Les forêts situées le long de la frontière de la province de Nghe An sont dévastées par un incendie.

March 24, 2016 17:25

(Baonghean.vn) - Un incendie de forêt, qui a ravagé la commune de Na Ngoi (district de Ky Son) du 16 au 20 mars, a détruit plus de 100 hectares de forêt. Il s'agit probablement du plus important incendie jamais survenu dans cette commune frontalière. La cause initiale a été attribuée à la négligence des populations locales qui ont brûlé la forêt pour l'agriculture, conjuguée à des vents violents et à une forte chaleur qui ont déclenché l'incendie dans une forêt déjà desséchée et endommagée par la vague de froid intense de janvier 2016. Une fois l'incendie maîtrisé et éteint, les plus de 100 hectares de forêt étaient dévastés.

Sau đợt cháy kéo dài, rừng Na Ngoi (Kỳ Sơn) trở nên tan hoang
Après un long incendie, la forêt de Na Ngoi (district de Kỳ Sơn) a été ravagée. Il s'agit d'une forêt de type Pu Mô, principalement plantée d'essences diverses. Le trajet à pied depuis le village de Buoc Mu jusqu'à cette zone prend près de quatre heures.
Những cây gỗ lớn trong rừng biến thành 1 màu đen
Les grands arbres de la forêt prirent une couleur sombre.
Cây cối bị gãy đổ ngổn ngang
Les arbres étaient brisés et éparpillés partout.
Những gốc cây lớn bị cháy ngang thành than
De nombreuses souches d'arbres de grande taille ont été réduites en cendres.
Cả những khu rừng cỏ lau lách cũng bị biến thành than
Même les forêts de roseaux étaient dénudées et sèches. La nature sauvage était déserte, pas âme qui vive.
Tất cả là 1 màu tro
Tout était d'un gris terne.
Cây gỗ thông gần đó cũng chịu sức nóng chết khô
Les pins situés à proximité de l'incendie se sont également desséchés et sont morts sous l'effet de la chaleur intense.

Rất may, những hộ chăn nuôi ở gần khu vực cháy không chịu thiệt hại

Un abri de fortune pour stocker de la nourriture, appartenant aux habitants du quartier, a été laissé sur place après l'incendie.
Nguyên nhân ban đầu được xác định là do người dân đốt rừng làm rẫy. Tuy nhiên, sau khi cháy rừng 1 số hộ vẫn tiếp tục đốt rẫy gần khu vực cháy
La cause initiale a été identifiée comme étant un feu de forêt lié à l'agriculture sur brûlis. Cependant, après l'incendie, certains ménages ont continué à brûler des champs à proximité de la zone brûlée, créant ainsi des risques potentiels.

Phuong - Tho - Hué

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les forêts situées le long de la frontière de la province de Nghe An sont dévastées par un incendie.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO