Dans la province de Nghe An, les agriculteurs s'efforcent de protéger leurs jeunes plants de riz de printemps du froid intense.

Xuan Hoang • January 7, 2026 16:06

En ce moment, les agriculteurs se concentrent sur l'entretien de leurs jeunes plants de riz, en prévision des semis de printemps. Face au froid intense, de nombreuses mesures sont mises en œuvre pour maintenir les plants au chaud et prévenir les dégâts causés par les rongeurs.

mạ non — En prévision des semis de printemps, les agriculteurs de différentes localités s'affairent à prendre soin des jeunes plants de riz. Outre le fait de les recouvrir de bâches en plastique pour les maintenir au chaud, certains foyers répandent également de la chaux autour des semis pour prévenir les infestations de rongeurs. (Sur la photo : Des agriculteurs de la commune de Dien Chau recouvrent des plants de riz de bâches en plastique pour les protéger du froid. Photo : Xuan Hoang)

Chuẩn bị gieo cấy vụ Xuân, nông dân các địa phương tích cực chăm sóc mạ non. Ngoài phủ ni lông giữ ấm, một số hộ còn rắc vôi bột quanh luống mạ, hạn chế chuột xâm nhập. Ảnh: Nông dân xã Hợp Minh (huyện Yên Thành cũ) kiểm tra ruộng mạ. Ảnh: Xuân Hoàng — Mme Nguyen Thi Tan, du hameau de Dien Yen, commune de Hop Minh, a déclaré que ce printemps, sa famille avait semé 7 kg de semences de riz TR225 sur plus de 4 sao (environ 0,4 hectare) de rizières. Grâce à la protection des jeunes plants avec une bâche en plastique dès le départ, ils se sont bien développés. Photo : Xuan Hoang

Để đảm bảo tuyệt đối chuột xâm nhập phá hại mạ non, nhiều gia đình ở xã Hợp Minh còn sử dụng lưới mắt cáo phủ bên trong, sau đó mới phủ ni lông bên ngoài. Ông Phạm Quang Sáng - Phó Chủ tịch UBND xã Hợp Minh cho biết, vụ Xuân này địa phương gieo cấy gần 2.000 ha lúa, thực hiện sự chỉ đạo của chính quyền địa phương 100% diện tích mạ được phủ ni lông. Ảnh: Xuân Hoàng — Pour éviter que les rats n'envahissent et n'endommagent les jeunes plants de riz, de nombreuses familles utilisent un grillage à l'intérieur des serres, qu'elles recouvrent ensuite d'une bâche en plastique à l'extérieur. M. Pham Quang Sang, vice-président du Comité populaire de la commune de Hop Minh, a déclaré que ce printemps, la commune a semé près de 2 000 hectares de riz et que, conformément aux directives des autorités locales, 100 % des plants ont été recouverts de bâches en plastique. Photo : Xuan Hoang

Với HTX Nông nghiệp và PTNT Văn Thành, vụ Xuân này có kế hoạch cấy 300ha bằng mạ khay cho nhiều địa phương, nên dịp này đơn vị tích cực chăm sóc mạ chu đáo. Những ngày nhiệt độ xuống thấp, vào buổi trưa mở ni lông để tưới đủ nước vào giá thể, buổi chiều phủ ni lông lại để chống rét cho mạ. Ảnh: Xuân Hoàng — Pour la coopérative de développement agricole et rural de Van Thanh, le printemps est marqué par le repiquage de 300 hectares de jeunes plants en barquettes dans différentes localités. L'équipe s'attelle donc activement et avec minutie à la culture de ces plants. Les jours de baisse des températures, les bâches en plastique sont ouvertes à midi pour arroser abondamment le substrat, puis refermées l'après-midi afin de protéger les jeunes plants du froid. Photo : Xuan Hoang

Ông Nguyễn Phúc Hưng - Giám đốc HTX Nông nghiệp và PTNT Văn Thành cho biết, gieo mạ trong giá thể (khay nhựa) cần phải áp dụng đúng kỹ thuật thì cây mạ mới đảm bảo yêu cầu. Ảnh: Xuân Hoàng — M. Nguyen Phuc Hung, directeur de la coopérative de développement agricole et rural de Van Thanh, a déclaré que de nombreux ménages s'inscrivent désormais au service de repiquage mécanique, ce qui réduit les coûts, diminue la main-d'œuvre et, surtout, garantit la bonne santé des plants, permettant ainsi d'obtenir des plants de riz et des rangs plus uniformes. Photo : Xuan Hoang

Hiện nay nhiều hộ dân đăng ký cấy máy, vừa giảm chi phí, đỡ vất vả, đặc biệt là cây mạ được đảm bảo, bụi lúa và hàng cách hàng đều hơn. Ảnh: Xuân Hoàng — Le semis de plants de riz en substrat (barquettes en plastique) nécessite une technique appropriée pour garantir que les plants répondent aux normes requises. Photo : Xuan Hoang

Mạ khay sau khi tưới đủ nước, được phủ kín ni lông để giữ â. Ảnh: Xuân Hoàng — Après avoir été suffisamment arrosées, les barquettes de semis sont recouvertes d'une bâche en plastique pour conserver la chaleur. Photo : Xuan Hoang

Xã Tân An vụ Xuân tới sẽ gieo cấy 850 ha lúa. Trước đó, chính quyền địa phương đã tuyên truyền, vận động bà con gieo mạ phủ ni lông để đảm bảo cho mạ phát triển trong điều kiện thời tiết rét đậm. Ảnh: Cẩm Tú — Dans la commune de Tan An, 850 hectares de riz ont été semés ce printemps. Auparavant, les autorités locales avaient incité les agriculteurs à protéger les jeunes plants de riz avec des bâches en plastique afin de favoriser leur croissance malgré le froid intense. (Photo : Cam Tu)

Vụ Xuân này, Nghệ An phấn đấu gieo cấy 90.500 ha. Trong đó, lúa lai 44.600 ha, lúa thuần 45.900 ha. Ngành nông nghiệp đã khuyến cáo người dân thực hiện các giải pháp chống rét cho mạ, trong đó biện pháp cơ bản là phủ ni lông. Ảnh: Cẩm Tú — Ce printemps, la province de Nghệ An prévoit de semer 90 500 hectares de riz, dont 44 600 hectares de riz hybride et 45 900 hectares de riz de variété pure. Le ministère de l’Agriculture a conseillé aux agriculteurs de prendre des mesures pour protéger les jeunes plants du froid, la méthode la plus simple étant de les recouvrir de bâches en plastique. (Photo : Cam Tu)

En savoir plus sur l'économie

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Économie

Dans la province de Nghe An, les agriculteurs s'efforcent de protéger leurs jeunes plants de riz de printemps du froid intense.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Dans la province de Nghe An, les agriculteurs s'efforcent de protéger leurs jeunes plants de riz de printemps du froid intense.

fermier

semis de jeunes plants de riz

récolte de printemps

protection contre le froid

En savoir plus sur l'économie

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Dans la province de Nghe An, les agriculteurs s'efforcent de protéger leurs jeunes plants de riz de printemps du froid intense.

fermier

semis de jeunes plants de riz

récolte de printemps

protection contre le froid

En savoir plus sur l'économie

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Se connecter