Quels documents sont nécessaires pour entrer ou sortir de la zone frontalière terrestre ?
Répondre:
La zone frontalière terrestre de la République socialiste du Vietnam (ci-après dénommée zone frontalière terrestre) comprend des communes et des quartiers dont les limites administratives coïncident partiellement avec la frontière terrestre nationale.
Le 17 novembre 2025, le Gouvernement a publié le décret 299/2025/ND-CP modifiant les décrets relatifs à la défense des frontières et aux frontières nationales.
En conséquence, l'article 1, paragraphe 2, du décret 299/2025/ND-CP modifie l'article 6 du décret 34/2014/ND-CP, qui stipule les documents requis pour l'entrée dans les zones frontalières terrestres pour les citoyens vietnamiens et les étrangers comme suit :
Pour les citoyens vietnamiens :
Les citoyens vietnamiens entrant dans les zones frontalières terrestres doivent être munis de l'un des documents suivants : carte d'identité nationale, carte d'identité électronique ou tout autre document d'identification prescrit par la loi.
Pour les étrangers
a) Les étrangers résidant ou séjournant temporairement au Vietnam qui pénètrent dans les zones frontalières terrestres (à l'exclusion des zones touristiques, de services et économiques) doivent être munis d'une autorisation délivrée par le commissariat de police provincial de leur lieu de résidence ou de séjour temporaire, ou par le commissariat de police provincial de la zone frontalière terrestre qu'ils visitent, conformément à la loi. Ils doivent être en possession d'un passeport ou d'un autre document de voyage international valide, ainsi que des documents relatifs à leur séjour au Vietnam, et doivent les présenter à la demande des autorités compétentes.
b) Les agences et organisations vietnamiennes faisant entrer des étrangers dans les zones frontalières terrestres doivent être munies d'une lettre d'introduction de leur agence ou organisation gestionnaire ; les agents accompagnateurs doivent être munis des documents spécifiés à l'article 1 du présent article, et l'agence ou l'organisation doit informer le commandement des gardes-frontières et la police provinciale de destination au moins 24 heures à l'avance ;
c) Dans les cas où des étrangers voyagent avec des délégations ou des groupes de haut niveau dans des zones frontalières terrestres, les agences et organisations vietnamiennes (l'agence invitante ou l'agence de travail) doivent informer par écrit le commandement des gardes-frontières et le département de police provincial de la destination, et affecter simultanément des agents pour les accompagner et les guider.
