La star chinoise qui a été « poursuivie » est toujours coincée dans le cadre du MC à Cannes

May 17, 2016 08:21

Sur le tapis rouge de la cérémonie d'ouverture du Festival de Cannes 2016, qui s'est déroulée le soir du 11 mai (heure locale), les beautés chinoises ont pu dévoiler leur beauté. Cependant, l'incident de Zhao Erling suscite la controverse.

Theo IFeng, nữ diễn viên đến từ tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc) xuất hiện sau cùng trên thảm đỏ khai mạc LHP Cannes lần thứ 69 diễn ra vào tối 11/5.
Selon IFeng, l'actrice originaire de la province du Shandong (Chine) est apparue pour la dernière fois sur le tapis rouge lors de la cérémonie d'ouverture du 69e Festival de Cannes, le soir du 11 mai.
Cô mặc trang phục tua rua mang phong cách
Elle portait une tenue à franges avec un style « poulet de feu » qui se démarquait beaucoup.
Tuy nhiên, hình ảnh Triệu Nhĩ Linh câu giờ trên thảm đỏ và bị nhắc nhở được ghi hình trực tiếp phát sóng toàn cầu lại gây ra sự phản cảm. Các trang báo Trung Quốc cho biết, vì xuất hiện sau cùng nên nữ diễn viên cố tình kéo dài thời gian đi trên thảm đỏ. Ngay cả khi MC của ban tổ chức ra đọc kết thúc sự kiện thảm đỏ, cô vẫn tiếp tục thả dáng. Hành động này khiến thành viên ban tổ chức phải xuất hiện mời cô nhanh chóng rời thảm đỏ.
Cependant, l'image de Zhao Erling perdant du temps sur le tapis rouge et rappelée à l'ordre pour une enregistrement en direct et une diffusion mondiale a suscité des réactions négatives. Des sites d'information chinois ont rapporté que, étant apparue en dernier, l'actrice avait intentionnellement prolongé son temps sur le tapis rouge. Même lorsque le présentateur du comité d'organisation est sorti pour lire la fin de l'événement, elle a continué à poser. Cet acte a contraint un membre du comité d'organisation à intervenir et à l'inviter à quitter rapidement le tapis rouge.
Bị
Bien qu'elle ait été poliment chassée, elle a tout de même tenté de préserver son moment de pose sur le tapis rouge en se plaçant dans le cadre du présentateur de l'événement. Ce geste est critiqué par l'opinion publique chinoise, jugé excessif et offensant.

Thảm đỏ tối qua, Củng Lợi trở thành minh tinh Hoa ngữ được săn đón nhất. Cô cũng là gương mặt trang bìa của các tờ báo lớn vào ngày hôm nay.
Hier soir, sur le tapis rouge, Gong Li est devenue la célébrité chinoise la plus convoitée. Elle a également fait la une des grands journaux aujourd'hui.
Cô xuất hiện trên thảm đỏ và thu hút sự chú ý của truyền thông quốc tế. Chiếc váy trễ nải khiến người đẹp như trẻ hơn nhiều so với tuổi thật.
Apparue sur le tapis rouge, elle a attiré l'attention des médias internationaux. Sa robe décolletée la faisait paraître bien plus jeune qu'elle ne l'était en réalité.
Lý Băng Băng gợi cảm với váy lấp ló vòng một.
Li Bingbing est sexy dans une robe qui dévoile sa poitrine.
Lưu Diệc Phi diện đầm kết hoa của thương hiệu Dior trên thảm đỏ khai mạc LHP Cannes.
Liu Yifei portait une robe fleurie Dior sur le tapis rouge d'ouverture du Festival de Cannes.
Nghê Ni diện váy khoét cổ sâu lộng lẫy.
Ni Ni porte une magnifique robe à col profond.

Vương Trí mặc đầm xẻ sâu không nội y gây chú ý.
Vuong Tri porte une robe décolletée sans sous-vêtements, attirant l'attention.
Nữ diễn viên Đổng Duy Gia.
L'actrice Dong Duy Gia.
Khoảnh khắc Lý Băng Băng e dè đứng sau đàn chị Củng Lợi khi chờ đến lượt lên thảm đỏ thu hút sự bình luận của cư dân mạng. Có thể thấy, Lý rất tôn trọng đàn chị trong nghề. Một số nghệ sĩ trước đó như Hoàng Cảnh Du, Tỉnh Bách Nhiên thông báo xuất hiện trên thảm đỏ. Tuy nhiên, vì vài lý do, phút cuối hai tài tử này đã không tham gia.
Le moment où Li Bingbing se tenait timidement derrière son aînée Gong Li, attendant son tour sur le tapis rouge, a suscité les commentaires des internautes. On voit bien que Li Bingbing éprouve un profond respect pour ses aînés. Des artistes comme Huang Jingyu et Jing Boran avaient déjà annoncé leur présence sur le tapis rouge. Cependant, pour une raison inconnue, ces deux acteurs n'ont pas pu participer à la dernière minute.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La star chinoise qui a été « poursuivie » est toujours coincée dans le cadre du MC à Cannes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO