Des livres anciens de la famille Nguyen découverts à Tien Dien.
Dans l'après-midi du 5 juillet, M. Ho Bach Khoa, chef du conseil d'administration du Monument national du grand poète Nguyen Du (district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh), a annoncé qu'un livre ancien relatif à la famille Nguyen de Tien Dien avait été découvert dans la commune de Tien Dien.
Le livre mesure 17 cm x 14 cm, a une épaisseur de 1,5 cm et est écrit en caractères chinois classiques sur du papier <i>do</i> fin, jaune foncé. Une traduction abrégée du début du livre révèle qu'il s'agit du <i>Linh Nam Nguyen Thi, Khoa Au Chan Thien (Thuyen), Dieu Le Toan Thu</i>.
Le contenu est divisé en 3 parties :
La première partie aborde la théorie des cinq éléments.
La deuxième partie décrit et schématise quelques tombeaux ancestraux de Bac Ninh (district de Vo Gia - tombe ancestrale Nguyen Nhan Duy du plus grand savant de Bac Ninh, Bac Ninh - tombe ancestrale Nguyen Dang Dao du plus grand savant, Bac Ninh - tombe ancestrale Nguyen Cong du plus grand savant), Hai Duong (Hai Duong - district de Chi Linh, tombeau ancestral Ngo Dinh du plus grand savant, Hai Duong - district de Thanh Lam, Vo (Vu). Tombeau ancestral Duong du plus grand érudit); Hanoï (Hanoï - district de Thanh Tri, tombeau ancestral du clan Nguyen de Dang Lang Duong, douze personnes) ; Hung Yen (commune de Hung Yen - Binh Dan, tombeau ancestral Nguyen Duong Dao, grand érudit)... ;
La troisième section recense de nombreux noms de lieux et comprend des cartes (diagrammes) ainsi que des discussions sur le contenu de la théorie des Cinq Éléments présenté dans la première section.
Selon les premières évaluations des experts, il pourrait s'agir d'un livre de la collection « Khoa Ấu Chân Thuyên » de Lĩnh Nam Phong Công Nguyễn Quỳnh - le grand-père du grand poète national et figure culturelle mondiale Nguyễn Du.
Selon (gdtd.com.vn) - HL
