Giao Hien, propriétaire d'une boucherie-rôtisseur : « Là où l'on trébuche, il faut se relever. »

June 10, 2016 09:05

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 9 juin, une délégation du sous-département de Nghe An pour la gestion de la qualité de l'agriculture, des forêts, de la pêche et des fruits de mer, dirigée par M. Duong Van Hung - chef du sous-département, a inspecté les nouvelles installations de l'usine de production de viande rôtie Giao Hien.

Suite à une inspection menée le 22 avril qui a révélé une série d'infractions aux règles de sécurité et d'hygiène alimentaires et a contraint l'établissement à cesser ses activités, Giao Hien a entrepris des réparations et des mises à niveau de l'ensemble de son système d'usine afin de garantir la conformité à tous les critères et réglementations.

Vidéo de l'échange entre M. Le Trung Dung - représentant de l'établissement de viande rôtie Giao Hien - et un journaliste du journal Nghe An :

.

S'adressant à un journaliste du quotidien Nghe An, M. Le Trung Dung, représentant de l'établissement de viande rôtie Giao Hien, a affirmé : « Nous sommes déterminés à changer et à garantir le respect total des normes et réglementations de sécurité. Nous corrigerons toutes nos erreurs. Nous agissons ainsi non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour regagner la confiance de nos clients. Bâtir une marque en 30 ans n'est pas chose facile, et nous ferons tout notre possible pour y parvenir sans jamais baisser les bras. »

Xưởng sản xuất thịt quay Giao Hiền sau quá trình nâng cấp sửa chữa nay đã có
Après des rénovations et des améliorations, l'usine de viande rôtie de Giao Hien arbore désormais un tout nouveau visage.
Các khu vực nhốt lợn, giết mổ, chế biến được tách biệt, có cửa kéo.
Les zones d'élevage, d'abattage et de transformation des porcs sont séparées et dotées de portes coulissantes.
Khu vực nuôi nhốt lợn được cải tạo lại và làm vệ sinh thường xuyên.
Les porcheries sont rénovées et nettoyées régulièrement.
Khu giết mổ nay đã có hệ thống thoát nước để đảm bảo vệ sinh.
L'abattoir est équipé d'un système de drainage pour garantir l'hygiène.
Ông Lê Trung Dũng - đại diện xưởng sản xuất thịt quay Giao Hiền trình bày với chuyên viên đoàn thẩm định về lò quay thịt theo công nghệ mới.
M. Le Trung Dung, représentant de l'usine de production de viande rôtie Giao Hien, a présenté aux experts de l'équipe d'évaluation la nouvelle technologie utilisée pour rôtir la viande.
Theo đó, lò quay này áp dụng công nghệ quay khép kín không khói, không mùi. Chủ cơ sở cho biết đã đặt hàng và nhập lò quay này từ TP. Hồ Chí Minh để thay thế cho phương pháp quay thịt cũ được cho là không đảm bảo vệ sinh.
Ce four à rôtisserie utilise une technologie en circuit fermé qui élimine la fumée et les odeurs. Le propriétaire a indiqué l'avoir commandé et importé de Hô Chi Minh-Ville pour remplacer l'ancienne méthode de rôtissage de la viande, jugée insalubre.
Nhân viên của xưởng nay đã có đồ bảo hộ lao động khi tham gia vào dây chuyền chế biến.
Les ouvriers d'usine portent des vêtements de protection lorsqu'ils travaillent sur la chaîne de production.
Thành phẩm của lò quay công nghệ khép kín.
Produit fini issu d'une technologie de four rotatif en circuit fermé.
Đoàn thẩm định kiểm tra các giấy tờ, văn bản mà cơ sở chuẩn bị theo quy định. Được biết, trong thời gian qua, đoàn thường xuyên tiến hành kiểm tra, giám sát quá trình nâng cấp, sửa chữa của cơ sở Giao Hiền.
L'équipe d'inspection a vérifié les documents et les pièces justificatives préparés par l'établissement conformément à la réglementation. Il est établi que cette équipe a régulièrement inspecté et suivi les travaux de modernisation et de réparation de l'usine de Giao Hien par le passé.

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Giao Hien, propriétaire d'une boucherie-rôtisseur : « Là où l'on trébuche, il faut se relever. »
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO