Enthousiaste et confiante !

(Baonghean)Cet automne marque le 67e anniversaire de la Révolution d'août 1945, qui a vu notre pays accéder à la liberté et à l'indépendance, et le peuple s'élever de l'esclavage à la maîtrise de sa terre. L'aspiration à l'indépendance et à la liberté de cet automne a permis au Parti et au peuple tout entier de surmonter les difficultés et les défis rencontrés lors des étapes révolutionnaires de construction et de défense de la Patrie, et de mener le pays vers les grands succès que nous connaissons aujourd'hui.

Dans l'esprit de la Révolution d'août, la nation tout entière s'est inspirée durant ces 67 dernières années, ouvrant la voie aux mouvements révolutionnaires. Et aujourd'hui, dans le climat de ces journées historiques d'août, chaque citoyen de la patrie bien-aimée du président Hô Chi Minh est plus enthousiaste que jamais et profondément confiant dans la stabilité et le développement global de la province.

M. Bui Danh Chau, 87 ans, vétéran de la révolution originaire de la commune de Nam Thanh, district de Nam Dan, a déclaré : « Chaque année à cette période, je ressens une immense émotion et une grande joie en constatant les progrès et le renouveau de ma patrie et de mon pays. Je suis très heureux de voir que l’infrastructure socio-économique s’est fortement développée et que la vie des gens s’améliore, devenant plus prospère et plus heureuse. En particulier, les zones rurales bénéficient d’une attention particulière de la part de tous les niveaux et de tous les secteurs afin de se développer et de transformer leur visage. »



Chant de marche. Photo : Sy Minh

C'est exact ! Quiconque visite Nghệ An pour la première fois, ou ceux qui reviennent d'une longue absence, constatera les progrès rapides réalisés par la ville en matière d'infrastructures : transports, éducation et formation, formation professionnelle, sciences et technologies, santé et protection sociale, infrastructures culturelles et sportives, infrastructures économiques et urbaines… Prenons l'exemple de Vinh : ville dévastée par la guerre, elle est devenue une métropole de première catégorie dotée d'un réseau de transports performant ; d'importants investissements ont permis la construction de grands centres commerciaux, de supermarchés, d'hôtels et de nouveaux quartiers urbains.

En particulier, les zones urbaines sont rénovées et étendues, contribuant progressivement à forger l'image d'une ville de Vinh civilisée et moderne. Dans les zones rurales, les routes asphaltées atteignent le centre des communes ; les routes en béton s'étendent jusqu'aux hameaux et aux zones inter-habitations. Le système d'hôpitaux publics et privés, de centres médicaux et de dispensaires communaux, répartis dans toute la province, a fait l'objet d'investissements et d'une construction relativement synchrone, répondant aux besoins de santé de la population et visant à devenir un pôle médical de haute qualité dans la région du Centre-Nord. La province compte actuellement 10 hôpitaux publics provinciaux et 8 hôpitaux privés, 17 hôpitaux généraux de district et 22 cliniques régionales pluridisciplinaires, 475 dispensaires, 359 cabinets médicaux privés et des hôpitaux de divers secteurs. Parallèlement, l'infrastructure d'éducation, de formation et d'enseignement professionnel est également prise en charge, avec 5 universités, 5 écoles supérieures, 7 lycées professionnels et un total de plus de 100 000 étudiants…

La province de Nghệ An réaffirme sa détermination à devenir une province industrielle d'ici 2020, contribuant ainsi à l'objectif national global. Malgré les difficultés et les défis, tous les niveaux et tous les secteurs de la province se sont concentrés sur la mise en œuvre d'objectifs et de tâches spécifiques de développement socio-économique, renforçant ainsi la capacité de production des entreprises, améliorant significativement l'environnement et attirant les investissements et les entreprises en développement.

Au cours du seul premier semestre 2012, la province a délivré de nouveaux certificats d'investissement à 22 projets d'investissement nationaux et étrangers, représentant un capital enregistré total de plus de 1 000 milliards de VND et de plus de 30 millions de dollars américains. Elle a également délivré des certificats d'immatriculation à 477 entreprises, portant ainsi le nombre total d'entreprises dans la province à plus de 1 700. Ces entreprises opèrent dans divers secteurs d'activité, avec une forte présence dans la transformation des produits agricoles, les boissons, les minéraux et les matériaux de construction. Malgré un contexte difficile, nombre d'entre elles ont continué d'investir dans le développement de leur production et de leurs marchés, opérant efficacement et contribuant ainsi au budget provincial.

Les 137 entreprises du secteur commercial de Nghệ An ont contribué à elles seules à hauteur de 21,1 % aux recettes intérieures de la province (au cours du premier semestre 2012). Les secteurs des services et du commerce, initialement axés sur l'autosuffisance, réalisent désormais un chiffre d'affaires à l'exportation de plusieurs centaines de millions de dollars américains par an. Le développement du tourisme culturel et écotouristique, ainsi que du tourisme balnéaire, a contribué à la création d'emplois, à l'augmentation des revenus et à l'amélioration du bien-être des habitants. Par ailleurs, les secteurs de l'industrie, du commerce, du tourisme et de l'agriculture de Nghệ An ont également enregistré des progrès significatifs. Alors qu'elle connaissait auparavant des pénuries alimentaires nécessitant une aide du gouvernement central de 50 000 à 60 000 tonnes par an, Nghệ An dispose aujourd'hui non seulement de denrées alimentaires suffisantes, mais également d'un excédent permettant le développement de l'élevage, avec une production alimentaire stable de plus de 1,1 million de tonnes par an.

La province de Nghệ An a toujours affirmé son statut de région studieuse et de localité dotée d'un système éducatif de haut niveau, avec un taux de réussite au baccalauréat de 98,9 %. Elle se classe deuxième au niveau national pour les performances scolaires de ses élèves et figure parmi les meilleures localités du pays en termes de nombre d'étudiants admis à l'université et dans les grandes écoles, ainsi que de prix remportés lors de compétitions internationales. Les initiatives culturelles et sportives, ainsi que le développement de la vie culturelle dans les zones résidentielles, ont connu une progression significative, contribuant à l'épanouissement social, au maintien de la défense et de la sécurité nationales et à la garantie de l'ordre public.

Soixante-sept automnes se sont écoulés depuis que le pays a accédé à l'indépendance et à la liberté, et chaque citoyen de la province de Nghệ An a bénéficié de nombreux progrès, qui se manifestent dans la vie spirituelle et matérielle de chaque famille et de chaque localité. Ces progrès sont le fruit d'une évolution des mentalités et de l'adoption de nouvelles idées pour leur propre existence.

Par exemple, dans les trois districts montagneux les plus pauvres du pays – Tuong Duong, Ky Son et Que Phong – les populations ont abandonné l'agriculture nomade, la cueillette et la chasse en forêt pour se tourner vers l'agriculture sédentaire et la culture sur brûlis. Elles ont également considérablement approfondi leurs connaissances scientifiques et technologiques, qu'elles appliquent désormais à la production et à la vie quotidienne. Ces districts montagneux ont quasiment assuré leur sécurité alimentaire et connaissent une croissance annuelle de l'élevage. De nombreux produits locaux sont devenus des marques réputées, tels que la courge verte, la citrouille, la courge d'hiver, le taro, la pastèque, le gingembre, le fruit gac, le fruit de la passion, le thé Tuyet Shan, les prunes Tam Hoa, les pêches My, les lys, le bœuf longanier, le porc noir, le poulet noir, le porc-épic, etc. Des investissements ont été progressivement réalisés dans les routes, les écoles, les dispensaires et les systèmes d'adduction d'eau potable, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie matérielles et spirituelles des populations.

Les réalisations du pays et de Nghệ An au cours des 67 dernières années sont nombreuses. Elles suscitent la joie chez chaque citoyen et renforcent sa confiance dans la direction du Parti et de l'État, d'autant plus que le Parti reconnaît clairement ses lacunes et ses limites et est déterminé à les surmonter en se concentrant sur la mise en œuvre de la Résolution centrale n° 4, « Questions urgentes concernant l'édification du Parti aujourd'hui », et en poursuivant le développement du pays et de la patrie. En ces jours d'automne historiques, sous les drapeaux rouges à étoiles jaunes flottant le long des routes, des rues et des ruelles, chaque citoyen de la patrie du Président Hô Chi Minh fortifie son esprit, sa volonté, son intelligence et son unité, s'efforçant encore davantage de contribuer à la réussite de la résolution du 11ᵉ Congrès national du Parti, du 17ᵉ Congrès provincial du Parti et des congrès du Parti à tous les niveaux ; déterminé à bâtir une patrie et un pays plus prospères et plus beaux.

Minh Chi