Réactions internationales à la décision de la Cour dans l'affaire de la mer de Chine méridionale

Ngay sau khi Tòa Trọng tài thường trực ra phán quyết về vụ kiện, Philippines ngay lập tức ra tuyên bố hoan nghênh phán quyết của Tòa.

Vào lúc 16h chiều 12/7, theo giờ Hà Nội, Tòa Trọng tài thường trực quốc tế tại La Hay, Hà Lan đã ra phán quyết đối với vụ kiện của Philippines ở Biển Đông. Theo đó, Tòa Trọng tài thường trực quốc tế đã bác bỏ tuyên bố yêu sách về “đường lưỡi bò” của Trung Quốc ở Biển Đông. Dư luận quốc tế đánh giá cao phán quyết của Tòa Trọng tài thường trực và yêu cầu các bên kiềm chế và tuân thủ phán quyết của Tòa.

Ngay sau khi Tòa Trọng tài thường trực ra phán quyết về vụ kiện, Philippines ngay lập tức ra tuyên bố hoan nghênh phán quyết của Tòa, đồng thời kêu gọi người dân kiềm chế và bình tĩnh để tránh phản ứng quá khích. Bộ Ngoại giao Philippines gọi đây là một “quyết định lịch sử”.

Người Philippines tập trung tại một vịnh ở Manila chờ đợi và ăn mừng phán quyết của PCA. (ảnh: REUTERS).

Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Perfecto Yasay phát biểu trong một cuộc họp báo trong chiều nay cho biết: “Giới chuyên gia Philippines đã nghiên cứu kỹ lưỡng phán quyết này và đây là một phán quyết hoàn toàn xứng đáng. Philippines tôn trọng phán quyết của Tòa trọng tài thường trực, đồng thời kêu gọi “kiềm chế” trên Biển Đông sau phán quyết này”.

Tổng thống Philippines đã triệu tập họp Chính phủ bất thường sau khi Tòa ra phán quyết. Cuộc họp diễn ra lúc 18h chiều 12/7 giờ địa phương (tức khoảng 19h tối 12/7 theo giờ Hà Nội).

Tổng thống Philippines khẳng định, Chính phủ Philippines sẽ nghiên cứu kỹ phán quyết của tòa trước khi đưa ra bất kỳ tuyên bố nào. Đại diện cho Philippines tại vụ kiện, ông Paul S. Reichler cho rằng đây là cơ sở quốc tế pháp lý quốc tế quan trọng nhất trong vòng gần 20 năm qua.

Người dân Philippines trong một cuộc biểu tình phản đối Trung Quốc. (Ảnh: Getty)

Theo Phóng viên Đài TNVN thường trú tại Mỹ, trong phản ứng chính thức đầu tiên về phán quyết của Toà Trọng tài, Mỹ đã hối thúc các bên liên quan tránh những tuyên bố hoặc hành động mang tính khiêu khích.

Theo người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby, khi tham gia Công ước Liên Hợp Quốc về luật Biển, các bên đều nhất trí với quy trình giải quyết tranh chấp bắt buộc được quy định trong Công ước. Quyết định của Toà Trọng tài là cuối cùng, mang tính ràng buộc pháp lý và có thể tạo cơ hội mới cho các nỗ lực giải quyết các tranh chấp biển một cách hoà bình.

Les États-Unis espèrent que toutes les parties respecteront leurs obligations et les encouragent à clarifier leurs revendications de souveraineté au regard du droit international et à coopérer pour gérer et résoudre les différends. Ces mesures jetteront les bases de discussions ultérieures visant à restreindre la portée géographique des différends maritimes, à établir des normes de conduite dans la zone contestée et, en définitive, à résoudre ces différends pacifiquement, sans coercition, sans usage ni menace de la force.

Le 12 juillet, l'Indonésie a également appelé toutes les parties impliquées dans le différend arbitral entre les Philippines et la Chine à la retenue et à éviter toute mesure susceptible d'aggraver les tensions. Le ministère indonésien des Affaires étrangères a souligné, dans un communiqué, l'importance du maintien de la paix et de la stabilité dans la région.

Juste avant que le tribunal ne rende sa décision, le 12 juillet, la Thaïlande a également publié une déclaration appelant toutes les parties concernées à maintenir la paix, la stabilité et le développement en mer de Chine méridionale et à résoudre les différends par des moyens pacifiques.

Le 12 juillet, le Japon a affirmé que la décision de la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye, aux Pays-Bas, est définitive et juridiquement contraignante, exhortant toutes les parties impliquées dans l'affaire à s'y conformer.

Dans une déclaration, le ministre japonais des Affaires étrangères, Fumio Kishida, a affirmé que le Japon a toujours défendu l'importance de l'état de droit et soutient le recours à des solutions pacifiques plutôt qu'à la force ou à la coercition pour résoudre les différends maritimes.

Le ministre japonais de la Défense, le général Nakatani (photo : Bui Hung/VOV-Tokyo).

Le 12 juillet, en réponse à la question d'un journaliste demandant la réaction du Vietnam à la décision finale rendue par le Tribunal arbitral établi en vertu de l'Annexe 7 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, à la demande des Philippines, le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Le Hai Binh, a déclaré : « Le Vietnam se félicite de la décision finale rendue par le Tribunal arbitral le 12 juillet 2016. Le Vietnam publiera une déclaration sur le contenu de cette décision. »

Le Vietnam réaffirme sa position constante sur ce dossier, telle qu'exprimée dans la déclaration du 5 décembre 2014 du ministère vietnamien des Affaires étrangères au Tribunal arbitral. Dans cet esprit, le Vietnam soutient fermement le règlement pacifique des différends en mer de Chine méridionale, notamment par les voies diplomatiques et juridiques, sans recours à la force ni menace de force, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, afin de préserver la paix et la stabilité dans la région, la sécurité et la liberté de navigation et de survol en mer de Chine méridionale, et de respecter le principe de l'état de droit en mer.

« À cette occasion, le Vietnam réaffirme sa souveraineté sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa, sa souveraineté sur ses eaux intérieures et sa mer territoriale, ses droits souverains et sa juridiction sur sa zone économique exclusive et son plateau continental tels que définis par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que tous les droits et intérêts légaux du Vietnam liés aux caractéristiques géographiques des archipels de Hoang Sa et Truong Sa », a ajouté Le Hai Binh, porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères.

Le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Le Hai Binh.

Parallèlement, lors d'un point de presse au ministère chinois des Affaires étrangères, le porte-parole Lu Kang a réaffirmé que Pékin « se fiche » de la décision rendue par la Cour permanente d'arbitrage concernant l'affaire de la mer de Chine méridionale.

Reuters a rapporté que Lu Kang avait avancé l'argument erroné selon lequel l'instance n'était pas compétente pour arbitrer l'affaire et que la Chine n'accepterait aucune décision. Le même jour, le ministère chinois de la Défense a publié un communiqué affirmant que la décision de la Cour permanente d'arbitrage n'affecterait en rien la « souveraineté » autoproclamée et sans fondement du pays.

Selon VOV