La patrie de Nghe An est toujours fière du général Chu Huy Man, un excellent fils, un général à la fois littéraire et martial.

Français Lors de la conférence scientifique : « Général Chu Huy Man - Un homme politique et militaire exceptionnel de la révolution vietnamienne, un fils exceptionnel de la patrie de Nghe An » le matin du 17 mars, le camarade Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale, Président du Conseil populaire de la province de Nghe An a prononcé un discours de bienvenue à la conférence. Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours.

Présentation de l'atelier. Photo : Thanh Duy

- Cher camarade Nguyen Sinh Hung - ancien membre du Politburo, ancien président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam ;

- Cher Lieutenant-général supérieur Le Huy Vinh - Membre du Comité central du Parti, Membre de la Commission militaire centrale, Vice-ministre de la Défense nationale, Chef du Comité de pilotage de l'atelier ;

- Chers camarades, membres du Comité central du Parti, anciens membres du Comité central du Parti, dirigeants des Comités centraux, des ministères, des sections, de la 4e région militaire ; des villes et des provinces ;

- Cher représentant de la famille du général Chu Huy Man ;

- Chers scientifiques, délégués, distingués invités et tous camarades !

Aujourd'hui, le ministère de la Défense nationale, le Département central de la propagande, l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh et la province de Nghe An ont organisé un séminaire scientifique : « Le général Chu Huy Man - Un homme politique et militaire exceptionnel de la révolution vietnamienne, un excellent fils de la patrie de Nghe An », à l'occasion du 110e anniversaire de sa naissance (17 mars 1913 - 17 mars 2023).

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire de la province de Nghe An, a prononcé un discours de bienvenue lors de l'atelier. Photo : Thanh Duy

Au nom du Comité du Parti et du peuple de la province de Nghe An, j'adresse respectueusement aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, délégués et distingués invités mes plus chaleureuses salutations et mes meilleurs vœux.

Chers délégués !

Tout au long de l'histoire du développement du pays, la terre et le peuple de Nghe An ont apporté une contribution importante à ce processus. Génération après génération, les habitants de Nghe An ont rejoint le peuple vietnamien, combattant et vainquant courageusement les envahisseurs étrangers, obtenant l'indépendance et la liberté pour la nation. Malgré une nature rude et une histoire difficile, cette terre a également nourri et donné naissance à de nombreux enfants exceptionnels, des célébrités culturelles, des patriotes, des soldats révolutionnaires et des généraux qui ont apporté de glorieuses contributions, contribuant à faire de Nghe An une « terre spirituelle de talents ». Le camarade général Chu Huy Man est l'un de ces enfants typiques.

L'ancien président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a assisté à la conférence. Photo : Thanh Duy

Le camarade Chu Huy Man, de son vrai nom Chu Van Dieu, est né dans une famille de paysans pauvres de la commune de Yen Luu, district de Hung Nguyen (aujourd'hui commune de Hung Hoa, ville de Vinh). Dans la souffrance collective du peuple avant la révolution, l'enfance du camarade Chu Huy Man fut d'autant plus misérable qu'il perdit son père à l'âge de 14 mois. Cependant, plus la situation était difficile, plus la volonté de se battre et de s'élever s'imposait chez le cadet de la famille, Chu Van Dieu, qui comptait huit frères et sœurs.

Ayant grandi en ressentant clairement l'amertume du peuple ayant perdu son pays et imprégné de la tradition patriotique de sa patrie, le camarade Chu Huy Man s'est rapidement imprégné d'idéaux et a cru en la voie révolutionnaire. À seulement 16 ans, il a activement participé aux mouvements patriotiques de son pays ; à 17 ans, il a été admis au Parti communiste indochinois. Serment d'honneur« Je jure de lutter pour le Parti et la révolution toute ma vie. Si je suis arrêté, puni ou torturé, je ne révélerai rien. Même si je dois endurer l'emprisonnement, je ne me découragerai pas. Que ce soit dans la vie ou dans la mort, je ne me découragerai pas. »a suivi le camarade Chu Huy Man tout au long de sa vie d'activités révolutionnaires.

Le lieutenant-général Nguyen Quoc Thuoc, ancien membre du Comité central du Parti et ancien commandant de la 4e région militaire, a assisté à la conférence. Photo : Thanh Duy

Durant la période d'activités secrètes de 1937 à 1940, il fut emprisonné à plusieurs reprises par l'ennemi dans les prisons de Vinh, de Dak Glei, de Dak To et de Kon Tum. Ce furent des années où il acquit sa volonté, son esprit révolutionnaire inébranlable, son ardent patriotisme et sa loyauté absolue envers le Parti, la Patrie et le Peuple. Début 1943, après s'être évadé de prison sain et sauf, il chercha à contacter le Parti et mena des activités révolutionnaires dans la province de Quang Nam, participant à la direction du soulèvement général et remporta la victoire.

Lorsque la guerre de résistance nationale éclata, il fut mobilisé et affecté à de nombreux postes de commandement importants au sein de l'armée. Sous sa direction collective, il remporta de nombreuses victoires lors de batailles et de campagnes majeures dans le Delta du Nord, à Hoa Binh, à la Frontière et au Haut-Laos. Les batailles clés de la campagne de Dien Bien Phu contribuèrent notamment à cette victoire qui « résonna sur les cinq continents et ébranla le monde », mettant fin à la longue résistance du pays contre le colonialisme français.

Les dirigeants du ministère de la Défense nationale et de la 4e Région militaire ont assisté à la conférence. Photo : Thanh Duy

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, le camarade Chu Huy Man s'est vu confier de nombreuses missions de commandement importantes dans les zones stratégiques des Hauts Plateaux du Centre et de la Zone 5, missions qui furent empreintes de difficultés et d'acharnement. Animé d'un esprit créatif et déterminé à « vaincre les États-Unis et à les vaincre », il a, avec le commandement collectif, mené l'armée et la population de la région à affronter directement l'armée américaine, remportant ainsi de nombreuses victoires éclatantes, comme celles de Nui Thanh et de Van Tuong.

Il a participé à la direction de la construction réussie de la « ceinture de la mort américaine » - une forme unique et créative de lutte contre l'ennemi dans la guerre populaire vietnamienne ; a dirigé et organisé la mise en œuvre réussie de campagnes offensives globales telles que : Ba Gia, Sa Thay, Tet Mau Than, campagne de Hue, Da Nang..., contribuant avec l'armée et le peuple de tout le pays à « lutter pour faire partir les Américains, lutter pour faire tomber les marionnettes », libérant complètement le Sud et unifiant le pays.

Sur ce champ de bataille acharné, le camarade Chu Huy Man a fait preuve du talent, de la créativité, du courage et de la grande détermination d'un commandant militaire. Il s'est également révélé un homme politique avisé, toujours à l'écoute des idées et des besoins, encourageant et encourageant l'esprit, la force et la détermination au combat des cadres et des soldats.

Français Dans chaque position, du niveau du régiment jusqu'au poste de membre du Politburo, de vice-président du Conseil d'État, de secrétaire adjoint du Comité central du Parti militaire, de directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, le camarade Chu Huy Man a toujours prêté attention à la construction et à la consolidation de la force de combat des forces armées ; attaché de l'importance au travail du Parti, défendu le principe de la direction absolue, directe et globale de l'armée par le Parti, contribuant à la construction de l'Armée populaire du Vietnam pour qu'elle devienne de plus en plus mature et forte dans tous les aspects, répondant aux exigences de la construction et de la défense de la Patrie dans la nouvelle situation.

Général talentueux de notre armée, le camarade Chu Huy Man a également apporté de nombreuses contributions importantes à la noble cause révolutionnaire internationale. En mission pour le Parti et l'État, il a directement contribué à soutenir les révolutions chinoise et laotienne dans des moments difficiles. Il a notamment contribué à la constitution d'une armée forte du Pathet Lao, à la consolidation du gouvernement de coalition laotien et à l'organisation de batailles majeures par nos amis, contribuant ainsi à la construction et au développement de l'alliance de combat et de l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos, et à la victoire révolutionnaire de chaque pays.

Délégués participant à l'atelier. Photo : Thanh Duy

En reconnaissance de ses contributions exceptionnelles, le camarade Chu Huy Man a été l’une des rares personnes à être promue du grade de général de division à celui de général supérieur en 1974 et de général en 1980.

Agé de 93 ans, 76 ans au Parti, 61 ans dans l'armée, et ayant combattu sur les champs de bataille de la région militaire 4, de la région militaire 5, de la région militaire de Viet Bac, de Tay Bac jusqu'au front des hauts plateaux du Centre, au Laos, en Chine, etc., le camarade Chu Huy Man a toujours donné un brillant exemple de soldat communiste loyal, consacrant toute sa vie à la cause révolutionnaire, ne reculant pas face aux difficultés et aux défis, toujours prêt à être présent dans les endroits dangereux.

Il a laissé un exemple de style et de méthodes de travail scientifiques, démocratiques, minutieux et méticuleux, suivant toujours de près et saisissant la réalité pour être créatif, osant penser, osant faire, osant prendre ses responsabilités ; un style de vie simple et proche, aimant ses compatriotes et ses coéquipiers.

La vie et la carrière du général Chu Huy Man ont accompagné les pas du Parti et du pays, d'une vie d'esclavage, éclairée par le Parti sur le chemin de la lutte, à une vie de liberté, contribuant à glorifier notre patrie, ajoutant à l'histoire glorieuse et à la tradition du Parti, de la nation, de l'héroïque Armée populaire du Vietnam et de la patrie Nghe An.

Chers camarades !

Promouvant la tradition de la patrie héroïque soviétique, s'inspirant de l'exemple du général Chu Huy Man et des générations de prédécesseurs révolutionnaires, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont persévéré, surmonté les difficultés et les défis et apporté de nombreuses contributions importantes à travers les périodes révolutionnaires, contribuant avec le peuple de tout le pays à remporter de glorieuses victoires dans la révolution pour libérer la nation, unifier la patrie et remplir de nobles obligations internationales.

Ces dernières années, en appliquant la résolution 26 du Bureau politique et les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, la province de Nghe An a innové jour après jour et obtenu d'importants résultats en matière de développement. À ce jour, l'échelle économique de la province se classe au 10e rang national. L'économie a maintenu un taux de croissance assez élevé, atteignant 9,08 % rien qu'en 2022 ; les recettes budgétaires annuelles ont atteint et dépassé les estimations fixées, atteignant près de 22 000 milliards de VND en 2022. L'attraction des investissements étrangers se classe parmi les 10 premières au niveau national ; le chiffre d'affaires à l'exportation a constamment dépassé l'objectif fixé par le congrès, atteignant environ 2,5 milliards de dollars.

Les zones urbaines et rurales sont de plus en plus civilisées et modernes, et constituent des exemples typiques du pays, adoptant des approches proactives et créatives pour la construction de nouvelles zones rurales. Certaines zones sont progressivement devenues le cœur de la région Centre-Nord, notamment dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la formation, de la finance et de la banque. La défense et la sécurité nationales sont assurées ; les affaires étrangères sont renforcées et élargies ; le grand bloc d'unité nationale et la confiance du peuple dans le Parti et l'État se consolident.

Délégués participant à l'atelier. Photo : Thanh Duy

Chers camarades !

Depuis qu'il a quitté ses activités révolutionnaires ou qu'il a atteint des postes importants au sein du Parti, de l'État et de l'Armée, le camarade Chu Huy Man a toujours témoigné affection, sollicitude et encouragement à chaque pas de sa ville natale, Nghe An. La patrie est à jamais fière de son excellent fils, le grand général à la fois littéraire et martial, du camarade « Hai Manh » – le nom affectueux et cher du général Chu Huy Man.

L'atelier d'aujourd'hui contribuera à enrichir et à approfondir nos connaissances sur le général Chu Huy Man, un dirigeant exceptionnel du Parti, de la nation et de la révolution vietnamienne ; un soldat communiste international pur, un excellent stratège et commandant jouissant d'un grand prestige dans l'armée, et un fils exceptionnel de la patrie Nghe An. Nous compléterons et présenterons de nouveaux documents et les importantes contributions du général Chu Huy Man à la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple, ainsi que le processus de construction, de combat et de développement de l'Armée populaire vietnamienne.

Les documents de la Conférence constitueront des données historiques extrêmement précieuses au service du travail d'étude, de recherche, de propagation, d'éducation du patriotisme, de l'éthique révolutionnaire et de l'art militaire pour les générations d'aujourd'hui et de demain.

Au nom du Comité du Parti et de la population de la province de Nghe An, je tiens à exprimer mes sincères remerciements aux dirigeants du ministère de la Défense nationale, du Département central de la propagande et de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh pour leur attention et leur direction dans l'organisation de cette activité significative à l'occasion du 110e anniversaire de la naissance du général Chu Huy Man. Je tiens à remercier sincèrement les scientifiques, les délégués et les distingués invités qui ont consacré leur affection et leur enthousiasme à l'étude et à la recherche sur la vie et la carrière du général Chu Huy Man et à la rédaction des articles pour la conférence.

Je souhaite aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du ministère de la Défense nationale, du Département central de la propagande, de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, aux représentants de la famille et du clan du camarade Chu Huy Man, aux distingués délégués et invités bonne santé, bonheur et succès !

Nous vous souhaitons un excellent atelier ! Merci beaucoup !

(Titre du journal Nghe An).