La douleur des jumeaux

(Baonghean)Renvoyées chez elles après leur hospitalisation, les jumelles Nguyen Thi Hien et Nguyen Thi Hoa (nées en 1992), originaires du hameau n° 2, commune de Hoa Son, district d'Anh Son, souffrent quotidiennement de leurs maladies. À 22 ans, Nguyen Thi Hien ne pèse que 20 kg et Nguyen Thi Hoa seulement 15 kg. La jambe droite de Hoa est gangrenée et a dû être amputée en partie, tandis que la chair de Hien se nécrose progressivement, ne lui laissant que la peau et les os.

Les sœurs jumelles Nguyen Thi Hien et Nguyen Thi Hoa avec leur mère.

La voix étranglée par l'émotion, Mme Bui Thi Hung (née en 1969), la mère des deux enfants, a raconté : « À leur naissance, ils étaient tous deux comme tous les autres enfants. À un an, remarquant que leur ventre était dur comme de la pierre, mon mari et moi les avons emmenés à l'hôpital général provincial pour un examen. Ils ont été transférés à l'hôpital national pour enfants de Hanoï avec un diagnostic de splénolyse (hypertrophie de la rate) nécessitant une intervention chirurgicale. Cependant, comme les deux enfants étaient très jeunes et souffraient d'une anémie sévère, ils ont eu besoin de transfusions sanguines avant l'opération. Après cinq allers-retours à Hanoï pour des transfusions, à l'âge de six ans, les deux enfants ont subi une splénectomie à l'hôpital Viet Duc (on a retiré la rate de Hien en entier dans l'espoir qu'elle repousse, mais en vain). »

Ils pensaient que l'état de leurs deux enfants s'était stabilisé car, après l'opération, ils avaient suivi une scolarité normale jusqu'en troisième, comme les autres enfants. Cependant, à chaque chute, même légère, les deux enfants se fracturaient les os et devaient être plâtrés. La famille possède trois acres de rizières en location, et même avec deux récoltes par an, elle a à peine de quoi se nourrir. De plus, elle doit se soucier des soins et des traitements de ses enfants, ce qui l'endette.

En 2013, le mari de Mme Hung, principal soutien de famille, a été victime d'un accident. Après deux jours d'hospitalisation, il est décédé, laissant Mme Hung seule avec quatre jeunes enfants, dont Hien et Hoa, atteints de maladies graves.

Après le décès de leur père, Hien et Hoa perdirent toutes deux l'usage de leurs jambes. Celles-ci s'atrophièrent progressivement, ne laissant que la peau et les os. Malgré les douleurs atroces, par amour pour leur mère et par crainte de l'inquiéter, les deux sœurs n'osaient se plaindre, serrant les dents et endurant leur souffrance. En octobre 2013, Mme Hung emprunta de l'argent à des proches pour emmener les deux enfants à Hanoï dans l'espoir d'un traitement. Cependant, les professeurs et les médecins, impuissants, renoncèrent à établir un diagnostic : les deux enfants souffraient d'ostéogenèse imparfaite, d'anémie hémolytique et d'une fuite de liquide céphalo-rachidien. Ils conseillèrent à la famille de ramener les enfants à la maison pour s'en occuper, en leur administrant quotidiennement des analgésiques pour soulager leurs douleurs.

Par amour pour sa mère et ses sœurs, Toan, fils unique de la famille, a dû quitter l'école pour s'occuper d'elles, aider sa mère aux travaux agricoles et permettre à sa plus jeune sœur, Nga, d'aller à l'école. Parents et voisins se sont mobilisés pour soutenir la famille ; depuis 2010, Hien et Hoa reçoivent chacun une allocation mensuelle de 180 000 VND.

Désormais, tout ce que Mme Hung peut faire pour ses enfants, c'est leur demander s'ils ont faim. De temps à autre, elle quitte ses champs et ses jardins pour revenir en courant vérifier s'ils souffrent davantage que la veille ou s'ils ont réussi à dormir. Tous les deux jours, elle joue le rôle d'une infirmière, changeant les pansements et nettoyant le sang, le pus et les tissus nécrosés des plaies de Hoa. Elle confie avec douleur : « Chaque fois que je change les pansements de ma fille, j'ai l'impression que mon cœur se brise. Hoa souffre tellement, mais elle serre les dents jusqu'à ce que le sang coule pour ne pas crier. Elle a peur de contrarier sa mère. »

La famille de Mme Hung a désespérément besoin de la générosité des lecteurs, proches ou lointains, pour les aider à rembourser leurs dettes et pour les encourager et les soutenir durant cette période douloureuse...

Dam Phuong