Lancement du « Mois d'action pour la sécurité routière » en 2015

September 12, 2015 11:17

(Baonghean.vn) - Afin d'améliorer la qualité et l'efficacité de l'éducation à la sécurité routière pour les étudiants, le matin du 12 septembre, à l'Université de Vinh, le ministère de l'Éducation et de la Formation, le Comité national de la sécurité routière, le ministère de la Sécurité publique, la Fondation Asie-Pacifique pour la prévention des blessures et la société Honda Vietnam ont organisé la cérémonie de lancement en réponse au « Mois d'action pour la sécurité routière » de 2015.

Mme Nguyen Thi Nghia, vice-ministre de l'Éducation et de la Formation, M. Khuat Viet Hung, vice-président du Comité national de la sécurité routière, des représentants du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh, des dirigeants des départements de l'Éducation et de la Formation de la région du Centre-Nord, des dirigeants des départements et agences concernés de la province de Nghe An, ainsi que près de 2 000 élèves des écoles de la ville de Vinh, ont assisté à la cérémonie.

Toàn cảnh buổi lễ
Vue panoramique de la cérémonie.
Các đại biểu đại diện lãnh đạo Bộ, ngành Trung ương tham dự buổi lễ
Des représentants des ministères centraux, des départements et des provinces ont assisté à la cérémonie.
Đại diện lãnh đạo các Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh khu vực Bắc Trung bộ tham dự buổi lễ
Des représentants des ministères de l'Éducation et de la Formation des provinces de la région Centre-Nord ont assisté à la cérémonie.

2014 a été la première année où le nombre de décès dus aux accidents de la route est passé sous la barre des 9 000. Dans le but de réduire encore davantage le nombre de victimes d’accidents de la route à l’avenir, lors de la cérémonie de lancement, les représentants du Comité national de la sécurité routière ont appelé les organisations, les ministères et les groupes sociaux à unir leurs efforts, et notamment à prendre des mesures concrètes pour inculquer une culture de la sécurité routière aux jeunes générations.

Ông Khuất Việt Hùng - Phó chủ tịch Uỷ ban ATGT Quốc gia kêu gọi các toàn xã hội hưởng ứng Tháng An toàn giao thông
M. Khuat Viet Hung, vice-président du Comité national de la sécurité routière, a appelé l'ensemble de la société à participer au Mois d'action pour la sécurité routière.
Bà Nguyễn Thị Nghĩa - Thứ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo phát động hưởng ứng
Mme Nguyen Thi Nghia, vice-ministre de l'Éducation et de la Formation, a lancé la campagne « Mois d'action pour la sécurité routière » 2015 auprès des étudiants.
Các Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh khu vực Bắc Trung bộ ký cam kết với Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện các nội dung công tác đảm bảo ATGT trong HSSV
Les ministères de l'Éducation et de la Formation des provinces de la région Centre-Nord ont signé un engagement avec le ministère de l'Éducation et de la Formation pour mettre en œuvre des mesures visant à assurer la sécurité routière des élèves.

En réponse au Mois de la sécurité routière 2015, le ministère de l'Éducation et de la Formation a lancé une initiative encourageant les élèves à adopter une conduite sûre. Durant ce Mois, le ministère a publié des directives à destination des écoles primaires du pays concernant la mise en œuvre des « Directives pour l'organisation d'activités visant à promouvoir le port du casque à moto et à vélo électrique auprès des élèves du primaire », afin de sensibiliser les élèves et leurs parents au code de la route.

Dịp này, công ty Honda Việt Nam cũng đã trao tặng 2000 mũ bảo hiểm cho học sinh, sinh viên
À cette occasion, Honda Vietnam a également fait don de 2000 casques aux étudiants.
Đông đảo học sinh, sinh viên trên địa bàn thành phố Vinh đã tham gia diễu hành hưởng ứng Tháng hành động ATGT năm 2015
Un grand nombre d'étudiants de la ville de Vinh ont participé à un défilé pour soutenir le Mois d'action pour la sécurité routière 2015.

Dans le cadre de ce programme, les directions de l'Éducation et de la Formation de la région Centre-Nord (Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh et Quang Binh) ont signé des engagements avec le ministère de l'Éducation et de la Formation afin de mettre en œuvre des mesures visant à garantir la sécurité routière des élèves ; ces derniers ont reçu une formation à la conduite sécuritaire des motos et ont participé à un défilé organisé dans plusieurs rues de la ville de Vinh à l'occasion du Mois de la sécurité routière 2015… Cette activité annuelle a pour but de diffuser des informations sur le code de la route et les règles de sécurité routière auprès des élèves, contribuant ainsi à instaurer une culture de la sécurité routière chez les jeunes.

Dinh Nguyet

0 0 0
x
Lancement du « Mois d'action pour la sécurité routière » en 2015
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO