L'artiste méritant Vu Tien Lam et l'histoire de ce soldat.

PV : Après avoir remporté le deuxième prix du Concours national de chant de Sao Mai en 2001 avec la chanson « Ce soldat » – une composition du musicien Hoang Van –, de nombreux mélomanes ont découvert votre parcours, celui de l’artiste-soldat Vu Tien Lam. Pouvez-vous nous révéler ce qui vous a poussé à embrasser une carrière musicale ?

Artiste méritoire Tiến Lâm :Je suis né dans une famille nombreuse et, dès mon plus jeune âge, nous avons vécu dans la pauvreté avec nos parents dans la région côtière de Dien Doai, à Dien Chau. Pourtant, pour une raison qui m'échappe, plusieurs de mes frères et sœurs nourrissaient un amour remarquable pour l'art. Ce sont eux qui ont éveillé en moi cette passion et m'ont guidé vers cet univers.

L'artiste émérite Tiến Lâm en représentation. Photo : Fournie par l'artiste.

Mon frère aîné, Vu Tien Vinh, ancien directeur adjoint du Collège provincial de la culture et des arts, m'a appris mes premières notes de musique. C'est lui qui m'a transmis sa passion pour les instruments et qui a découvert ma voix de ténor, me soutenant et me guidant tout au long de mon parcours. Ma belle-sœur, l'artiste émérite Ngoc Ha, m'a également fait apprécier la beauté de la musique folklorique grâce à son chant.

À l'âge de 11 ans, j'ai étudié la cithare, me spécialisant dans la musique traditionnelle vietnamienne, pendant sept ans, puis je me suis tournée vers la guitare pendant quatre ans, avec l'intention de devenir musicienne. Mais comme vous le voyez, grâce à une rencontre fortuite avec le chant, ma vie a accueilli une autre Tiến Lâm, chanteuse de chansons d'amour révolutionnaires. Bien que le chant ait été ma vocation, je suis toujours secrètement reconnaissante des années passées à étudier la cithare ; la solide connaissance de cet instrument m'a permis d'affiner ma voix.

PV : Après votre recrutement au sein de la Troupe des Arts Militaires de la 4e Région Militaire, vous étiez toujours la chanteuse principale aux côtés de chanteurs célèbres de l’époque. On imaginait déjà votre avenir : une artiste militaire promise à de nombreuses récompenses. Pouvez-vous nous parler de ce long parcours ?

Artiste méritoire Tiến Lâm :Je dois dire que j'ai étudié la musique plus longtemps que les autres chanteurs militaires de mon époque. Après avoir obtenu mon diplôme de musicien, j'ai poursuivi des études vocales au niveau intermédiaire puis universitaire, et ce n'est qu'à 32 ans, en 2005, que j'ai obtenu ma licence en chant. Pendant mon service à l'Union de la jeunesse et mes études à l'Académie nationale de musique, on me confiait souvent des morceaux pour ténor exigeants, empreints d'esprit révolutionnaire, tels que « Les Soldats de la rivière Lo » de Hoang Van, « Chanson d'amour » de Hoang Viet, « La Joie absolue du pays » de Hoang Ha… Et je les interprétais, je chantais avec la joie dévouée d'un soldat honoré de chanter pour ses camarades.

Pour Tien Lam, chanter est déjà une grande source de bonheur. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Le temps passa ainsi paisiblement, jusqu'en 2001, année où mes supérieurs, mes professeurs et mes amis m'encouragèrent à participer au concours Sao Mai, le plus prestigieux concours de chant vietnamien. J'eus la chance de remporter le premier prix aux niveaux provincial et régional. En finale, je décrochai la deuxième place avec un medley comprenant « Soldat de la rivière Lo » et « Ce soldat » de Hoang Van.

Je dois dire que pendant cette période, où que j'aille, on me demandait de chanter « That Soldier », ce qui me comblait de joie. On me posait sans cesse des questions sur ma technique, etc., mais je crois que le plus important, c'est de chanter avec toute l'âme d'un soldat. Chanter avec le cœur, c'est toucher le cœur.

Après le concours de chant de Sao Mai, j'aurais dû opérer un changement de carrière radical, mais peut-être ma mission était-elle de m'épanouir dans ma ville natale et de m'y consacrer. C'est pourquoi je n'ai pas pu intégrer un grand groupe à l'époque pour accéder à la célébrité, comme beaucoup le prétendent. C'est le destin, c'est ma destinée. Chanter avec la troupe artistique de la 4e région militaire, chanter dans ma ville natale et être occasionnellement invitée à des événements importants du gouvernement central me comble de bonheur.

Interviewer : On vous considère comme l’artiste le plus terre-à-terre parmi les artistes terre-à-terre, voire même comme l’artiste paysan. Cette opinion vous dérange-t-elle ?

Artiste méritoire Tiến Lâm :Absolument pas, c'est la description la plus fidèle de moi… Je suis tout simplement moi-même, et la musique, ça ne se force pas. C'est pareil pour moi : quoi que je fasse, je ne serai jamais que le vrai Tiến Lâm.

Tout au long de ma carrière de chanteur, j'ai toujours cru que la vie était juste. Je ne suis pas aussi célèbre que beaucoup l'auraient imaginé, mais au contraire, j'ai une famille heureuse, une épouse aimante, un emploi stable, je vis de ma passion et je gagne ma vie grâce à elle.

Plus tard, en tant que professeur, outre la formation technique des étudiants et la découverte et l'épanouissement des jeunes talents, j'ai toujours été convaincu que pour permettre aux élèves et aux jeunes chanteurs d'atteindre l'excellence, il fallait d'abord leur transmettre les valeurs esthétiques de la musique, cultiver leur âme, et seulement ensuite se concentrer sur la technique vocale. On chante ce que l'on pense. Autrement dit, avec une belle âme et une vie saine, le chant sera gracieux et empreint d'esthétique.

De plus, la formation vocale est étrange ; si l’on a du talent mais qu’on ne pratique pas, la voix peut facilement s’affaiblir. C’est pourquoi on dit que 80 % du succès d’un chanteur repose sur la pratique. Nombreux sont ceux qui ont une voix magnifique et un talent inné, mais qui ne peuvent pas rivaliser simplement parce qu’ils ne pratiquent pas. C’est ma conviction profonde. Et je ne m’autorise pas à arrêter de m’entraîner ; je travaille ma voix et je joue du piano tous les jours, et chaque jour, j’ai l’impression de vivre une vie merveilleuse.

PV : Je vous ai souvent vu à la télévision nationale lors d'émissions importantes, comme le 75e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le 75e anniversaire de la fondation de la nation, le 110e anniversaire de la naissance du général Vo Nguyen Giap et la Conférence culturelle nationale. Votre popularité semble toujours aussi forte qu'à vos débuts lors du concours de chant de Sao Mai, mais je vous vois rarement sur scène à Nghe An. Pourriez-vous nous expliquer cela ?

Artiste méritoire Tiến Lâm :Juste après avoir participé à des compétitions majeures comme Sao Mai ou d'autres festivals militaires et nationaux professionnels, j'ai été invité à chanter par la chaîne de télévision nationale et les organisateurs de grands événements. Je pense que cela tient à ma voix de ténor, qui me permet d'interpréter avec aisance de nombreux chants révolutionnaires et des chansons d'amour sincères. De plus, mon expérience au sein de l'armée me permet de mieux transmettre l'essence et le message de ces chants. Il est donc compréhensible que les chaînes de télévision et les organisateurs aient fait appel à un chanteur militaire, rigoureux et doté d'une excellente voix.

Quant à me produire sur scène dans la province de Nghệ An, peut-être n'en ai-je pas encore eu l'occasion ?

Interviewer : Si vous pouviez parler de votre carrière de chanteuse en uniforme militaire, que diriez-vous ?

Artiste méritoire Tiến Lâm :Arborant fièrement l'étoile d'or à cinq branches, nous sommes conscients de devoir combattre de toutes nos forces, avec courage et abnégation. Combattre ici ne signifie pas seulement se battre sous le feu ennemi, mais aussi lutter au quotidien contre les tentations, les pièges et la suffisance. Combattre ici, c'est aussi préserver l'esprit inébranlable et simple du soldat, à l'image de ce proverbe : « Celui qui a croisé le chemin d'un tel soldat ne l'oubliera jamais ! »

Interviewer : Merci pour cette conversation !