Voitures garées sur les trottoirs et dans les rues de la ville de Vinh

DNUM_BGZADZCABH 20:12

(Baonghean.vn) - En se promenant dans les rues de la ville de Vinh, il n'est pas difficile de voir des voitures garées au hasard devant les agences administratives, causant des problèmes de sécurité routière et affectant la beauté urbaine.

Trong khi Thành phố Vinh đang họp bàn giải quyết việc  đỗ xe tràn lan trên vỉa hè, lòng đường thì ngay cạnh các trụ sở cơ quan hành chính nhà nước tình trạng ôtô vẫn đỗ tràn trên vỉa hè.  Trong ảnh: trước cổng cơ quan BHXH tỉnh. Ảnh: Nguyên Sơn
Alors que la ville de Vinh se réunit pour discuter du problème du stationnement excessif sur les trottoirs et les routes, des voitures stationnent encore sur les trottoirs juste devant les bureaux administratifs de l'État. Sur la photo : devant l'agence provinciale d'assurance sociale. Photo : Nguyen Son
Tại các trụ sở cơ quan nhà nước trên các trục đường Lê Nin như Cục thuế Nghệ An, Kho bạc nhà nước... ô tô đậu lấn chiếm vỉa hè đang còn rất nhiều. Nhiều xe không những đậu không đúng quy định mà còn lộn xộn, chiếm nhiều diện tích và làm mất đi mỹ quan đô thị. Ảnh: Quang An
Aux sièges des agences d'État de la rue Le Nin, comme le service des impôts de Nghe An et le Trésor public, des voitures sont toujours garées et empiètent sur les trottoirs. Photo : Quang An
Trường Thi là tuyến đường tập trung rất nhiều cơ quan hành chính. Trên con đường này, ngoài ô tô dừng đỗ thành hàng dài ở hai mép đường, chiếm gần như toàn bộ làn đường xe thô sơ thì trên vỉa hè của tuyến này, nhất là khu vực qua các cơ quan nhà nước như Sở Kế Hoạch và Đầu tư, Bảo hiểm tỉnh Nghệ An, Cảng Nghệ Tĩnh... ô tô cũng đậu kín vỉa hè. Ảnh: Phương Thuý

La rue Le Van Huu située entre les agences administratives est devenue un « parking » spontané.

Photo : Quang An

mặc dù có biển cấm đỗ xe nhưng các xe ô tô vẫn ngang nhiên đỗ sai quy định trên đường Trường Thi, TP.Vinh. Ảnh: Phương Thúy)
Malgré les panneaux d'interdiction de stationnement, des voitures stationnent encore illégalement rue Truong Thi, à Vinh. Photo : Phuong Thuy
Không còn vỉa hà, người đi bộ phải
Plus de trottoirs ; les piétons ont du mal à marcher comme ça. Photo : Nguyen Son
Có cơ quan còn treo biển cấm ô tô vào khu vực khuôn viên trụ sở. Ảnh: Nguyên Sơn
L'agence a installé un panneau interdisant l'accès aux voitures dans la zone du siège. Photo : Nguyen Son

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Voitures garées sur les trottoirs et dans les rues de la ville de Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO