Coordonner la mise en œuvre effective du décret gouvernemental n° 77.

Le général Phan Van Giang, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général et vice-ministre de la Défense nationale, et le général Bui Van Nam, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique et vice-ministre de la Sécurité publique, ont présidé la conférence.

Au siège de la province de Nghệ An, la réunion a rassemblé des responsables du commandement militaire provincial, du département de police provincial, des gardes-frontières provinciaux et des représentants des unités militaires du ministère de la Défense nationale stationnées dans la région. Le camarade Lố Hong Vinh, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Lors de la conférence, les délégués ont discuté et évalué les réalisations ainsi que les limites et les lacunes du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique dans la coordination de la mise en œuvre du décret gouvernemental n° 77/2010/ND/CP du 12 juillet 2010 et de la circulaire conjointe n° 07 des deux ministères en 2018 ; ils ont également établi des prévisions sur la situation politique et sécuritaire et déterminé les objectifs, le contenu et les solutions de coordination entre les deux forces en 2019.

Vue de la conférence dans la province de Nghệ An. Photo : Phong Quang

En 2018, sous la direction de la Commission militaire centrale et du Comité central du Parti de la sécurité publique, grâce à l'encadrement direct des comités et gouvernements locaux du Parti et au soutien de la population à l'échelle nationale, les forces militaires et policières à tous les niveaux ont efficacement coordonné la mise en œuvre du décret gouvernemental 77.

Les deux forces ont coordonné leurs efforts pour assurer une sécurité absolue dans la région lors d'événements politiques, économiques, culturels et de politique étrangère importants pour le pays et les localités ; elles ont prodigué des conseils et résolu rapidement des problèmes complexes de sécurité et d'ordre public ; elles ont freiné la hausse de diverses formes de criminalité ; elles ont contribué au maintien de la stabilité politique et de l'ordre social ; elles ont déjoué les tentatives d'« évolution pacifique » et les complots subversifs des forces hostiles ; elles ont créé des conditions favorables au développement économique et social du pays ; et elles ont été reconnues, respectées et hautement appréciées par le Parti, l'État et l'ensemble de la population.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Le Hong Vinh, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné : « En 2018, sous la direction du Comité du Parti de la région militaire 4 et du Comité provincial du Parti de Nghe An, les forces militaires, les gardes-frontières et les forces de police de la province ont étroitement coordonné leurs efforts pour surveiller et prévoir la situation, traiter les cas complexes, assurer une bonne sécurité politique et un bon ordre social, et créer des conditions favorables au développement économique de la province. »

L'année dernière, la province a atteint avec succès ses 27 objectifs de développement socio-économique ; la croissance économique a atteint 8,77 % ; les recettes budgétaires ont atteint près de 14 000 milliards de VND ; et le nombre de ménages pauvres a diminué à 5,5 %. La police provinciale et le commandement militaire provincial ont collaboré avec les autorités locales pour mener à bien l'exercice de défense régionale dans 6 districts, l'exercice de prévention des inondations et des tempêtes dans 1 district, l'exercice de prévention des troubles à l'ordre public dans 6 groupements de communes, et l'exercice de combat défensif dans 93 communes, quartiers et villes.

Exercice de mobilisation de personnel civil et de navires pour la protection de la souveraineté maritime lors de l'exercice de défense territoriale du district de Nghi Loc en 2018. (Photo : Image d'archives)

Le camarade Le Hong Vinh, au nom du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de Nghe An, a proposé deux choses aux dirigeants du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique : premièrement, il a demandé aux deux ministères de conseiller au gouvernement d’imposer des sanctions légales pour punir sévèrement les crimes d’instrumentalisation de la religion pour s’opposer au Parti et à l’État ; deuxièmement, il a demandé des recherches supplémentaires pour clarifier les modalités de mobilisation des milices et des forces d’autodéfense afin de coordonner avec les forces de police la mise en œuvre du principe des « quatre forces sur place » en cas de besoin.

En conclusion de la conférence, le général Phan Van Giang, chef d'état-major de l'Armée populaire vietnamienne, a souligné : « 2018 a été une année fructueuse pour le Vietnam. Le pays est en plein essor, son économie est florissante, la défense et la sécurité nationales sont assurées et la position du Vietnam sur la scène internationale est renforcée. Ces résultats ont été obtenus grâce à la contribution positive des forces de police et de l'armée. »

En 2019, la situation mondiale et régionale est restée complexe, ayant un impact direct sur le Vietnam. C’est pourquoi les deux ministères ont continué de collaborer étroitement à la mise en œuvre du décret gouvernemental n° 77. L’accent a été mis en particulier sur la coordination des efforts visant à comprendre et à anticiper les situations stratégiques et les conditions locales, ainsi que sur la gestion rapide des incidents. Cette coordination s’est également avérée cruciale pour la protection de la sécurité politique nationale lors d’événements, notamment pour garantir la sécurité pendant les fêtes du Nouvel An lunaire (Têt) en 2019.

« Rechercher, compléter et modifier le décret 77 de 2010 et conseiller le gouvernement sur la publication d'un nouveau décret 77 adapté aux nouvelles exigences pratiques. Les officiers et les soldats du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique sont invités à renforcer leur sens des responsabilités et à coordonner activement leurs actions en faveur de la paix et du développement de la patrie vietnamienne… »