M. Dinh La Thang a fait appel.

Le délai d'appel de 15 jours s'étant terminé à compter du jugement de première instance (22 janvier), le tribunal populaire de Hanoï a reçu les appels de 12 des 22 accusés dans l'affaire de détournement de fonds et d'actes répréhensibles intentionnels au sein du Vietnam Oil and Gas Group (PVN) et de la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Company (PVC).

Dans son appel, M. Dinh La Thang a fait valoir que la peine de 13 ans de prison pour violation intentionnelle des réglementations sur la gestion économique (article 165 du Code pénal de 1999) était « trop sévère ». Il a affirmé que le jugement de première instance n'avait pas examiné de manière complète, équitable et objective l'étendue de sa responsabilité.

Tout au long de l'enquête et lors du procès, il a reconnu sa responsabilité sincère en tant que président du conseil d'administration de PVN, mais le Conseil judiciaire n'en a pas tenu compte de manière adéquate. L'évaluation des dommages et intérêts dans cette affaire était dépourvue de fondement juridique suffisant.

M. Thang a demandé à la Haute Cour de Hanoï de réexaminer les accusations, les sanctions et le montant des dommages-intérêts afin de s'assurer qu'ils sont conformes à la nature de l'affaire et d'évaluer avec précision son rôle et sa responsabilité.

L’accusé Trinh Xuan Thanh (ancien président du conseil d’administration de PVC) a interjeté appel, clamant son innocence et affirmant n’avoir commis aucune des deux infractions retenues par le tribunal de Hanoï. M. Thanh a demandé à la cour d’appel de réexaminer l’ensemble de sa responsabilité pénale et civile.

*Peines de prison pour M. Dinh La Thang et 21 accusés.

Les accusés Phung Dinh Thuc (ancien directeur général de PVN), Nguyen Quoc Khanh (ancien directeur général adjoint de PVN), Vu Duc Thuan (ancien directeur général de PVC), Nguyen Anh Minh (ancien directeur général adjoint de PVC), Ninh Van Quynh (ancien chef comptable et chef du département des finances, de la comptabilité et de l'audit de PVN), Le Dinh Mau (ancien chef adjoint du département des finances, de la comptabilité et de l'audit de PVN), Nguyen Manh Tien (ancien directeur général adjoint de PVC), Bui Manh Hien (ancien chef de bureau de PVC), Luong Van Hoa (ancien directeur du conseil de gestion du projet Vung Ang - Quang Trach sous l'égide de PVC) et Nguyen Ngoc Quy (ancien vice-président du conseil d'administration de PVC) ont tous fait appel pour obtenir une réduction de leur peine de prison, une réduction du montant des dommages-intérêts civils et la prise en compte de circonstances atténuantes supplémentaires.

Le défendeur Truong Quoc Dung (ancien directeur général adjoint de PVC) n'a pas demandé une réduction de sa peine de prison, mais seulement une réduction du montant de l'indemnisation civile (2,3 milliards de VND) et une réduction des frais de justice civile (79 millions de VND).