Article de fond

« Être au poste de police avec papa, c'est plus amusant qu'être à la maison ! »

Khanh Ly-Thanh Phuc • May 2, 2025 14:44

Ce sont les histoires innocentes partagées par deux garçons, Vi Duong Cam (né en 2011), de l'ethnie thaï, et Vu Ba Lau (né en 2013), de l'ethnie mong — enfants adoptés du poste de garde-frontière situé dans la commune frontalière de Na Ngoi, district de Ky Son — une région reculée avec des villages dispersés au pied de la chaîne de montagnes Puxailaileng, perpétuellement enveloppée de nuages.

Soutenir avec amour

Lors de notre visite au poste de garde-frontière de Na Ngoi, nous avons été captivés par la vision de deux garçons, l'un grand et l'autre mince et petit, blottis l'un contre l'autre, riant et bavardant joyeusement tout en prenant soin d'un oiseau dans une jolie cage en bambou. Interrogés, ils ont répondu à l'unisson : « Nous sommes les enfants adoptifs des gardes-frontières ! »

Au travers de conversations avec les officiers du poste de garde-frontière de Na Ngoi, nous avons appris que bien qu'ils appartiennent à des groupes ethniques différents avec des coutumes et des traditions différentes, et qu'ils ne se soient jamais rencontrés auparavant, depuis qu'ils sont devenus les enfants adoptifs du poste, partageant des repas et dormant dans la même chambre, Vi Duong Cam et Vu Ba Lau sont devenus aussi proches que des frères, toujours ensemble où qu'ils aillent.

Tous deux étaient issus de milieux extrêmement difficiles, ils ont donc été recueillis par le poste de garde-frontière de Na Ngoi, où ils vivent et mangent avec les soldats de l'unité.

Vi Duong Cam est la benjamine d'une famille thaïlandaise de six enfants, vivant dans le village de Tang Phan. Ses parents, souvent malades et sans emploi stable, ont une vie extrêmement difficile.

Comprenant la situation du garçon, le poste de garde-frontière l'a pris en charge en 2020 et lui offre actuellement la possibilité de fréquenter la classe 8C au collège Na Ngoi Ethnic Boarding Junior High School.

Pendant ce temps, Vu Ba Lau, un jeune garçon de l'ethnie Hmong du village de Phu Kha 1, a perdu son père très jeune. Sa mère a élevé seule ses quatre enfants à la ferme, et son parcours scolaire risque d'être brutalement interrompu.

Ainsi, lorsque les agents du poste de garde-frontière de Na Ngoi, accompagnés d'enseignants et de représentants de la commune et du village, sont venus chez Lầu pour s'informer de la politique d'adoption, sa famille et Lầu lui-même ont été très heureux et émus. Depuis début 2024, Lầu est officiellement pris en charge par le poste de garde-frontière de Na Ngoi pour son éducation. Il est actuellement en classe de 6e C au collège internat ethnique de Na Ngoi.

Chaque jour, en plus d'être nourris et de dormir suffisamment, Lau et Cam participent également à des activités avec les gardes-frontières, comme planter des légumes, s'occuper des plantes ornementales du poste avancé et faire du sport pour améliorer leur santé et leur forme physique. Au début de la nouvelle année scolaire ou lors de fêtes, comme la Journée internationale de l'enfance (1er juin), la Fête de la mi-automne, etc., les gardes-frontières du poste avancé achètent des cadeaux, des chaussures neuves, des vêtements et des fournitures scolaires pour les enfants.

Le major Già Bá Ná (né en 1979), chef d'équipe de l'équipe de mobilisation de masse au poste de garde-frontière de Na Ngoi, a déclaré : « À leur arrivée, les enfants étaient timides, avaient peu de compétences en communication, ne connaissaient pas l'hygiène personnelle et n'étaient pas habitués au mode de vie discipliné et au rythme de vie de l'environnement militaire. »

Cependant, grâce à l'attention, la proximité et la douceur des générations d'officiers et de soldats du poste de garde-frontière, les enfants se sont peu à peu habitués à ce lieu et le considèrent comme leur deuxième maison.

Le plus difficile est de créer une harmonie et un lien entre un garçon Hmong et un garçon Thaïlandais d'âges différents.

Au début, les deux garçons étaient hésitants, communiquaient peu et ne se confiaient pas l'un à l'autre. Mais grâce aux gardes-frontières qui les ont mis en relation, ont échangé des idées et les ont incités à participer à des activités de groupe, Cam et Lau ont fini par se considérer comme des frères et se sont mutuellement encouragés à progresser.

Les enfants sont devenus plus agiles, plus vifs et plus confiants, et ils appelaient affectueusement et tendrement les gardes-frontières de l'équipe de mobilisation communautaire qui les avaient accompagnés et soignés depuis le début, tels que le commandant Pham Xuan Minh du district de Yen Thanh et le commandant Gia Ba Na de la commune de Dooc May (district de Ky Son), « Papa ».

Vi Duong Cam a fièrement confié à nos collègues : « Être au commissariat avec les policiers est plus amusant qu'à la maison. Maintenant, je sais plier soigneusement les vêtements et les couvertures, planter et arroser des légumes, préparer des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels), jouer au volley-ball et même au pickleball… »

Cultiver l'espoir

Outre le fait de prendre soin d'eux et de les éduquer, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Na Ngoi accordent une attention particulière à l'éducation des enfants adoptés par les gardes-frontières ; ils leur apportent également un soutien matériel et spirituel afin qu'ils aient la possibilité de continuer à aller à l'école.

Les pères aménageaient et organisaient méticuleusement les espaces de travail de leurs enfants. Le jour, les enfants allaient à l'école, et le soir, à la faible lueur d'une lampe, les pères, en uniforme militaire vert, expliquaient avec amour les problèmes de mathématiques et corrigeaient l'écriture de leurs enfants.

« Le soutien scolaire des enfants exige de la patience, car ils présentent de nombreuses lacunes dans leurs connaissances fondamentales et doivent être comblées progressivement. De plus, la station communique régulièrement avec les professeurs principaux et l'administration de l'école afin de suivre les progrès scolaires et le comportement des enfants. »

Actuellement, le poste de garde-frontière accueille deux jeunes stagiaires de l'école des garde-frontières qui assistent Cam et Lau dans leurs études et leur vie quotidienne. De plus, le poste contacte régulièrement les familles des enfants adoptés pour les informer de leur situation et les encourager à se concentrer sur leurs études et leur formation. De temps à autre, les gardes-frontières emmènent les enfants rendre visite à leurs familles et à leurs proches avant de les récupérer et de les ramener au poste. « Depuis l'arrivée des enfants, l'équipe de liaison communautaire est un peu plus sollicitée, mais c'est très réconfortant », a déclaré le commandant Gia Ba Na.

Grâce aux conseils et à l'enseignement de leurs pères adoptifs, gardes-frontières, les études de Vi Duong Cam et Vu Ba Lau ont progressé de manière significative. Tous deux partageaient le rêve de « devenir soldats en uniforme vert et de contribuer à la protection de leur village comme leurs oncles et leurs pères ».

Le commandant Nguyen Dinh Trung, officier politique adjoint du poste de garde-frontière de Na Ngoi, a déclaré : « Les enfants seront pris en charge au sein de l’unité jusqu’à la fin de leur neuvième année. S’ils poursuivent ensuite leurs études au lycée, l’unité les parrainera dans le cadre du programme « Aider les enfants à aller à l’école ». Les enfants souhaitant suivre une formation professionnelle ou intégrer l’université ou une école supérieure bénéficieront également d’un soutien similaire. Les fonds nécessaires à la prise en charge des enfants proviennent du budget de l’unité et des contributions prélevées sur les salaires de ses officiers et soldats. »

Avant Cam et Lau, le poste de garde-frontière de Na Ngoi avait déjà accueilli Mua Ba Sau (né en 2008), un membre de l'ethnie Hmong résidant dans le village de Phu Kha 2, commune de Na Ngoi. La situation de Sau est particulière : son père est décédé jeune et sa mère s'est remariée avec un Laotien.

Sâu vivait avec ses grands-parents paternels, mais leur âge et leur fragilité rendaient la vie difficile et précaire. Recueillie et prise en charge par le poste de garde-frontière de Na Ngoi, Sâu a terminé ses études secondaires et suit actuellement une formation générale et professionnelle à Quang Binh. Le poste de garde-frontière continue de la soutenir financièrement chaque mois grâce au programme « Aider les enfants à aller à l’école ».

Actuellement, outre les deux enfants adoptés, Vi Duong Cam et Vu Ba Lau, pris en charge par l'unité, le poste de garde-frontière de Na Ngoi parraine quatre élèves défavorisés dans le cadre du programme « Aider les élèves à aller à l'école », en leur versant une aide de 500 000 VND par élève et par mois. Parmi eux, Mai Ly Za, une Laotienne en classe de 4e, résidant dans le village de Nam Ngach, district de Muong Moc, province de Xieng Khouang.

Selon M. Nguyen Anh Tuan, secrétaire du comité du Parti de la commune de Na Ngoi : les programmes « Enfants parrainés par les gardes-frontières » et « Parrainage scolaire » mis en œuvre par le poste de garde-frontière de Na Ngoi revêtent une profonde importance humanitaire. Ils permettent d’accompagner et de soutenir les comités du Parti locaux, les autorités, les écoles et les familles des minorités ethniques vivant dans les zones frontalières. Grâce à l’encadrement et au soutien de leurs pères militaires, ces enfants deviendront un jour des citoyens utiles à la société.

En observant les jeunes garçons, enfants adoptés par les gardes-frontières, s'occuper joyeusement du potager, faire du sport ou s'amuser avec leurs pères et frères adoptifs dans le spacieux poste de garde-frontières doté d'installations modernes, nous avons ressenti le bonheur simple et la chaleur humaine de cette région frontalière.

Nous croyons qu’avec le soutien indéfectible des pères gardes-frontières, les garçons défavorisés nés dans des villages brumeux comme Vi Duong Cam, Vu Ba Lau… auront la possibilité de réaliser leurs rêves ; et lorsqu’ils deviendront adultes, ils constitueront le noyau dur du mouvement national pour la protection de la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières dans les régions frontalières de la Patrie.