La joie du premier jour d'école.

September 5, 2015 13:55

(Baonghean.vn) - Ce 5 septembre, à l'instar de plus de 22 millions d'élèves à travers le pays, près de 700 000 élèves de 1 600 écoles de la province de Nghệ An ont officiellement entamé leur nouvelle année scolaire. Des plaines aux montagnes, des villes aux campagnes, la cérémonie de rentrée a revêtu son caractère unique dans chaque lieu. Mais, de manière générale, c'est la joie des enfants, des parents et des enseignants qui abordent avec enthousiasme l'année scolaire 2015-2016, porteuse de nombreux espoirs de réussite.

Le journal Nghe An souhaite présenter des images de la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire dans toute la province.

Đồng chí Hồ Đức Phớc đánh trống khai giảng năm học mới tại Trường Tiểu học Nậm Cắn 1
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du Parti, a donné le coup d'envoi de la nouvelle année scolaire à l'école primaire Nam Can 1 - Ky Son.
Đồng chí Trần Hồng Châu dự Lễ khai giảng năm học mới và trao quà cho các em học sinh nghèo vượt khó tại trường THCS Hưng Dũng (TP. Vinh)

Camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincialParticipation à la cérémonie d'ouverture et remise de cadeaux aux élèves défavorisés du lycée Hung Dung (ville de Vinh).

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh trao học bổng của UBND tỉnh cho các em học sinh Trường chuyên Phan Bội Châu.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a remis les bourses.Pour les élèves du lycée spécialisé Phan Boi Chau.

Trao bằng công nhận trường đạt chuẩn quốc gia cho BGH Nhà trường
Le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, a assisté à la cérémonie d'ouverture et a remis au conseil d'administration du lycée Anh Son 2 le certificat attestant qu'il répond aux normes nationales.
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh tặng quà của UBND tỉnh cho những học sinh nghèo vượt khó tại  trường Tiểu học Nghi Thủy - thị xã Cửa Lò trong ngày khai giảng.
La camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Comité populaire provincial, a offert des cadeaux à des élèves défavorisés de l'école primaire Nghi Thuy, dans la ville de Cua Lo.
Niềm vui ngày khai trường tại Tiểu học Lê Mao. Ảnh Thanh Hùng
La joie du premier jour d'école à l'école primaire Le Mao (ville de Vinh). Photo : Thanh Hung
Đồng chí Nguyễn Văn Thông trao tặng xe đạp cho học sinh nghèo Trường THCS Châu Thôn (Quế Phong).
Le camarade Nguyen Van Thong - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti - chef du Comité provincial des affaires intérieures, a offert des vélos aux élèves pauvres de l'école secondaire Chau Thon (Que Phong).
Những phần quà nhỏ được cô giáo trao tận tay các em học sinh năm nay vào lớp 1 Trường Tiểu học Xuân Sơn, Đô Lương
Cette année, à l'école primaire Xuan Son de Do Luong, l'enseignant a distribué personnellement de petits cadeaux aux élèves de première année.
345
Les élèves de première année de l'école primaire Le Mao étaient à la fois perplexes et ravis par les drapeaux et les ballons lors de leur premier jour d'école. Photo : Ha Chi
Trường THCS Đặng Chánh Kỷ, huyện Nam Đàn vui mừng đón các em học sinh lớp 6 vào trường
L'école secondaire Dang Chanh Ky, située dans le district de Nam Dan, est ravie d'accueillir ses élèves de 6ème.
Trường THPT Quỳ Châu chào đón 482 học sinh vào khối lớp 10
Le lycée Quỳ Châu accueille 482 élèves en 10e année.
Tiết mục văn nghệ của học sinh trong lễ khai giảng tại Trường THCS Nghĩa Hành (Tân Kỳ)
Une représentation culturelle des élèves lors de la cérémonie d'ouverture du lycée Nghia Hanh (Tan Ky).
Tiết mục văn nghệ do các cháu Trường Mầm non Nghi Trung (Nghi Lộc) biểu diễn chào mừng lễ khai giảng năm học mới.
Les enfants de la maternelle Nghi Trung (Nghi Loc) ont présenté un spectacle culturel pour célébrer la rentrée scolaire.

PV-CTV

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La joie du premier jour d'école.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO