Les routes des hauts plateaux de Nghe An sont recouvertes des couleurs éclatantes des fleurs de bauhinia.

Dinh Tuan • March 9, 2025 15:21

En arrivant dans le district montagneux de Tuong Duong, dans la province de Nghe An, à cette période de l'année, les visiteurs pourront admirer les fleurs de bauhinia en pleine floraison, qui s'étendent le long des routes et créent un paysage onirique et romantique.

Từ cuối tháng Hai đến đầu tháng Ba, những cây hoa ban trên các con đường thuộc địa phận thị trấn Thạch Giám, huyện Tương Dương bắt đầu nở rộ, khoe sắc rực rỡ. — De fin février à début mars, les bauhinias qui bordent les routes de la ville de Thach Giam, dans le district de Tuong Duong, se parent de leurs couleurs éclatantes. Photo : Dinh Tuan

Những cây hoa ban bung nở tạo nên những cung đường đầy chất thơ, khiến ai đi qua cũng cảm thấy xao xuyến, bồi hồi. — Les bauhinias en fleurs dessinent des allées poétiques, suscitant chez les passants un sentiment de nostalgie et de mélancolie. Photo : Dinh Tuan

Hoa ban có nhiều màu sắc khác nhau như trắng, hồng và đỏ. Đây là loài hoa có thời gian nở khá dài, thường kéo dài đến hết tháng Ba và bắt đầu lụi tàn vào tháng Tư. — Les fleurs de Bauhinia se déclinent en différentes couleurs, comme le blanc, le rose et le rouge. Cette espèce a une floraison relativement longue, qui dure généralement jusqu'à fin mars et commence à se faner en avril. Photo : Dinh Tuan

Khi hoa ban nở rộ cũng là lúc cây trút hết lá. Thời điểm này, dường như trên cây chỉ còn vô số bông hoa bung nở, tạo nên một khung cảnh vô cùng bắt mắt. — Lorsque les fleurs de bauhinia s'épanouissent en abondance, l'arbre perd toutes ses feuilles. À ce moment-là, il ne reste plus que d'innombrables fleurs sur l'arbre, offrant un spectacle d'une beauté saisissante. Photo : Dinh Tuan

Những cành ban nặng trĩu hoa buông xuống, điểm tô cho các cung đường vẻ đẹp hiếm có, tạo nên cảnh sắc nên thơ mà không phải nơi nào cũng có thể bắt gặp. — Les branches du bauhinia, chargées de fleurs, retombent en cascade, ornant les routes d'une beauté rare et créant un paysage poétique qu'on ne trouve pas partout. Photo : Dinh Tuan

Mỗi bông hoa ban có năm cánh mềm mại, với những đường gân hồng đậm ôm lấy nhụy hoa. Đây là một trong những loài hoa đặc trưng của vùng núi cao. — Chaque fleur de bauhinia possède cinq pétales délicats, parcourus de nervures rose foncé qui enserrent le pistil. C'est l'une des fleurs caractéristiques des hautes montagnes. Photo : Dinh Tuan

Những tà áo dài thướt tha của chị em phụ nữ càng tôn lên vẻ đẹp dịu dàng, tinh khôi của hoa ban, tạo nên những khoảnh khắc đáng nhớ. — Les robes ao dai fluides des femmes mettent en valeur la beauté douce et immaculée des fleurs de bauhinia, créant des moments inoubliables. Photo : Dinh Tuan

Mang vẻ đẹp đặc trưng rất riêng, hoa ban trắng tinh khôi luôn đem đến cảm giác lãng mạn, yên bình cho những ai chiêm ngưỡng. — Avec sa beauté unique et singulière, la fleur de bauhinia d'un blanc immaculé procure toujours une sensation de romantisme et de sérénité à ceux qui l'admirent. Photo : Dinh Tuan

0 0 0

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Société

Les routes des hauts plateaux de Nghe An sont recouvertes des couleurs éclatantes des fleurs de bauhinia.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Les routes des hauts plateaux de Nghe An sont recouvertes des couleurs éclatantes des fleurs de bauhinia.

bauhinia

Ville de Thach Giam

Tuong Duong

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Se connecter