Que Phong : Découper la toiture en tôle ondulée, casser les marches pour récupérer le trottoir

• May 5, 2017 10:22

(Baonghean.vn) - Le matin du 5 avril, le district de Que Phong (Nghe An) a organisé une cérémonie pour dégager le couloir de sécurité routière et récupérer le trottoir pour les piétons.

Thực hiện Kế hoạch số 54/UBND – KH ngày 28/3/2017 về việc giải toả hành lang ATGT đường bộ, vỉa hè trên địa bàn huyện Quế Phong trong giai đoạn 2017 – 2020, UBND huyện Quế Phong phối hợp với Công an huyện, BCH Quân sự huyện, Hạt Quản lí giao thông đường bộ cùng với các xã thị trấn tổ chức ra quân giải toả hàng lang ATGT trên địa bàn.

Conformément au Plan n° 54/UBND – KH du 28 mars 2017 relatif au nettoyage des couloirs de sécurité routière et des trottoirs du district de Que Phong pour la période 2017-2020, le Comité populaire du district de Que Phong a coordonné le nettoyage des couloirs de sécurité routière de la zone avec la police, le commandement militaire, le service de gestion de la circulation routière et les communes et villes. Photo : Ho Phuong

Mục tiêu trước mắt, giải toả hành lang giao thông trên các tuyến Quốc lộ, Tỉnh lộ, đường liên huyện, liên xã trên địa bàn. Tuy nhiên, việc giải toả hành lang ATGT phải đảm bảo đúng trình tự quy định của pháp luật, đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của người dân; đồng thời kiên quyết xử lý mạnh tay những trường hợp cố tình không hợp tác với lực lượng chức năng.

L'objectif immédiat est de dégager les voies de circulation sur les routes nationales, provinciales et interdistricts de la région. Photo : Ho Phuong

Trước khi thực hiện ra quân, thực hiện kế hoạch của huyện, UBND các xã, thị trấn đã thành lập các tổ tự quản nhằm tổ chức tuyên truyền, vận động nhân dân tự giác giải toả hành lang vi phạm.

Avant de lancer et de mettre en œuvre le plan du district, les comités populaires des communes et des villes ont créé des groupes d'autogestion pour organiser la propagande et mobiliser la population afin de dégager volontairement les couloirs de violation. Photo : Ho Phuong

Découpe et enlèvement de toitures illégales. Photo : Ho Phuong

Tiếp đó, tiến hành ký cam kết không vi phạm, lấn chiếm hành lang ATGT đối với các hộ kinh doanh trên Quốc lộ, Tỉnh lộ và các trục đường chính.

Démolition des marches occupant le trottoir. Photo : Ho Phuong

Những vật liệu, hàng hoá của người dân vị phạm hành lang giao thông được cơ quan chức năng thu giữ.

Les autorités ont confisqué le matériel et les biens des personnes ayant violé les voies de circulation. Photo : Ho Phuong

Trước đó, ngày 4/5, UBND Thị trấn Kim Sơn, huyện Quế Phong đã chủ động tổ chức lực lượng triển khai kế hoạch giải toả hành lang ATGT. Kết quả, sau một ngày ra quân, thị trấn Kim Sơn đã xử lý 27 trường hợp vi phạm.

Le 4 mai, le Comité populaire de la ville de Kim Son, dans le district de Que Phong, avait organisé des opérations de sécurité routière pour mettre en œuvre un plan de nettoyage. Après une journée d'opérations, la ville de Kim Son a recensé 27 infractions. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES
« Sauvez » le trottoir : ne laissez pas « l'enlèvement et l'abandon » Déblaiement du trottoir à Ky Son : Enlèvement et abandon de la plaque Ville de Vinh : Utilisation d'excavatrices pour assurer le déblaiement des trottoirs Les habitants de Tuong Duong ont démantelé de manière proactive les trottoirs illégaux Con Cuong : Trottoir pour... les affaires Les marches et les auvents occupent tout le trottoir

NOUVELLES CONNEXES

Que Phong : Découper la toiture en tôle ondulée, casser les marches pour récupérer le trottoir

se mobiliser pour dégager les couloirs de circulation

écraser les marches

groupes d'autogestion de la sécurité routière

enlever le toit

récupérer le trottoir

Voir plus Région Ouest

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus