Ce matin marque l'ouverture de la 8e session de la 13e Assemblée nationale.

October 20, 2014 06:55

Ce matin (20 octobre), la 8e session de la 13e Assemblée nationale s'est ouverte. Il s'agit de la première session de l'Assemblée nationale à se tenir dans la salle Dien Hong, le nouveau bâtiment de l'Assemblée nationale, situé dans le district de Ba Dinh à Hanoï.

 Đây là kỳ họp Quốc hội đầu tiên diễn ra tại hội trường Diên Hồng, tòa nhà Quốc hội mới,  tại quận Ba Đình, Thủ đô Hà Nội.
Il s'agit de la première session de l'Assemblée nationale à se tenir dans la salle Dien Hong, le nouveau bâtiment de l'Assemblée nationale, dans le district de Ba Dinh, à Hanoï.

Le nouveau bâtiment de l'Assemblée nationale, situé rue Doc Lap entre la citadelle impériale de Thang Long d'un côté et la place historique de Ba Dinh de l'autre, est considéré comme le plus grand et le plus esthétique bâtiment public jamais construit, doté de technologies modernes.

Toàn cảnh lễ khai mạc kỳ họp lần thứ 8
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présenté le rapport sur la situation socio-économique en 2014 et les objectifs pour 2015.Image:Ky Thanh

La 8e session de la 13e Assemblée nationale consacrera environ les deux tiers de son temps aux travaux législatifs. Plus précisément, l'Assemblée nationale examinera et approuvera 18 projets de loi et 3 projets de résolution, et émettra des avis sur 12 autres projets de loi. Parallèlement, la session sera également consacrée au contrôle et à la prise de décision sur des questions socio-économiques importantes, au budget de l'État et aux rapports sur l'activité du secteur judiciaire.

Đoàn chủ tọa kỳ họp
Présidium de la session. Photo :Ky Thanh
Các đại biểu tham dự kỳ họp    Ảnh: Kỳ Thanh
Délégués participant à la session - Photo :Ky Thanh

ACTUALITÉS CONNEXES

Conformément au programme, lors de la séance d'ouverture de ce matin, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, prononcera le discours d'ouverture ; le Premier ministre, Nguyen Tan Dung, présentera le rapport sur la situation socio-économique de 2014 et les objectifs pour 2015 ; et le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Nguyen Thien Nhan, présentera le rapport synthétisant les opinions et recommandations des électeurs. L'Assemblée nationale examinera ensuite les rapports suivants : le bilan de la situation socio-économique de 2014 et les objectifs pour 2015 ; le rapport et le rapport d'évaluation de la lutte contre la corruption en 2014 ; et la présentation et le rapport d'évaluation du projet de réforme des programmes et manuels scolaires de l'enseignement général.

Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale a examiné des rapports et des rapports de vérification sur les résultats de l'exécution du budget de l'État pour 2014, des prévisions budgétaires pour 2015 et du plan de répartition du budget central. Elle a également examiné des présentations et des rapports de vérification sur des projets de loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur la taxe spéciale à la consommation, de la loi sur le budget de l'État (modifiée) et de la loi sur le contrôle des comptes de l'État (modifiée).

Le journal en ligne Nghe An publiera des informations sur la 8e session de la 13e Assemblée nationale. Nous vous invitons à nous suivre.

0 0 0
Ce matin marque l'ouverture de la 8e session de la 13e Assemblée nationale.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO