L'ambiance est de plus en plus électrique au « festival des fantômes » de la ville de Vinh.

October 30, 2016 09:07

(Baonghean.vn) - Halloween est une « fête des fantômes » annuelle célébrée le 31 octobre dans les pays occidentaux, mais de nos jours, Halloween est devenu une fête attendue avec impatience par les gens du monde entier et une occasion incontournable pour les jeunes Vietnamiens de s'amuser.

À Vinh, ces dernières années, Halloween est devenu un événement très populaire auprès des jeunes. Nombre d'entre eux ont confectionné ou commandé divers accessoires et costumes pour l'occasion. Les magasins spécialisés dans Halloween ont également rapidement renouvelé leur offre, proposant désormais un large choix d'articles.

 Năm nay các loại mặt hàng phục vũ lễ hội Halloween được nhiều cửa hàng để ý đầu tư nên khá đa dạng với nhiều mẫu mã và chủng loại.
Cette année, de nombreux magasins ont investi massivement dans des produits dérivés d'Halloween, ce qui a donné lieu à une grande variété de modèles et de types.
Phổ biến nhất vẫn là các loại mặt nạ hoá trang như mặt nạ quỷ, mặt nạ dạ quang – phát sáng trong bóng tối…
Les types de masques les plus populaires restent les masques de déguisement, tels que les masques de diable, les masques phosphorescents, etc.
Hay những bộ áo choàng hoá trang của các nhân vật trong phim kinh dị.
...ou les costumes portés par les personnages des films d'horreur.
Và không thể thiếu các loại phụ kiện đi kèm như chổi phù thuỷ, gậy, dao, lưỡi hái …
Et bien sûr, il y a les accessoires indispensables tels que les balais de sorcière, les baguettes magiques, les couteaux, les faux…
 Tuy nhiên đồ hoá trang Halloween thường chỉ được dùng một lần nên người mua có tâm lý chọn đồ giá cả phải chăng nhưng vẫn đảm bảo yếu tố  bắt mắt sinh động.
Cependant, comme les costumes d'Halloween ne sont généralement utilisés qu'une seule fois, les acheteurs ont tendance à choisir des articles abordables mais néanmoins attrayants et colorés.
Sinh viên có xu hướng chọn những đồ độc lạ, đầy tính kinh dị và ma quái. Trong khi các em học sinh lại thích những đồ hoá trang nhẹ nhàng.
Les étudiants universitaires ont tendance à choisir des costumes originaux, effrayants et macabres, tandis que les lycéens préfèrent des costumes plus sobres. Photo : Dai Duong.
Một tiểu thương bán đồ hoá trang Halloween ở khu vực chợ Vinh cho biết: Năm nay nhiều trung tâm tiếng anh và trường học tổ chức đêm hội Halloween cho học sinh nên đối tượng khách hàng chủ yếu là sinh viên và học sinh nhưng cũng có không ít phụ huynh đến hỏi mua..
Un petit vendeur de costumes d'Halloween du marché de Vinh a déclaré : « Cette année, de nombreux centres de langues et écoles organisent des fêtes d'Halloween pour les élèves, donc les articles se vendent plutôt bien. »
Mới du nhập vào Việt Nam nói chung và ở TP. Vinh nói riêng chưa lâu nhưng lễ hội halloween đã và đang thu hút được sự quan tâm của giới trẻ.
Bien qu'Halloween soit une fête relativement récente au Vietnam, et particulièrement dans la ville de Vinh, elle commence déjà à attirer l'attention des jeunes.

Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
L'ambiance est de plus en plus électrique au « festival des fantômes » de la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO