Rolls-Royce dévoile une voiture de luxe inspirée des yachts.

May 28, 2017 16:10

La Rolls-Royce Sweptail n'est pas une nouvelle gamme de produits ; il s'agit simplement d'une édition spéciale, produite en quantités limitées.

Tại sự kiện Concorso d’Eleganza d’Este, Italy, hãng xe siêu sang Anh Quốc tung ra chiếc coupe đặc biệt có tên gọi Sweptail. Khung gầm của nó tương tự chiếc Phantom Coupe. Tuy nhiên, nội thất và ngoại thất được thiết kế lại.
Lors du Concorso d'Eleganza d'Este en Italie, le constructeur britannique de voitures de luxe a dévoilé un coupé spécial baptisé Sweptail. Son châssis est similaire à celui du Phantom Coupé, mais son intérieur et son extérieur ont été entièrement repensés.
Theo chia sẻ của đại diện hãng xe Anh Quốc, thiết kế của Sweptail được lấy cảm hứng từ những chiếc xe cổ mang biểu tượng Spirit of Ecstasy và du thuyền. Ảnh hưởng từ phong cách du thuyền có thể thấy rõ ở phía sau xe, phần mui hình oval.
D'après un représentant du constructeur automobile britannique, le design de la Sweptail s'inspire des voitures classiques arborant l'emblème iconique Spirit of Ecstasy et des yachts. L'influence du yachting est particulièrement visible à l'arrière, avec son toit ovale.
Trong khi đó, thiết kế phía đầu xe vẫn có những điểm hút mắt, được thiết kế với phong cách khác biệt như đèn pha và cản trước.
Par ailleurs, le design de la face avant conserve des éléments attrayants, conçus dans un style distinctif, tels que les phares et le pare-chocs avant.
Nội thất của xe được cải tiến từ phong cách tiêu chuẩn trên dòng Phantom. Các chi tiết ốp gỗ bên trong cabin sử dụng loại Macassar Ebony và Paldao, trong khi da bọc sử dụng loại Moccassin và Dark Spice.
L'intérieur de la voiture est une version améliorée de la Phantom standard. Les boiseries de l'habitacle sont en ébène de Macassar et en paldao, tandis que la sellerie cuir est en mocassin et en Dark Spice.
Thay đổi lớn nhất ở nội thất nằm ở việc loại bỏ hàng ghế phía sau và hoàn thiện bằng gỗ với đường trang trí màu xanh dương nhạt.
Le changement le plus important à l'intérieur est la suppression des sièges arrière et des garnitures en bois avec des accents bleu clair.
Đại diện của Rolls-Royce cho biết Sweptail là sản phẩm chứng minh khả năng chế tạo hàng đầu của hãng. Rolls-Royce lắng nghe những khách hàng đặc biệt và có thể tạo ra sản phẩm theo đúng ý thích của họ.
Un représentant de Rolls-Royce a déclaré que la Sweptail est un produit qui illustre le savoir-faire d'exception de la marque. Rolls-Royce est à l'écoute de sa clientèle exigeante et est capable de créer des produits répondant précisément à leurs attentes.

Selon Zing

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Rolls-Royce dévoile une voiture de luxe inspirée des yachts.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO