Joie dans les champs

(Baonghean)Dans de nombreux villages de montagne, les personnes âgées ont tendance à rechercher les vallées fertiles en amont des ruisseaux et des ravins pour y établir des exploitations agricoles. La vie dans ces régions reculées et isolées leur convient et leur permet de mener une vie plus heureuse et plus productive, au grand air de la montagne.

Marqueur de frontière

Un jour de début d'été, lors d'une visite à la commune de Na Ngoi (district de Kỳ Sơn), nous avons rencontré M. Xồng Pa Rê, habitant du village de Buộc Mú. Il s'apprêtait à emménager dans sa maison de fortune, perchée sur les flancs de sa ferme. À quelques kilomètres de là se trouvait la borne frontière L10, au sommet du mont Pùxailaileng. Appelée « cabane de ferme », il s'agissait en réalité d'une maison Hmong au toit de chaume en bois de cyprès, la véritable demeure de M. Pa Rê. Depuis 2002, il a quitté son village pour cultiver les terres arides de cette haute montagne. Aujourd'hui, il possède une ferme d'environ 3 hectares. Il y cultive du maïs, du gingembre et de l'herbe pour l'élevage de buffles et de bovins. Son cheptel comprend des vaches, des porcs, des chèvres et des poules noires… Autant de produits typiques de la haute montagne. Sa maison en bois se dresse comme un champignon géant, une borne frontière dans cette région occidentale balayée par le soleil et les vents.

De plus en plus de personnes âgées vivant à la ferme développent des entreprises agricoles.

M. Pa Rê se souvient : « Quand je suis arrivé pour créer la ferme, la région était très sauvage. Mes seuls compagnons étaient mes poules et mes cochons, et seuls quelques chasseurs locaux venaient parfois me rendre visite. Voyant mon dévouement à l’agriculture et ma volonté de m’aventurer au cœur de cette région pour établir ma ferme, les gardes-frontières du poste avancé venaient parfois m’encourager. “Même si je ne suis pas encore riche, j’ai déjà un troupeau de buffles et de bovins que je peux compter sur les doigts d’une main”, se vantait M. Pa Rê. Bien qu’ils ne soient pas devenus riches grâce à l’agriculture, des gens comme M. Pa Rê sont et ont été des figures essentielles du mouvement des agriculteurs âgés dans la commune frontalière de Na Ngoi. »

Récemment, une route de patrouille frontalière a été construite au sommet du Puxailaileng. Cette route en béton lisse et pratique permet aux villageois d'accéder à leurs champs en moto. De là, les produits agricoles comme le manioc et le gingembre sont plus faciles à transporter. Par conséquent, des familles des villages voisins se sont également installées dans les montagnes pour y créer des exploitations agricoles. En contrebas de la ferme de M. Pa Re se trouve celle de M. Xong Giong Ma. M. Ma cultive ces terres depuis plus de deux ans. Il a déjà récolté plusieurs fois de la canne à sucre pour fabriquer de la mélasse. Son élevage de perdrix est passé de quelques dizaines à plus d'une centaine d'individus. Nous montrant des tiges de canne à sucre aussi épaisses que son avant-bras, une variété que l'on ne trouve que dans les villages Hmong, M. Giong Ma nous a confié : « Mon père a un fils qui est fonctionnaire communal. Comme je ne peux pas suivre ses traces, je me consacre à l'agriculture. C'est aussi une façon d'être utile ! »

Le peuple Hmong est une communauté très travailleuse. Dès leur plus jeune âge, ils apprennent à défricher et à cultiver la terre. Même à un âge avancé, plus de 60 ans, comme MM. Pa Rê et Giống Mà, ils n'ont jamais connu un seul jour de repos. Leurs jambes ne sont plus aussi fortes, leur vue et leur ouïe ne sont plus aussi aiguisées qu'auparavant, lorsqu'ils partaient chasser en forêt. Pourtant, ils restent des membres actifs et précieux de leurs familles et des exemples inspirants du développement économique local.

M. Ha Van Khoi, un responsable du département de l'agriculture de la commune de Na Ngoi, a déclaré : « Des personnes comme M. Pa Re et M. Giong Ma ont déployé des efforts considérables pour le développement économique. Ce sont des figures exemplaires du mouvement visant à sortir de la pauvreté et à créer des exploitations agricoles dans la commune… »

Les gens dans les champs

Dans les champs, les gens mangent de la viande de rat.

Dans les montagnes, les gens mangent des écureuils sauvages.

Dans le cours d'eau asséché, il arrive que des buffles soient emportés par le courant.

Ce sont des chants folkloriques qui racontent la vie des personnes âgées dans les champs du district de Con Cuong. Vivre dans les champs est devenu une caractéristique de la vie des aînés de cette région. Pour M. Luong Yen (Chi Khe – Con Cuong), vivre dans les champs ne se résume pas à un simple développement économique. Depuis sa retraite, il consacre la majeure partie de son temps à l'agriculture. Mais le plus important pour ce vétéran de la guerre contre les États-Unis, c'est que vivre dans cet espace lui permet d'être pleinement lui-même. Après avoir travaillé aux champs, M. Yen se plonge dans les chants folkloriques traditionnels. Ces chants lui sont familiers depuis son enfance et ses années de service militaire. Maintenant qu'il est à la retraite, il ne peut se résoudre à abandonner ce qu'il considère comme sacré : les chants folkloriques traditionnels de sa communauté. Dans sa hutte, une flûte et une cithare sont toujours prêtes. Il joue de ces instruments en bambou avec talent et les affectionne particulièrement. Les après-midi d'été ou les soirs calmes, le son de sa flûte résonne dans tout le « village de Xan », le nom qu'il a donné à son petit hameau familier au cœur de la ferme.

Ce vétéran, qui souffre des effets de l'Agent Orange, confie que pour lui, il n'y a pas de meilleur endroit pour se ressourcer qu'au cœur des montagnes verdoyantes, bercé par la joie du travail. Sa ferme, qu'il cultive depuis de nombreuses années, offre désormais d'abondantes récoltes. La vie idyllique à la campagne l'aide à apaiser sa souffrance.

Dans le district montagneux de Con Cuong, de nombreuses zones forestières sont mises en valeur par les personnes âgées. Ces petites et moyennes exploitations agricoles leur permettent de contribuer significativement aux besoins de leurs familles et de leurs communautés. Selon M. Nguyen Van Sinh, président de l'Association des personnes âgées du district de Con Cuong, outre la vallée de Tung Cong (Yen Khe), la vallée de Hay Tung (village de Tan Son) et le village de Khe Ran (Bong Khe) comptent également de nombreuses petites exploitations gérées par des personnes âgées. L'agriculture est en train de devenir une activité dynamique parmi les personnes âgées des hauts plateaux…

Huu Vi