Le développement économique doit être lié à la garantie d'une défense et d'une sécurité nationale globales.

December 14, 2015 11:46

(Baonghean.vn) – Le matin du 14 décembre, le commandement militaire provincial a tenu une conférence pour résumer le travail militaire et de défense nationale en 2015 et mettre en œuvre les tâches pour 2016.

Étaient présents à la conférence : le major général Nguyen Sy Hoi – commandant adjoint de la 4e région militaire ; Nguyen Xuan Duong – secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial ; le colonel Ha Tan Tien – membre du comité permanent du comité provincial du Parti, commandant du commandement militaire provincial, ainsi que des dirigeants et commandants d'agences et d'unités subordonnées.

Các đại biểu tham dự hội nghị.
Délégués participant à la conférence.
Toàn cảnh hội nghị.
Présentation de la conférence.

En 2015, le commandement militaire provincial a mené à bien ses missions militaires et de défense nationale dans un contexte local relativement stable, au sein d'une économie assez développée, tout en préservant la défense et la sécurité nationales. Ces missions ont été exécutées avec rigueur et sérieux, et ont abouti à des résultats positifs.

En conséquence, le travail de préparation au combat ; de renforcement des forces ; de formation, d'éducation et de promotion des connaissances en matière de défense et de sécurité nationales ; de mise en place d'agences et d'instauration de la discipline ; d'inspection et d'affaires juridiques ; de tâches liées aux sciences militaires ; de tâches économiques combinées à la défense nationale… a été mené à bien, avec de nombreuses innovations en matière de leadership.

Dans le cadre de ses activités civiles, le Commandement militaire provincial a efficacement poursuivi la construction d'unités de base aux niveaux communal et de quartier, et a contribué activement au nouveau programme de développement rural. Les officiers et les soldats du Commandement militaire provincial ont consacré 25 000 journées de travail à la construction de plus de 40 km de routes rurales et au dragage de canaux, ce qui leur a valu les félicitations du gouvernement et de la population.

En ce qui concerne les tâches logistiques, l'entretien et la préservation des approvisionnements nécessaires à la préparation au combat sont assurés correctement et adéquatement, avec une rotation régulière des stocks conformément à la réglementation. Les travaux techniques sont menés de manière ordonnée et standardisée.

Lors de la conférence, les représentants des commandants des agences et unités placées sous le contrôle direct de zones spécifiques ont présenté des rapports et des discussions sur la mise en œuvre des missions militaires et de défense nationale dans la situation actuelle.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh ghi nhận những thành tích mà Bộ CHQS tỉnh đạt được trong năm 2015.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a salué les réalisations du commandement militaire provincial en 2015.

Lors de la conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur la situation socio-économique de la province en 2015. Il a souligné que, durant la période précédente, le commandement militaire provincial avait conseillé le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial sur l'élaboration de nombreux programmes, projets et plans garantissant leur qualité et leur efficacité pratique ; et qu'il avait agi promptement sur les questions de sécurité politique, prévenant ainsi tout incident imprévu. Par conséquent, en 2015, la sécurité politique et l'ordre public ont été maintenus.

Le président du Comité populaire provincial a également salué l'implication active et efficace du commandement militaire provincial dans les actions sociales et le développement rural au niveau local ; en particulier, la création de conditions favorables et la participation active à l'attraction des investissements, au défrichement des terres et à la combinaison de la défense nationale et du développement économique de la province, contribuant ainsi de manière significative à la promotion du développement socio-économique de la province.

Thiếu tướng Nguyễn Sỹ Hội - Phó Tư lệnh Quân khu 4 khẳng định,
Le général de division Nguyen Sy Hoi, commandant adjoint de la région militaire 4, a souligné plusieurs tâches et priorités clés dans le secteur militaire et de la défense nationale pour 2016.
Đại tá Trần Nguyên Dương, Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh phát động phong trào thi đua quyết thắng năm 2016 với chủ đề Phát huy truyền thống, đoàn kết, kỷ cương, sáng tạo, quyết thắng”.
Le colonel Tran Nguyen Duong, commissaire politique adjoint du commandement militaire provincial, a lancé le mouvement d'émulation de 2016 sur le thème « Promouvoir les traditions, l'unité, la discipline, la créativité et une victoire décisive ».

Le colonel Ha Tan Tien a affirmé qu'en 2015, le travail militaire et de défense nationale avait été mené avec rigueur et sérieux, grâce à de nombreuses innovations en matière de leadership, et avait permis d'obtenir de nombreux résultats positifs. Cependant, ce travail présentait encore certaines limites, notamment une capacité limitée à appréhender et à anticiper la situation, ainsi qu'à conseiller les comités et autorités locales du Parti ; et le maintien de l'état de préparation au combat pendant les congés et le Têt (Nouvel An lunaire) n'était pas toujours pris au sérieux dans certaines agences et unités.

Đại tá Hà Tân Tiến - Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh kết luận hội nghị.
Le colonel Ha Tan Tien, commandant du commandement militaire provincial, a conclu la réunion.

En 2016, le commandement militaire provincial renforcera la coordination de la gestion, suivra de près la situation et formulera des recommandations sur la gestion efficace des problèmes émergents au niveau local, afin de prévenir toute situation passive ou imprévue. Il mettra en œuvre des projets visant à établir une zone de défense solide dans le nouveau contexte, un projet d'amélioration de l'efficacité du soutien et de l'assistance aux forces armées de la province de Xieng Khouang, et un projet de garantie de la défense nationale dans la région ouest pour la période 2015-2020.

Parallèlement, mettre en œuvre efficacement des projets économiques associés à la défense nationale dans les zones frontalières, mener un travail efficace de mobilisation des masses et constituer des forces de base parmi les minorités ethniques pour accomplir efficacement les tâches…

Thiếu tướng Nguyễn Sỹ Hội - Phó Tư lệnh Quân khu 4 trao Cờ thi đua quyết thắng cho các tập thể.
Le général de division Nguyen Sy Hoi, commandant adjoint de la 4e région militaire, a remis le drapeau « Victoire en compétition » aux équipes ayant obtenu des résultats exceptionnels.
Đại tá Hà Tân Tiến - Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh trao bằng khen cho đại diện 27 đơn vị đạt danh hiệu
Le colonel Ha Tan Tien, commandant du commandement militaire provincial, a remis des certificats de félicitations aux représentants de 27 unités ayant obtenu le titre d'« Unité de la Victoire ».
Đại tá Lương Hồng Phong - Chính ủy Bộ CHQS tỉnh tặng bằng khen cho các cá nhân đạt danh hiệu
Le colonel Luong Hong Phong, commissaire politique du commandement militaire provincial, a remis des certificats de félicitations aux personnes ayant obtenu le titre de « Soldat exceptionnel ».

Lors de la conférence, le commandement de la région militaire et le comité du Parti du commandement militaire provincial ont remis de nombreuses récompenses à des collectifs et à des individus qui s'étaient parfaitement acquittés de leurs devoirs militaires locaux et de défense nationale en 2015.

Phuong Chi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le développement économique doit être lié à la garantie d'une défense et d'une sécurité nationale globales.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO