Une amende de 45 millions de VND a été infligée pour avoir « transformé » un « crâne de noix de coco » en « crâne humain ».

Le département de l'édition a infligé une amende de 45 millions de dongs à l'entreprise privée Nguyen Hai Uyen pour avoir publié et distribué une bande dessinée contenant un « crâne humain » au lieu d'un « crâne de noix de coco ».

Ces derniers jours, l'opinion publique s'est indignée de la découverte, à Hô Chi Minh-Ville, d'une inexactitude relevée par des parents ayant acheté un livre pour leurs enfants dans le conte vietnamien « Le Garçon à la coquille de noix de coco ». Selon ce livre, le personnage principal serait né après que sa mère a bu de l'eau dans un crâne humain, et non dans une coquille de noix de coco comme le prétend la tradition.

Couverture du livre « Coquille de noix de coco » - un livre vérifié par le Département de l'édition comme une publication illégale (Photo : Tuoi Tre).

De plus, le livre est mal imprimé et comporte de nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire non corrigées. Il porte le nom des Éditions Hong Duc et la date de parution de 2013. Or, les Éditions Hong Duc ont par la suite déclaré que leur nom était utilisé à des fins frauduleuses. La maison d'édition n'a pas autorisé la publication de la bande dessinée « Coquille de noix de coco » mentionnée précédemment.

Le Département a également noté que l'entreprise de Nguyen Hai Uyen bénéficiait de circonstances atténuantes car elle avait « sérieusement admis sa faute et aidé activement les autorités à détecter l'infraction administrative ».

M. Chu Van Hoa, directeur du département des publications, a déclaré que le département allait également adresser un document à tous les départements provinciaux de l'information et des communications du pays afin de rappeler et de détruire ce livre en raison de sa mauvaise qualité, notamment des inexactitudes susmentionnées, et parce qu'il s'agit d'un livre piraté qui « ne devrait pas exister dans la vie des gens ».

Selon Vov.vn