La forêt de pins sur la montagne Hong Linh brûlait comme une mer de feu

Viet Phuong - Nguyen Books - 28 juin 2019 23:07
(Baonghean.vn) - Le 28 juin, vers 13 heures, un important incendie de forêt s'est déclaré dans la pinède de la sous-zone 92A, village 7, commune de Xuan Hong (Nghi Xuan - Ha Tinh). L'incendie s'est déclaré avec violence, menaçant de nombreuses maisons.

Immédiatement après avoir reçu la nouvelle de l'incendie de forêt, le district de Nghi Xuan a mobilisé plus de 400 personnes, dont les forces suivantes : gardes forestiers, soldats (commandement militaire du district), bataillon des forces spéciales D31 (commandement de la région militaire 4), police du district et population locale ainsi que des véhicules pour se concentrer sur l'extinction de l'incendie.

Ảnh: Trung Kiên
Photo : Trung Kien

L'incendie s'est propagé. Photo : Sach Nguyen
Un incendie menace les habitations. Photo : Sach Nguyen

L'incendie s'est propagé de plus en plus loin, traversant le coupe-feu que les autorités venaient de dégager pour empêcher la propagation du feu.

Vers 17h00 cet après-midi, les autorités locales ont dû évacuer un certain nombre de ménages risquant d'être touchés.

Lửa bùng cháy dữ dội từ trên cao khiến việc chữa cháy gặp rất nhiều khó khăn. Ảnh: Sách Nguyễn.
L'incendie se propageait d'en haut, rendant son extinction très difficile. Photo : Sach Nguyen.

Đám cháy tạo thành vệt sáng khổng lồ giữa đêm tối.
L'incendie a créé une immense traînée de lumière dans la nuit noire. Photo : Sach Nguyen.

Après plus de 8 heures d'efforts infructueux pour éteindre l'incendie, à 21h30 le 28 juin, l'incendie a continué de se propager et s'est approché des maisons des ménages du groupe résidentiel 1, ville de Xuan An (Nghi Xuan - Ha Tinh).

Hiện các đám cháy đã áp sát nhà nhiều hộ dân ở tổ dân phố 1 thị trấn Xuân An, thậm chí nhiều nhà chỉ cách chừng 50m. Ảnh: Sách Nguyễn
Des incendies se propagent dans de nombreux foyers du lotissement résidentiel 1 de la ville de Xuan An. Photo : Sach Nguyen

Nhiều hộ dân sát vách núi đã phải sơ tán khỏi nhà. Ảnh: Sách Nguyễn
De nombreux ménages ont dû évacuer leur domicile. Photo : Sach Nguyen

Ảnh: Trung Kiên
Les autorités ont tenté d'éteindre l'incendie. Photo : Trung Kien
Ảnh: Trung Kiên
Photo : Trung Kien
Ảnh: Trung Kiên
Un jeune soldat trempé de sueur après de nombreuses heures passées à sauver la forêt. Photo : Trung Kien
Ảnh: Trung Kiên
Les jeunes soldats dégustent rapidement les repas fournis par les habitants. Photo : Trung Kien
Ảnh: Trung Kiên
Un moment de repos au cœur de la forêt des forces fonctionnelles. Photo : Trung Kien
Lực lượng kiểm lâm có một đêm trắng chữa cháy rừng. Ảnh: Trung Kiên
Les gardes forestiers ont passé une nuit blanche à lutter contre les incendies de forêt. Photo : Trung Kien
Để hạn chế đám cháy lây lan, lực lượng chức năng vừa phải dập lửa, vừa làm đường băng để cản. Ảnh: Trung Kiên
Pour limiter la propagation de l'incendie, les autorités ont dû l'éteindre et construire une piste d'atterrissage pour le bloquer. Photo : Trung Kien
Près de 1 000 personnes du commandement militaire provincial, de la police provinciale de Ha Tinh et des autorités du district de Nghi Xuan ont participé activement à la lutte contre l'incendie et ont aidé 80 ménages du groupe résidentiel 1 de la ville de Xuan An à évacuer leurs propriétés, évitant ainsi la perte de vies humaines et de biens lorsque l'incendie s'est propagé.

Triển khai làm đường băng cản lửa dưới sát chân núi. Ảnh: Sách Nguyễn
Déploiement d'un coupe-feu au pied de la montagne. Photo : Sach Nguyen

lực lượng chức năng huyện Nghi Xuân vừa tích cực tham gia chữa cháy vừa hỗ trợ người dân di dời tài sản, tránh những thiệt hại về người và tài sản khi đám cháy lan rộng. Ảnh: Sahcs Nguyễn
Les autorités du district de Nghi Xuan ont participé à la lutte contre l'incendie et ont aidé les habitants à évacuer leurs biens. Photo : Sach Nguyen

Face à la situation critique de l'incendie, la province de Nghe An a fourni 5 véhicules modernes de lutte contre l'incendie et 30 agents et soldats de sauvetage pour assurer la sécurité des vies et des biens des personnes.

Tối 28/6, ngọn lửa vẫn bùng phát dữ dội trên đỉnh núi.
Le soir du 28 juin, l'incendie faisait toujours rage au sommet de la montagne. Photo : Sach Nguyen.

Le 28 juin à 22h30, l'incendie continuait de se propager au sommet de la montagne. Le plan proposé par les pompiers consistait à couper la route au pied de la montagne et à arroser pour créer une tranchée afin d'empêcher la propagation du feu aux habitations. Selon les premières statistiques, les habitations environnantes ont été protégées, il n'y a eu aucune victime humaine, mais plusieurs centaines d'hectares de forêt ont été détruits.

Partagez votre opinion
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO