus à nous soucier autant des choses matérielles qu'auparavant. »

La route menant au village de relogement était pavoisée de drapeaux du Parti et de drapeaux nationaux. Photo : Huy Thu

Une nouvelle année s'annonce dans la zone de relogement, accompagnée d'une myriade de sons joyeux, chaleureux et porteurs d'espoir. On entend l'animation du nouveau marché, les gongs et les tambours, les chants folkloriques entraînants, le bruit des charrues labourant les champs, le passage des camions chargés de marchandises… On aperçoit le vert des vastes collines d'acacias et de théiers en pleine floraison, le rouge des maisons neuves et les drapeaux du Parti et de la Nation flottant au vent le long des routes pavées…

Je me souviens qu'il y a 16 ans, lors du processus de défrichement pour la construction de la centrale hydroélectrique de Ban Ve sur la rivière Nam Non, les groupes ethniques Thaï, Khmu et O Du de cinq communes du district de Tuong Duong — Luan Mai, Huu Duong, Huu Khuong, Kim Tien et Kim Da — ont dû entreprendre un déplacement à grande échelle.

Avec une détermination et une foi inébranlables dans le Parti et l'État, et avec tout leur cœur pour l'avenir de l'approvisionnement en électricité du pays, des personnes de divers groupes ethniques ont sacrifié leurs intérêts personnels, démantelé leurs maisons et abandonné leurs champs pour s'installer sur des terres nouvelles et inconnues, faisant face à d'innombrables difficultés et épreuves.

Dans la zone de relogement, les plantations de thé sont en train de bourgeonner. Photo : Huy Thu.

Treize ans après la création des nouvelles communes de Ngoc Lam et Thanh Son (2009), grâce à l'attention de tous les niveaux de gouvernement, départements et agences de la province, au soutien et à l'attention des fonctionnaires et des habitants du district de Thanh Chuong, et à l'aide du Conseil de gestion du projet hydroélectrique de Ban Ve, les fonctionnaires et les habitants de la zone de réinstallation se sont continuellement efforcés de construire une nouvelle vie.

Les deux communes de Ngoc Lam et Thanh Son se sont efforcées d'utiliser toutes leurs ressources et leur potentiel, y compris l'esprit de solidarité et la capacité à surmonter les difficultés des populations ethniques, pour mener à bien des travaux de construction, en intégrant et en innovant simultanément, en créant un développement global et en réalisant de nombreux succès remarquables dans tous les domaines.

Le marché temporaire est un lieu d'échange de marchandises pour les habitants des communes de relogement. Photo : Huy Thu

Le revenu moyen par habitant est en constante augmentation. En 2022, la commune de Ngoc Lam a atteint plus de 27 millions de VND par personne, et celle de Thanh Son, 28 millions de VND par personne. Grâce à l'application des sciences et des technologies et à des investissements judicieux, ces communes ont développé de nombreux modèles économiques performants, générant des centaines de millions de VND de revenus par an.

La culture de plantes industrielles, le reboisement et l'élevage sont autant de possibilités exploitées dans les zones de réinstallation. À titre d'exemple pour la culture du thé et des oranges, on peut citer des exploitations agricoles exemplaires telles que celles de M. Luong Thanh Tuyen, M. Luu Duong Tinh, M. Bui Cong Ky et M. Vi Khanh Hoa (commune de Thanh Son), ou encore le modèle combinant agriculture et élevage pratiqué par M. Luong Van Hoai, M. Kha Van Tuan et M. Vi Dai Duong (commune de Ngoc Lam).

Les activités de services et professionnelles se sont développées (commerce, réparation de motos, soins esthétiques, etc.). De nombreuses familles ont envoyé leurs enfants travailler à l'étranger. Le taux de pauvreté diminue et de nombreux ménages ont pu acquérir une voiture ou un camion. Le système politique se consolide et se développe constamment, la sécurité sociale est assurée et les conditions de vie matérielles et morales de la population s'améliorent continuellement.

La zone de réinstallation a atteint l'objectif d'un enseignement primaire et secondaire de premier cycle universel, avec l'émergence de familles exemplaires dévouées à l'éducation ; et le mouvement artistique et sportif a été promu...

La joie des villageois dans la zone de relogement le premier jour de l'an. Photo : Huy Thu.

Un aspect louable est que, quelles que soient les circonstances, les populations des zones de réinstallation ont préservé leurs valeurs culturelles traditionnelles, tout en s'adaptant, en apprenant, en sélectionnant et en ajoutant des éléments positifs pour enrichir la vie culturelle de leur groupe ethnique.

Malgré de nombreuses difficultés et besoins d'assistance (problèmes fonciers, construction de monuments commémoratifs aux martyrs, renforcement des marchés locaux, modernisation de certaines routes, etc.), les réalisations des responsables et des populations des communes de réinstallation sont louables.

Certaines familles du village de relogement préservent des ensembles de gongs traditionnels. Photo : Huy Thu

M. Vi Van Tuyen, secrétaire du comité du Parti de la commune de Ngoc Lam, a déclaré : « Treize ans après la création de la commune, Ngoc Lam en particulier, et la zone de relogement en général, ont connu de nombreuses évolutions positives. La situation socio-économique y est relativement stable et continue de progresser dans la bonne direction. La sécurité, la vie politique, la protection sociale, la réduction de la pauvreté et les politiques publiques ont toutes obtenu de bons résultats. »

« J’espère que, durant la nouvelle année, les personnes réinstallées continueront à faire preuve de solidarité, à surmonter toutes les difficultés et à s’efforcer de bâtir une vie plus prospère. »