L'artiste du peuple Thanh Loan : Le bonheur au son des tambours de l'opéra traditionnel vietnamien.
L'artiste du peuple Thanh Loan a dit un jour que, tout au long de sa vie, ses joies et ses peines avaient été rythmées par les percussions traditionnelles de l'opéra vietnamien. Elle a vécu toute sa vie artistique au son des tambours et des mélodies de la scène, afin de comprendre profondément une vérité simple et pourtant profonde :
Contenu:Thanh Nga - Mon Ha/Présent:Hong Toai17 février 2026
L'artiste du peuple Thanh Loan a dit un jour que, tout au long de sa vie, ses joies et ses peines avaient été rythmées par les tambours Chèo. Elle a vécu toute sa vie artistique au son des tambours Chèo et des mélodies sur scène, ressentant une vérité simple mais profonde : tant qu'elle pouvait chanter du Chèo, elle pouvait vivre et être heureuse.
.png)
Thanh Loan a grandi dans la région rurale de Lang Thanh, Yen Thanh (anciennement), aujourd'hui commune de Giai Lac - où l'art du Cheo (opéra traditionnel vietnamien) a été ancré en elle dès son enfance.
Dès l'âge de trois ou cinq ans, Thanh Loan était captivée par les mélodies poignantes des chants folkloriques interprétés par sa mère et la troupe d'opéra traditionnel du village de Quỳ Lăng. En suivant sa mère et ses tantes jusqu'à la maison communale, s'accrochant aux vêtements des adultes pour assister à l'opéra, écouter les souffrances injustes de Thị Kính et être témoin de la coquetterie charmante de Thị Mầu, elle développa très tôt une véritable fascination.
De ces soirées d'opéra folklorique villageoises naquit un rêve précis dans son jeune esprit : chanter de l'opéra folklorique, monter sur scène et incarner Thi Kinh, vivre aux côtés de Thi Mau. Ce rêve accompagna Thanh Loan de spectacle en spectacle, façonnant peu à peu son avenir. Lorsqu'elle fut en âge de choisir sa voie, Thanh Loan envisagea d'étudier dans une école d'art de la province, puis de rejoindre la troupe d'opéra folklorique Nghe Tinh.
Mais l'opportunité se présenta d'une autre manière. Lorsque les responsables de l'École de théâtre et de cinéma se rendirent dans différentes régions pour recruter des étudiants, ils firent halte au village d'opéra traditionnel de Quỳ Lăng, dans la province de Yên Thành. Ils furent surpris par la simplicité et la profondeur des mélodies d'opéra interprétées par les femmes et les jeunes filles de la profession. Après deux jours d'auditions, ils n'avaient pas trouvé de jeune talent véritablement exceptionnel jusqu'à ce qu'ils entendent la voix et l'interprétation de Thanh Loan.
En cette jeune fille menue à l'accent légèrement prononcé de Nghệ An, ils entrevoyaient le potentiel d'une future actrice professionnelle de Cheo (opéra traditionnel vietnamien). Thanh Loan fit donc ses valises et partit vers le nord, n'emportant avec elle que 10 kg de riz que sa mère dut emprunter, et toute la passion et le dévouement d'une jeune fille de la campagne qui interprétait des chants et des danses folkloriques.
Se remémorant ses humbles débuts, Thanh Loan esquissa un sourire doux : « Je viens de Nghệ An et je suis arrivée dans le Nord. Mon accent est différent et je suis petite. Mais en contrepartie, j’ai un sens aigu de l’autodiscipline et une soif d’apprendre insatiable. C’est ce qui m’a valu le respect de mes amis et de mes professeurs. Et c’est de cette expérience qu’est née la Thanh Loan résiliente et déterminée que l’on connaît aujourd’hui. »
En 1991, après avoir obtenu son diplôme avec mention de l'École de théâtre et de cinéma, Thanh Loan est acceptée par la troupe Cheo du Département général de la logistique, aujourd'hui Théâtre Cheo de l'Armée. Son premier rôle marquant est celui de Dame Quan dans la pièce « Le Chant de la femme en haillons », mise en scène par l'artiste du peuple Doan Hoang Giang.
Trois ans plus tard, en 1994, elle intègre le Théâtre Cheo de Hanoi. Là, Thanh Loan se voit confier des rôles de femmes aux personnalités fortes, principalement des personnages maléfiques comme Sung Ba dans Quan Am Thi Kinh, la vieille Cam dans Tam Cam, la démone dans Truong Vien… Ce sont ces mêmes rôles qui l’ont accompagnée tout au long de sa carrière, depuis ses débuts jusqu’à ce que sa passion pour le métier s’épanouisse pleinement.
Interrogée sur le type de rôles qui lui convenaient le mieux, Thanh Loan a déclaré qu'il s'agissait de ceux empreints de nuances, des personnages qui exigeaient non seulement une voix chantée, mais aussi une grande maîtrise de l'interprétation vocale et une expressivité corporelle remarquable. Selon elle, le Cheo (opéra traditionnel vietnamien) est un art complet ; les acteurs doivent être à la fois artistes de scène, chanteurs et danseurs. L'expression de chaque personnage est une fusion de nombreux éléments artistiques différents.
Elle a cité l'exemple du personnage de Cám dans Tấm Cám. Outre sa voix stridente et aiguë, l'actrice devait également exprimer un rire aux multiples nuances : lorsque Cám prenait conscience de la gravité de ses actes, elle était en proie à l'introspection et à un rire douloureux ; l'actrice devait donc retranscrire ce rire dans ce contexte. Nombreux sont ceux qui optent pour un rire hystérique, mais dans ce rôle, elle a choisi un rire viscéral, un rire qui jaillissait comme des larmes. Et c'est ainsi que Thanh Loan a incarné Cám d'une manière que personne n'a pu égaler.
.jpg)
Pendant des années, Thanh Loan a incarné la méchante belle-mère Cám pendant des dizaines de soirées consécutives, mais aucune représentation ne se ressemblait. Pour y parvenir, l'artiste a besoin non seulement de passion et de talent, mais aussi d'une excellente santé et d'un entraînement rigoureux. Elle estime que dans l'opéra traditionnel vietnamien (chèo), parler est souvent plus difficile que chanter. Chanter est le métier d'un artiste de chèo, mais parler de manière à transmettre fidèlement la psychologie du personnage représente un véritable défi. Chaque artiste doit trouver sa propre façon de respirer, d'articuler et de déclamer ses répliques afin de se distinguer des autres.
Thanh Loan a confié qu'après chaque représentation, lorsque le public se précipitait sur scène pour lui offrir des fleurs et prendre des photos après sa révérence, c'était un moment rare et précieux pour une artiste d'opéra vietnamienne traditionnelle qui interprète souvent des rôles de méchante.
Après plus de trente ans consacrés à l'art du Cheo (opéra traditionnel vietnamien), Thanh Loan a remporté de nombreuses médailles d'or lors de festivals nationaux professionnels de Cheo et de festivals de théâtre comique. Elle a également publié de nombreux albums, parmi lesquels « À la recherche de ma patrie » est son œuvre la plus précieuse, créée à l'apogée de sa voix, riche en émotions et profondément touchante pour les auditeurs. En 2023, elle a été honorée par l'État du titre d'Artiste du peuple.
En repensant à son parcours, Thanh Loan confie que, qu'elle se produise devant des milliers de spectateurs ou seulement quelques dizaines, son dévouement a toujours été le même. Car lorsqu'un artiste est sérieux et vit pleinement pour son art, celui-ci le récompense de fruits précieux. Pour cette femme originaire de Nghệ An, ces fruits sont aussi nourris par la sueur, la résilience et la culture de cette terre baignée de soleil. Vivre, c'est se consacrer à sa passion, et se consacrer à sa passion, c'est s'assurer le succès.
