Pont de la Compassion

La souffrance d'une mère pauvre et âgée

Ngoc Dung December 5, 2025 11:15

« Les feuilles jaunes restent sur l’arbre, mais les feuilles vertes tomberont-elles vers le ciel ? » En rendant visite à Mme Tran Thi Bay, nous avons mieux compris la douleur et la souffrance d’une mère âgée et pauvre, désormais seule après la mort soudaine de son plus jeune fils.

Ngôi nhà xiêu vẹo của cụ bà Trần Thị Bảy
La maison délabrée de Mme Tran Thi Bay. Photo : Ngoc Dung

Dans une petite maison délabrée du hameau de Lien Son, commune de Kim Kien, une mère âgée de plus de 90 ans organise chaque jour une cérémonie commémorative en l'honneur de son fils. Mme Tran Thi Bay vivait avec son plus jeune fils, Tran Dinh Thuy, atteint d'un handicap congénital. Le drame l'a frappé alors qu'il pêchait pour gagner sa vie : il a été électrocuté par une ligne à haute tension et n'a pas survécu. Le repas frugal que lui offre cette mère modeste témoigne de sa vie humble.

Người mẹ già bên bàn thờ con trai út
Une mère âgée se tient près de l'autel dédié à son plus jeune fils. Photo : Ngoc Dung

La perte de son enfant a non seulement privé Mme Bay de son soutien affectif, mais les difficultés pèsent désormais encore plus lourd sur sa vie. Jour après jour, elle puise dans ses dernières forces pour s'occuper de son petit jardin. Car elle sait qu'il lui faut au moins quelques légumes et du manioc pour survivre au quotidien.

Cụ Bảy chăm sóc mảnh vườn nhỏ của mình
Grand-mère Bay s'occupe de son petit jardin. Photo : Ngoc Dung

Mme Tran Thi Bay a également un fils qui vit dans le même village. Chaque jour, lui et sa femme viennent lui rendre visite pour l'aider. Cependant, eux aussi sont de pauvres agriculteurs, absorbés par les travaux des champs toute l'année, et ne peuvent donc pas être souvent auprès d'elle. Malgré son âge et sa fragilité, la vieille femme ne souhaite rien d'autre que vivre dans sa maison et perpétuer les rites ancestraux pour son malheureux cadet. La vie de cette vieille femme démunie s'achemine peu à peu vers une impasse.

Par compassion pour la situation difficile de Mme Bay, les voisins continuaient de lui rendre visite, lui apportant tantôt du porridge, tantôt des légumes, pour l'aider à surmonter ses difficultés immédiates. Mais quel bienfait cela pouvait-il lui apporter alors que sa santé et ses maladies continuaient de peser lourdement sur sa vie ?

Cuộc đời cụ Bảy là những chuỗi ngày bất hạnh
La vie de M. Bay fut une succession de malheurs. Photo : Ngoc Dung

La petite maison de Grandma Bay se dresse toujours là, silencieuse et délabrée, à l'image du destin tragique de la vieille mère. Cette femme, si pauvre soit-elle, a besoin du soutien de la communauté. Chaque geste d'aide, aussi modeste soit-il, sera une lueur d'espoir, dissipant la solitude et le chagrin qui pèsent sur cette maison.

"

Pour toute assistance ou tout soutien à Mme Tran Thi Bay, veuillez contacter l'adresse suivante : Hameau de Lien Son, Commune de Kim Lien, Province de Nghe An.
An. La personne qui reçoit l'aide est M. Chu Tu Manh, chef du hameau de Lien Son, numéro de téléphone : 0915.001.571. Vous pouvez également contacter le journaliste responsable du programme « Pont de la compassion », Nguyen Ngoc Dung, numéro de téléphone : 0913.064.060.

Vidéo sur le sort de Mme Tran Thi Bay. Réalisée par : Ngoc Dung - The Toan

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
La souffrance d'une mère pauvre et âgée
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO