Les voitures sont garées partout sur les trottoirs et dans les rues de la ville de Vinh.

March 16, 2017 20:12

(Baonghean.vn) - En se promenant dans les rues de la ville de Vinh, il est facile de voir des voitures garées n'importe comment devant les bureaux administratifs, créant des dangers pour la circulation et affectant l'esthétique urbaine.

Trong khi Thành phố Vinh đang họp bàn giải quyết việc  đỗ xe tràn lan trên vỉa hè, lòng đường thì ngay cạnh các trụ sở cơ quan hành chính nhà nước tình trạng ôtô vẫn đỗ tràn trên vỉa hè.  Trong ảnh: trước cổng cơ quan BHXH tỉnh. Ảnh: Nguyên Sơn
Alors que la ville de Vinh étudie des solutions au problème du stationnement anarchique sur les trottoirs et les routes, des voitures continuent d'être garées sans discernement sur les trottoirs, juste devant les bâtiments administratifs. (Photo : Devant le bureau provincial de la sécurité sociale. Photo : Nguyen Son)
Tại các trụ sở cơ quan nhà nước trên các trục đường Lê Nin như Cục thuế Nghệ An, Kho bạc nhà nước... ô tô đậu lấn chiếm vỉa hè đang còn rất nhiều. Nhiều xe không những đậu không đúng quy định mà còn lộn xộn, chiếm nhiều diện tích và làm mất đi mỹ quan đô thị. Ảnh: Quang An
Devant les bâtiments administratifs de la rue Le Nin, comme le service des impôts de Nghe An et le Trésor public, de nombreuses voitures sont encore garées illégalement sur les trottoirs. Photo : Quang An
Trường Thi là tuyến đường tập trung rất nhiều cơ quan hành chính. Trên con đường này, ngoài ô tô dừng đỗ thành hàng dài ở hai mép đường, chiếm gần như toàn bộ làn đường xe thô sơ thì trên vỉa hè của tuyến này, nhất là khu vực qua các cơ quan nhà nước như Sở Kế Hoạch và Đầu tư, Bảo hiểm tỉnh Nghệ An, Cảng Nghệ Tĩnh... ô tô cũng đậu kín vỉa hè. Ảnh: Phương Thuý

La rue Le Van Huu, située entre des bureaux administratifs, est devenue un « parking » improvisé.

Photo : Quang An

mặc dù có biển cấm đỗ xe nhưng các xe ô tô vẫn ngang nhiên đỗ sai quy định trên đường Trường Thi, TP.Vinh. Ảnh: Phương Thúy)
Malgré les panneaux « Stationnement interdit », des voitures restent garées illégalement et sans vergogne rue Truong Thi, à Vinh. Photo : Phuong Thuy
Không còn vỉa hà, người đi bộ phải
En l'absence de trottoirs, les piétons sont contraints de marcher ainsi, non sans difficultés. Photo : Nguyen Son
Có cơ quan còn treo biển cấm ô tô vào khu vực khuôn viên trụ sở. Ảnh: Nguyên Sơn
L'agence a installé des panneaux interdisant l'accès en voiture à son siège. Photo : Nguyen Son

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les voitures sont garées partout sur les trottoirs et dans les rues de la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO