Le sous-comité de coopération Vietnam-Laos a offert de l'encens sur le site historique de Kim Lien.

October 4, 2015 16:52

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 4 octobre, le groupe de travail du Sous-comité de coopération Vietnam-République démocratique populaire lao a tenu une cérémonie d'offrande d'encens sur le site historique de Kim Lien.

La délégation vietnamienne comprenait M. Le Minh Dien, directeur adjoint du Département des relations économiques extérieures du ministère du Plan et de l'Investissement. Il était accompagné de représentants du Département des affaires étrangères du Comité central et du Bureau du gouvernement.

Du côté laotien, la délégation était dirigée par le camarade Khamphoi Keokinnaly, vice-président du sous-comité de coopération de la République démocratique populaire lao - Vietnam, et comprenait d'autres membres.

Ont accueilli et accompagné la délégation au nom de la province de Nghe An le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, et des représentants de la direction de plusieurs départements et agences provinciaux.

Phân ban hợp tác hai nước Việt Nam – Lào về thăm và tổ chức dâng dương, dâng hoa tại Khu di tích Kim Liên.
La délégation du sous-comité de coopération Vietnam-République démocratique populaire lao s'est respectueusement inclinée devant l'autel du président Hô Chi Minh.

Sur le site historique de Kim Lien, les dirigeants du sous-comité de coopération bilatérale ont respectueusement offert de l'encens et des fleurs fraîches à l'esprit du président Hô Chi Minh, brillant dirigeant du peuple vietnamien, figure marquante du mouvement communiste et ouvrier international, qui a consacré toute sa vie à la lutte pour la libération nationale et la libération de classe du peuple vietnamien, et qui a jeté les bases de la solide amitié entre le Parti communiste vietnamien et le Parti révolutionnaire populaire lao.

Và làm
Les délégués ont offert de l'encens en mémoire du président Hô Chi Minh.
Được về thăm quê hương Bác Hồ kính yêu, đồng chí Khăm-phởi Kẹo-kin-na-ly xúc động ghi vào sổ vàng lưu niệm có đoạn “Đoàn phân ban hợp tác Lào - Việt Nam rất vui mừng được về thăm quê Bác Hồ nhân dịp về dự hội nghị hai phân ban, chúng cháu sẽ cùng nhau giữ vững mối quan hệ đặc biệt, sự hợp tác đặc biệt giữa hai nước mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững theo lời bác dạy”.
Le camarade Khamphoi Keokinnaly a signé le livre d'or commémoratif, exprimant sa détermination à cultiver conjointement la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos.

La délégation s'est ensuite rendue au village de Sen, lieu de naissance des grands-parents paternels du président Hô Chi Minh, où elle a écouté des récits de son enfance et vu des objets liés à cette période.

Đoàn công tác
La délégation a visité le village de Lang Sen, le village ancestral du président Hô Chi Minh.
Tiếp đó, đoàn đã đến thăm Làng Sen quê nội, tổ chức dâng hương tưởng niệm lên anh linh thân sinh của Bác Hồ và được nghe nhân viên Khu di tích kể về những kỷ niệm gắn với tuổi thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Les membres de la délégation ont été émus en entendant le personnel du site historique raconter des souvenirs liés à l'enfance du président Hô Chi Minh.

Canh Nam

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

Le sous-comité de coopération Vietnam-Laos a offert de l'encens sur le site historique de Kim Lien.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO