Rue Hang Ma : Découvrez les premières couleurs rouges du Têt (Nouvel An lunaire) au cœur d'Hanoï.

Créer un espritDecember 28, 2025 08:25

Juste après Noël, la rue Hang Ma subit une transformation spectaculaire grâce à ses couleurs rouge vif, devenant une destination culturelle captivante pour les locaux comme pour les touristes internationaux.

Le lendemain même de Noël, la rue Hang Ma (quartier de Hoan Kiem) s'est rapidement débarrassée de ses décorations de Noël pour se parer de ses plus beaux atours. Désormais, elle est entièrement décorée aux couleurs traditionnelles du Têt (Nouvel An lunaire), annonçant l'arrivée précoce du printemps au cœur de la capitale.

Ngay sau dịp Giáng sinh, phố Hàng Mã (phường Hoàn Kiếm) đã nhanh chóng “thay áo”, tràn ngập đồ trang trí Tết, báo hiệu không khí xuân đang đến sớm giữa lòng Hà Nội.
Hang Ma Street s'embrase de rouge juste après Noël.

Les couleurs du printemps emplissent la vieille ville.

Les vendeurs ont retiré les sapins et les couronnes de Noël, laissant place à des milliers de décorations typiquement vietnamiennes. Le rouge, couleur dominante, recouvre toute la rue du début à la fin, créant une ambiance chaleureuse et vibrante.

Những cây thông và đồ trang trí Giáng sinh được dỡ xuống, nhường chỗ cho câu đối đỏ, đèn lồng và vật phẩm Tết truyền thống xuất hiện tràn ngập trên phố Hàng Mã.
Les distiques rouges et les lanternes traditionnelles remplacent les autres décorations de Noël.

Bien qu'il reste encore près de deux mois avant le Nouvel An lunaire, l'ambiance des magasins s'anime déjà. On y trouve une grande variété d'articles, des enveloppes rouges aux décorations porte-bonheur, en passant par les lanternes et les objets feng shui censés attirer la richesse et la prospérité.

Khách Tây thích thú trải nghiệm không khí Tết sớm trên phố Hàng Mã

Une étape incontournable pour les touristes internationaux.

Le nouveau visage dynamique de la rue Hang Ma attire non seulement les Hanoïens, mais constitue également une attraction touristique majeure pour les visiteurs étrangers. Nombre d'entre eux sont impatients de constater par eux-mêmes la transformation culturelle rapide et le rythme de vie trépidant des petits commerçants de la capitale.

Các tiểu thương tất bật sắp xếp, bổ sung hàng hóa để kịp phục vụ nhu cầu mua sắm Tết của người dân Thủ đô.
Les petits commerçants s'affairent à préparer leurs marchandises pour répondre à la demande du Têt (Nouvel An lunaire).

Les touristes viennent souvent flâner ici, prendre des photos souvenirs et acheter de jolis petits objets décoratifs. Les objets Feng Shui, porteurs de symboles de bon augure, sont particulièrement appréciés des visiteurs étrangers désireux de découvrir les coutumes vietnamiennes du Têt.

Du khách nước ngoài thích thú dạo phố, chụp ảnh và mua đồ trang trí Tết tại phố Hàng Mã.
Les touristes étrangers découvrent la culture du Têt vietnamien dans le vieux quartier.

L'effervescence des marchés, les rires et les conversations, et la profusion de rouge font de la rue Hang Ma l'une des destinations les plus authentiques d'Hanoï en cette fin d'année. C'est le prélude vibrant au printemps qui approche.

Phố Hàng Mã là điểm đến quen thuộc mỗi dịp cuối năm của người dân Hà Nội.
L'esprit du printemps emplit chaque étal de la rue Hang Ma.
0 0 0
x
Rue Hang Ma : Découvrez les premières couleurs rouges du Têt (Nouvel An lunaire) au cœur d'Hanoï.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO