Phan Van Duc et ses coéquipiers sont prêts pour le match contre Hai Phong.

Trung Kien• DNUM_CIZAEZCACB 09:33

(Baonghean.vn) - Lors de la séance d'entraînement au stade Lach Tray dans l'après-midi du 27 avril pour préparer le match contre l'équipe locale Hai Phong lors de la 11e journée, Song Lam Nghe An a salué le retour du joueur étranger Peter Samuel et du défenseur Tran Dinh Dong.

Chiều 27/4, CLB Sông Lam Nghệ An có buổi tập làm quen sân Lạch Tray để hoàn tất quá trình chuẩn bị cho trận đấu gặp đội chủ nhà Hải Phòng. Ảnh: Kỷ Luật

Dans l'après-midi du 27 avril, le club Song Lam Nghe An s'est entraîné au stade Lach Tray pour finaliser ses préparatifs en vue du match contre l'équipe locale de Hai Phong. Photo : Ky Luat

Tin vui cho CĐV SLNA là ngoại binh Peter Samuel đã tập luyện trở lại bình thường sau quãng thời gian chấn thương vừa qua. Ảnh: Kỷ Luật

Bonne nouvelle pour les supporters de la SLNA : le joueur étranger Peter Samuel a repris l'entraînement normalement après une récente blessure. Photo : Ky Luat

Ngoài ra, Đình Đồng cũng có thể ra sân trở lại. Ảnh: Kỷ Luật

Dinh Dong pourra également reprendre le jeu. Photo : Ky Luat

SLNA vừa trải qua 3 trận gần nhất đều thua trên mọi mặt trận. Riêng những ngoại binh như Bruno Henrique có dấu hiệu căng cứng, không thi đấu như kỳ vọng. Ảnh: Kỷ Luật

La SLNA vient de perdre ses trois derniers matchs sur tous les tableaux. Des joueurs étrangers comme Bruno Henrique ont montré des signes de tension et n'ont pas joué comme prévu. Il n'a marqué qu'un seul but. Photo : Ky Luat

Xác định được những khó khăn hiện tại, các cầu thủ cho thấy sự nghiêm túc trong tập luyện với hy vọng có 3 điểm giải nguy. Ảnh: Kỷ Luật

Conscients des difficultés actuelles, les joueurs ont fait preuve de sérieux à l'entraînement, espérant marquer trois points pour sauver la situation. Photo : Ky Luat

Phan Văn Đức tiếp tục là niềm hy vọng hàng đầu của SLNA trong chuyến làm khách này. Ảnh: Kỷ Luật

Phan Van Duc demeure le principal espoir de la SLNA lors de ce match à l'extérieur. Photo : Ky Luat

Tuyển thủ sinh năm 1996 sẽ là cầu thủ đáng xem nhất trong trận đấu tới. Trong buổi tập, anh thường có những pha xử lý đậm kỹ thuật. Ảnh: Kỷ Luật

Le joueur né en 1996 sera le joueur le plus intéressant à suivre lors du prochain match. À l'entraînement, il utilise souvent des gestes techniques. Photo : Ky Luat

Trong buổi tập này, HLV Ngô Quang Trường vẫn phải dành thời gian để điều chỉnh lại các vị trí ngoại binh, giúp họ hiểu hơn ý đồ của BHL. Ảnh: Kỷ Luật

Durant cette séance d'entraînement, l'entraîneur Ngo Quang Truong a dû ajuster le positionnement des joueurs étrangers afin de mieux comprendre les intentions du staff technique. Photo : Ky Luat

Thành tích không tốt của SLNA đang khiến vị HLV trưởng này chịu rất nhiều áp lực. Ảnh: Kỷ Luật

Les mauvaises performances de la SLNA mettent l'entraîneur principal sous pression. Photo : Ky Luat

Với 10 điểm, SLNA đang tạm xếp ở vị trí thứ 13 và bằng điểm với đội cuối bảng Sài Gòn sau loạt đấu sớm ngày hôm qua. Ảnh: Kỷ Luật

Avec 10 points, la SLNA occupe provisoirement la 13e place, à égalité avec Saigon, dernier du classement, après le match d'hier. Photo : Ky Luat

Trận đấu giữa Hải Phòng và SLNA sẽ diễn ra vào lúc 18h00 ngày hôm nay 28/4. Ảnh: Kỷ Luật

Le match entre Hai Phong et SLNA aura lieu à 18h00 aujourd'hui, 28 avril. Photo : Ky Luat

Tiếng nói của cổ động viên SLNA cần được tôn trọng

La voix des fans de la SLNA doit être respectée.

(Baonghean.vn) - Song Lam Nghe An est dans une mauvaise situation depuis de nombreuses années, la confiance des fans de Nghe An a atteint le fond, mais leurs voix passionnées et inquiètes seront-elles entendues ?