Le vice-président de la province de Thanh Hoa, Le Duc Giang, et trois subordonnés ont été poursuivis.
L'Agence de police d'enquête du Ministère de la Sécurité publique vient de poursuivre 4 accusés qui sont des dirigeants et des fonctionnaires des agences de gestion de l'État de la province de Thanh Hoa dans l'affaire qui s'est produite à la société Thien An Phat et aux unités liées.
Plus précisément, le Département de la police d'enquête sur les crimes de corruption, les crimes économiques et la contrebande (Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique) enquête sur l'affaire de « Violation des réglementations sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles ; Violation des réglementations sur la comptabilité entraînant de graves conséquences », survenue à la Thien An Phat Mineral Joint Stock Company (en abrégé Thien An Phat Company) et dans les unités liées.
En élargissant l'enquête sur l'affaire, en plus des actes criminels des 4 accusés poursuivis, l'Agence de police d'enquête du Ministère de la Sécurité Publique a enquêté et éclairci un certain nombre de dirigeants et de fonctionnaires des agences de gestion de l'État de la province de Thanh Hoa qui ont profité de leurs positions et pouvoirs à des fins personnelles et pour des motifs visant à violer leurs fonctions assignées dans l'évaluation, le conseil et la décision sur l'octroi de licences d'exploitation minière aux entreprises de la province de Thanh Hoa, causant des dommages particulièrement graves aux biens de l'État, provoquant l'indignation des membres du parti et des masses.
Français Sur la base des résultats de l'enquête, le 2 juillet 2025, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a émis une décision visant à compléter la décision de poursuivre l'affaire pénale d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles », et a en même temps émis une décision de poursuivre l'accusé, un mandat d'arrêt pour détention provisoire et un mandat de perquisition pour 4 sujets, dont : Le Duc Giang - Vice-président du Comité populaire de la province de Thanh Hoa ; Pham Van Hoanh - Directeur adjoint du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Thanh Hoa ; Nguyen The Hung - Chef du Département de la géologie et des minéraux, Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Thanh Hoa ; Nguyen Van Tam - Spécialiste du Bureau du Comité populaire de la province de Thanh Hoa pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles », prévu à l'article 356 du Code pénal.
Après l'approbation du Parquet populaire suprême (Département 3), l'Agence de police d'enquête du Ministère de la sécurité publique a exécuté les décisions et ordres ci-dessus conformément aux dispositions de la loi.
Actuellement, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique continue de consolider les documents et les preuves prouvant les actes criminels des accusés poursuivis, tout en élargissant l'enquête pour clarifier et traiter de manière exhaustive et approfondie les violations organisées des accusés et des individus liés.
