Monday, November 17, 2025
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Économie

Les agriculteurs de Nghe An sèment en urgence du riz d'été-automne dans les zones basses pour éviter les inondations.

Van Truong • May 25, 2025 15:39

En ce moment, les agriculteurs de Nghe An se concentrent sur la récolte du riz de printemps et préparent d'urgence les terres pour planter le riz d'été-automne afin de l'inonder et d'éviter le risque d'inondation pendant la saison des pluies et des orages.

Extrait : Van Truong
Thời tiết mưa gió nhưng nông dân xã Nhân Thành, huyện Yên Thành đang tích cực dập gieo cấy lúa hè thu. Ảnh: Văn Trường
Ces derniers jours, malgré la pluie et le vent, les agriculteurs de la commune de Nhan Thanh, dans le district de Yen Thanh, se sont rendus sans tarder dans leurs champs pour semer le riz d'été-automne, afin d'assurer une récolte à temps. Photo : Van Truong
van truong m34
Cette année, la récolte d'été-automne de la commune de Nhan Thanh présente une nouveauté : de nombreux ménages utilisent désormais des repiqueuses. M. Tran Van Tu, un habitant, explique : « La repiqueuse permet non seulement de gagner du temps, mais aussi d'accélérer le processus : il ne faut que 30 minutes par sao de riz. » Photo : Van Truong
van truong mẻt
Dans le district de Yen Thanh, des agriculteurs transportent des plateaux de jeunes plants de riz vers les rizières en vue des plantations d'été et d'automne. Photo : Van Truong
van truong mưer
Les agriculteurs sèment en urgence les cultures d'été-automne pour éviter les inondations dans les zones basses. Photo : Van Truong
van truong 2
Durant la campagne rizicole d'été-automne, les agriculteurs privilégient les variétés de riz à cycle court afin de garantir une récolte précoce et d'éviter les conséquences des pluies et inondations de fin de saison. Photo : Van Truong
van truong 34
M. Nguyen Van Duong, vice-président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a déclaré : « À ce jour, plus de 90 % des surfaces rizicoles de printemps ont été récoltées dans le district, et environ 1 000 à 11 000 hectares de riz d’été-automne ont été semés. Les habitants s’activent pour préparer les terres afin de respecter le calendrier des cultures. » Photo : Van Truong
bna_dong.jpg
Un champ de la commune de Nam Thanh (Yen Thanh) a été labouré en vue des semailles de riz d'été-automne. Photo : Xuan Hoang
Ông Lê Thế Hiếu - Phó Trưởng phòng Nông nghiệp và môi trường Diễn Châu cho biết: Toàn huyện Diễn Châu đã làm đất đạt trên 80%, hiện bà con đã gieo cấy được gần 1.000 ha lúa vùng sâu trũng chạy lụt ở các xã Diễn Thái, Diễn Cát, Diễn Nguyên, Diễn Đồng. Ảnh: Văn Trường
M. Le The Hieu, chef adjoint du département de l'Agriculture et de l'Environnement du district de Dien Chau, a déclaré : « Plus de 90 % des terres du district sont prêtes. Près de 800 hectares de riz d'été-automne sont actuellement en culture, sur une superficie totale de 6 500 hectares, principalement dans les zones basses des communes de Dien Thai, Dien Cat, Dien Nguyen et Dien Dong, afin d'éviter les inondations. Les semis devraient être terminés avant le 10 juin. » (Photo : Agriculteurs de Dien Thai et Dien Chau semant du riz d'été-automne). Crédit photo : Van Truong.
van truong 124
M. Nguyen Tien Duc, chef du Département provincial de l'agriculture et de la protection des végétaux, a déclaré : « Cette année, pour la récolte d'été-automne, environ 70 000 hectares de riz ont été semés dans toute la province. Le secteur agricole s'est mobilisé pour récolter le riz de printemps et préparer les terres pour les semis d'été-automne. Actuellement, les districts du delta, tels que Yen Thanh et Dien Chau, ont semé plus de 2 000 hectares de riz dans les zones basses afin d'éviter les inondations. » (Photo : Des agriculteurs du district de Dien Chau récoltent et préparent les terres pour les semis). Photo : Van Truong

Articles connexes

En savoir plus

Nông dân Nghệ An thu hoạch nhanh lúa hè thu 'chạy bão'

Les agriculteurs de Nghe An récoltent rapidement le riz d'été-automne pour « échapper à la tempête ».

Năng suất lúa hè thu ở Nghệ An cao nhất từ trước đến nay

Le rendement du riz d'été-automne à Nghe An est le plus élevé jamais enregistré.

En savoir plus

Nông dân Nghệ An thu hoạch nhanh lúa hè thu 'chạy bão'

Les agriculteurs de Nghe An récoltent rapidement le riz d'été-automne pour « échapper à la tempête ».

Năng suất lúa hè thu ở Nghệ An cao nhất từ trước đến nay

Le rendement du riz d'été-automne à Nghe An est le plus élevé jamais enregistré.

Voir plus d'économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Économie
      Les agriculteurs de Nghe An sèment en urgence du riz d'été-automne dans les zones basses pour éviter les inondations.

      Organisme gestionnaire : Comité provincial du parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Communiqué du ministère de l'Information et des Communications, publié le 24 mars 2022

      DMCA.com Protection Status

      Journal, radio et télévision de Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

      Publicité de contact

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail:qcbaonghean@gmail.com

      Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
      © Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO