Après la pluie, les agriculteurs se rendent dans les champs pour récolter les cultures d’hiver.

September 15, 2016 10:10

(Baonghean.vn) - Après de fortes pluies ces derniers jours, de nombreuses zones ont été complétées par d'importantes sources d'eau pour la production.

Nông dân Yên Thành ra đồng dựng, dắm lại diện tích ngô bị ngã, đổ.
Les agriculteurs se rendent dans les champs pour reconstruire les champs de maïs tombés.

*Dans le district de Quynh Luu, profitant du temps ensoleillé après la pluie, les agriculteurs se sont rendus dans les champs pour produire la récolte d'hiver.

Lors de la récolte d'été-automne 2016, en raison du temps chaud et de la sécheresse dans de nombreux lacs et barrages, plus de 50 hectares de rizières de la commune de Quynh Van ont dû être abandonnés, concentrés dans les hameaux 11, 12, 13, 14 et 15. Profitant du temps pluvieux et de l'humidité suffisante du sol, les gens se sont rendus dans les champs pour labourer et produire la récolte d'hiver.

Mme Le Thi Lien, du hameau 15 de Quynh Van, a déclaré : « Ma famille possède 3 sao de terre, mais pendant la récolte d'été-automne, 2 sao de terre du champ de Ke Lau ont manqué d'eau et n'ont pas pu être semés. Nous avons donc dû les laisser en jachère pendant 3 mois. Profitant de la pluie, ma famille a loué une charrue pour labourer la terre et créer des billons afin de produire la récolte d'hiver à temps. »

Sau khi thuê máy làm đất, gia đình chị Lê Thị Liên lên luống sản xuất rau vụ đông.
Après avoir loué une machine de labourage, la famille de Le Thi Lien a fait des plates-bandes pour cultiver des légumes d'hiver.

Durant cette récolte d'hiver, le district de Quynh Luu a produit 4 000 hectares, dont 1 400 hectares de maïs et 1 800 hectares de légumes, de haricots et de courges. Les récentes pluies ont fourni aux agriculteurs une quantité d'eau importante pour organiser leur production.

Comme les rizières ont été abandonnées pour une seule récolte, les gens n'avaient aucun revenu, donc pendant la récolte d'hiver de 2016, en plus de la politique du district de soutenir 50% du prix du maïs, des courges, etc., certaines communes ont également soutenu les gens avec une partie du coût des engrais et du travail pour tuer les rats et les criquets qui détruisaient les récoltes.

Khoai lang vụ đông được nhiều địa phương chú trọng sản xuất.
Les patates douces d'hiver sont au cœur de la production dans de nombreuses localités.

* Dans le district de Yen Thanh, 25 hectares de maïs ont été endommagés. Dès que le temps s'est amélioré, les agriculteurs se sont rassemblés dans les champs pour fertiliser, restaurer et promouvoir le mouvement de fermeture des zones de culture d'hiver.

Les fortes pluies qui ont duré ces derniers jours ont provoqué l'effondrement et les dégâts de tout le champ de maïs de la famille de Mme Phan Thi Trang, dans le hameau 9 de la commune de Vien Thanh, ainsi que de ses habitants. Ayant tout juste reconstruit le champ, Mme Trang a déclaré : « J'ai profité du temps sec et du retrait des eaux pour reconstituer le maïs, transporter de l'engrais pour préparer la fertilisation et ramasser les plants cassés afin de les récolter en fin de saison, augmentant ainsi les revenus de la famille… ».

Sản xuất vụ đông được hỗ trợ giống, phân bón nên bà con hứng khởi triển khai.
La production de cultures d’hiver est soutenue par des semences et des engrais, les gens sont donc impatients de la mettre en œuvre.

Dans la commune de Lien Thanh, profitant du temps ensoleillé après la pluie, le hameau a mobilisé les habitants pour aller dans les champs pour drainer l'eau, réarroser et continuer de toute urgence à cultiver les cultures d'hiver, s'efforçant de dépasser l'objectif de plantation des cultures d'hiver de plus de 6 hectares.

Afin d'accroître l'efficacité économique par unité de surface et d'accroître les revenus des habitants, la commune s'est engagée à planter plus de 55 hectares de cultures diverses pour la campagne d'hiver 2016, dont 45,5 hectares de maïs, 3 hectares de patates douces, 1 hectare de légumes et 3 hectares de poisson pour la troisième campagne. Afin de créer des conditions favorables pour la population, la commune a demandé aux hameaux de louer des machines industrielles pour le broyage du sol et le battage du riz afin de soutenir la population dans la préparation des terres. Le Comité populaire de la commune a pris en charge l'intégralité du coût des semences de maïs et de légumes pour les semis sur les terres à double rizière. De plus, le Comité populaire de la commune a également pris en charge 50 % des coûts de labourage et l'intégralité des pesticides, et a récompensé les hameaux ayant atteint l'objectif de la campagne d'hiver fixé par la commune en leur versant 1 million de VND par hameau.

Bà con huyện Yên Thành tranh thủ làm vụ đông sau đợt mưa.
Les habitants du district de Yen Thanh profitent de la récolte d'hiver après la pluie.

Lors de la campagne d'hiver 2016, le district de Yen Thanh a semé plus de 600 hectares de maïs sur des terres à deux rizières et des terres colorées. Cependant, en raison des tempêtes et des pluies de ces derniers jours, de nombreuses zones cultivées ont été gravement touchées. Plus de 250 hectares de maïs et de terres colorées ont été endommagés à hauteur de 30 à 70 %, voire plus, dans les communes de Vien Thanh, Quang Thanh, Thinh Thanh, Tien Thanh, Hung Thanh, Cong Thanh et Lien Thanh. Immédiatement après les inondations, le département de l'Agriculture et du Développement rural du district a également chargé du personnel de coordonner avec les localités l'établissement de statistiques sur les dégâts, de se concentrer sur l'orientation et l'incitation de la population à évacuer les eaux de crue, à reconstruire le maïs tombé et à recouvrir les zones emportées. Parallèlement, les travaux d'entretien des zones de semis précoces ont été intensifiés et les semis restants ont continué, s'efforçant de fermer la zone de culture d'hiver prévue de près de 3 700 hectares.

Nhu Thuy -Anh Tuan - Phan Hien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après la pluie, les agriculteurs se rendent dans les champs pour récolter les cultures d’hiver.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO