Lancement du festival de plantation d'arbres au printemps de l'année de la Chèvre (2015)

February 26, 2015 14:13

(Baonghean) - Pour commémorer le 55e anniversaire du Festival de plantation d'arbres de printemps, le matin du 26 février, le Comité populaire de la province de Nghe An, en coordination avec le Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh, a organisé la cérémonie de lancement du Festival de plantation d'arbres « À jamais reconnaissant envers l'oncle Ho - Printemps de l'année de la chèvre » sur le site historique national de Truong Bon, dans le district de Do Luong.

Étaient présents à la cérémonie de lancement : Nguyen Phi Long – Secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse ; Ho Duc Phoc – Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau – Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong – Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy – Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Nguyen Dinh Hung – Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire de l’Union de la jeunesse provinciale ; et plus de 1 000 membres de l’Union de la jeunesse des districts de Do Luong et Nam Dan, des membres des forces armées de la 4e région militaire, des enseignants et des élèves de la commune de My Son – district de Do Luong.

Toàn cảnh lễ phát động
Aperçu de la cérémonie de lancement
Các đại biểu tham dự lễ phát động
Délégués assistant à la cérémonie de lancement

Đoàn đại biểu dâng hương dâng hoa tại đến thờ Khu Di tích
La délégation a offert de l'encens et des fleurs au temple du site historique de Truông Bồn.
Đoàn đại biểu dâng hương tại Khu mộ 13 liệt sỹ
La délégation a offert de l'encens sur la tombe de 13 martyrs.

Avant la cérémonie de lancement, la délégation des autorités centrales et provinciales a offert de l'encens et des fleurs sur les tombes de 13 soldats et jeunes volontaires, ainsi qu'au sanctuaire situé sur le site historique de Truông Bồn.

La cérémonie de plantation d'arbres vise à étendre le mouvement de protection et de développement des forêts à toute la province, marquant le début de la mise en œuvre réussie du plan de protection et de développement des forêts de 2015 et la concrétisation de la résolution du 17e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghệ An. Cette activité a également pour but d'exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers les jeunes volontaires héroïques qui ont sacrifié leur sang et leur vie pour l'indépendance et la liberté de la patrie, donnant naissance au légendaire Truong Bön d'aujourd'hui. C'est aussi l'occasion d'éduquer et de sensibiliser les jeunes de Nghệ An en particulier, et ceux de tout le pays en général, à la tradition de « boire de l'eau, se souvenir de la source » de notre peuple.

Đồng chí NGuyễn Xuân Đường phát biểu tại lễ phát động
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé un discours lors de la cérémonie de lancement.
Đồng chí Nguyễn Phi Long - Bí thư trung ương Đoàn phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Nguyen Phi Long, secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse, a prononcé un discours lors de la cérémonie.
Đồng chí Hồ Đức Phớc cùng đoàn đại biểu trồng cây lưu niệm tại Khu Di tích
Le camarade Ho Duc Phoc et la délégation ont planté un arbre commémoratif sur le site historique.
 Sau lễ phát động đoàn đại biểu trồng cây tại Khu Di tích
À l'issue de la cérémonie de lancement, la délégation a planté des arbres sur le site historique.

À la suite de la cérémonie de lancement, les dirigeants provinciaux, l'Union centrale de la jeunesse et les membres de l'union de la jeunesse ont procédé à la plantation de plus de 30 arbres à étoiles noires et de 70 autres types d'arbres aux emplacements prévus sur le site historique.

Voici quelques photos de la cérémonie de plantation d'arbres en mémoire de l'oncle Hô :

hơn 400 giáo viên và học sinh trường THCS Mỹ Sơn tham gia lễ phát động
Plus de 400 enseignants et élèves du lycée My Son ont participé à la cérémonie de lancement.
Hơn 1000 ĐVTN và LLVT tham gia lễ phát động
Plus de 1000 membres de l'Union de la jeunesse et des forces armées ont participé à la cérémonie de lancement.
ĐVTN Tỉnh Đoàn trồng cây sao đen trong khuôn viên Khu Di tích lịch sử Truông Bồn
Les membres de l'Union de la jeunesse provinciale ont planté des arbres à étoiles noires sur le site historique de Truông Bồn.
ĐVTN khối nông thôn Huyện Đoàn Đô Lương tham gia trồng cây tại khuôn viên Khu DI tích
Des membres de l'Union de la jeunesse des zones rurales du district de Do Luong ont participé à la plantation d'arbres sur le site historique.
Lực lượng vũ trang quân khu 4 trồng cây lưu niệm tại Khu Di tích
Les forces armées de la 4e région militaire ont planté un arbre commémoratif sur le site historique.

Thanh Nga

0 0 0
Lancement du festival de plantation d'arbres au printemps de l'année de la Chèvre (2015)
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO