Efforts pour collecter le budget à Que Phong

La caractéristique du district de Que Phong est qu'il y a peu d'entreprises (seulement 9 petites entreprises), donc la principale source de recettes fiscales provient des ménages individuels et d'autres sources fiscales.

Depuis le début de l'année 2021, en raison de l'épidémie de Covid-19, la production et les activités commerciales du district montagneux de Que Phong ont connu des difficultés. Conscient de l'importance de la collecte des impôts, le service des impôts de Phu Quy I a collaboré avec tous les niveaux et secteurs pour diffuser des messages de sensibilisation et promouvoir la collecte des impôts auprès de chaque citoyen, en particulier des entreprises et des commerçants.

Français En 2021, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, la production et les affaires dans le district de Que Phong ont diminué, la croissance économique a été faible. De plus, en raison des conditions météorologiques difficiles, des inondations, des sécheresses ; de la peste porcine africaine, de la dermatose nodulaire contagieuse chez les buffles et les vaches ; le déclin économique a réduit le pouvoir d'achat social ; certaines entreprises et ménages d'affaires ont rencontré des difficultés et n'ont pas pu payer leurs impôts, ce qui a entraîné des arriérés d'impôts. Dans le même temps, l'État a mis en place de nombreuses politiques d'exonération, de réduction et de prolongation d'impôts pour les contribuables, entraînant une diminution des recettes budgétaires. Cependant, grâce aux efforts de l'unité, au 25 octobre, le district de Que Phong avait collecté plus de 19,3 milliards de VND en impôts/plan assigné par la province de 21 580 milliards de VND (atteignant 89,6 % du plan).

M. Nguyen Van Bon - Chef adjoint du service fiscal de Phu Quy I

Les commerces de Kim Son (Que Phong) sont déserts. Photo : XH

À l'heure actuelle, non seulement les entreprises individuelles mais aussi de nombreuses entreprises du district de Que Phong sont confrontées à des difficultés en raison deimpact de l'épidémie de Covid-19.

M. Le Dinh Thang, directeur de Le Thang One Member Co., Ltd. à Kim Son (Que Phong), a expliqué : « Cette année, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, toutes les activités commerciales et productives des entreprises ont été affectées. Face au manque d'emplois, les entreprises ont été contraintes de réduire leurs effectifs ; leurs revenus ont diminué, entraînant une baisse des impôts versés à l'État. Les années précédentes, les entreprises versaient entre 2,5 et 3 milliards de VND d'impôts à l'État chaque année, mais cette année, en octobre, elles n'en avaient versé que 1,7 milliard. Si l'épidémie de Covid-19 se complique d'ici la fin de l'année, les activités des entreprises seront difficiles, rendant le paiement des impôts à l'État encore plus difficile. Cependant, l'unité s'efforcera de surmonter cette situation pour promouvoir les activités commerciales et productives, afin d'augmenter les revenus et de contribuer davantage au budget de l'État », a déclaré M. Le Dinh Thang.

M. Nguyen Van Manh, commerçant à Kim Son, explique que sa famille exploite le secteur de la moto depuis de nombreuses années. Suite à l'épidémie de Covid-19, le pouvoir d'achat de la population a fortement diminué, ne représentant qu'un tiers de sa valeur initiale. « D'habitude, la consommation de motos augmente en fin d'année, mais cette année, si l'épidémie reste complexe, la situation économique sera difficile, ce qui entraînera une baisse du pouvoir d'achat », explique M. Manh.

En raison de l'épidémie de Covid-19, le pouvoir d'achat des habitants du district de Que Phong a considérablement diminué. Photo : Xuan Hoang

On estime que la situation épidémique restera complexe d'ici fin 2021, et que les activités de production et commerciales resteront modérées. Cependant, afin de mener à bien les travaux,recettes budgétairesDans les temps à venir, la branche fiscale de Phu Quy I continuera à proposer des solutions spécifiques.

M. Nguyen Van Bon a déclaré que pour que l'unité puisse réaliser le plan assigné, il ne reste plus beaucoup de temps dans l'année. La solution de la branche est donc de tirer parti du leadership du Département des impôts, des comités locaux du Parti et des autorités ; de continuer à bien coordonner avec les branches et les niveaux ; de renforcer la propagande et le soutien aux contribuables, en particulier la mise en œuvre de la résolution 68/NQ-CP du 1er juillet 2021 du gouvernement, de la résolution 126/NQ-CP du 8 octobre 2021 du gouvernement, de la résolution 406/NQ-UBTVQH15 du 19 octobre 2021 du Comité permanent de l'Assemblée nationale promulguant un certain nombre de solutions pour soutenir les entreprises et les personnes touchées par l'épidémie de Covid-19. Mener une réforme administrative bien menée, créer des conditions favorables au fonctionnement des entreprises et des personnes afin de favoriser les sources de revenus pour augmenter les recettes du budget de l'État.

Par ailleurs, la Direction renforcera la gestion des recettes, préviendra les pertes de recettes budgétaires de l'État, recouvrera les dettes fiscales et appliquera 100 % des arriérés fiscaux de plus de 90 jours. Conformément à la politique de lancement du programme d'émulation de fin d'année 2021 de la Direction générale des impôts, conformément au communiqué officiel n° 4017/TCT-TCCB du 18 octobre 2021, tous les agents et employés du secteur des impôts sont déterminés à surmonter toutes les difficultés et à s'efforcer de mener à bien les tâches qui leur sont confiées.