Société

Le destin précaire d'une famille catholique pauvre.

Ngoc Dung July 3, 2026 14:36

La pauvreté et la maladie ont accablé la vie de cette famille catholique du hameau 16, commune de Phuc Loc. C'est comme une sentence invisible qui pèse lourdement sur les épaules de la fragile épouse, unique soutien de famille pour quatre personnes.

Même s’ils conservent la chaleur et le partage de l’amour de voisinage et l’esprit communautaire, ils restent pris au piège d’un cercle vicieux de difficultés.

Phóng viên Nhịp cầu nhân ái trao đổi với chị Trương Thị Liên
Un journaliste du journal Nhip Cau Nhan Ai (Pont de la Compassion) a interviewé Mme Truong Thi Lien, du hameau 16, commune de Phuc Loc. Photo de : Vinh Hoang

Les maladies nous entourent.

De retour de l'hôpital après des mois de lutte contre une grave maladie, M. Tran Van Cau n'est plus que l'ombre de lui-même.

Les graves séquelles d'un épanchement pleural persistant l'ont complètement privé de sa capacité de travailler, laissant un homme qui était autrefois le soutien de sa famille désormais incapable de se débrouiller seul.

Anh Trần Văn Cầu với nỗi đau bệnh tật mỗi ngày
M. Tran Van Cau souffre quotidiennement de maladie. Photo : Ngoc Dung

Cette tragédie a porté un coup terrible, plongeant cette famille déjà démunie dans la misère la plus totale. Dans leur maison vide, les chances de Cầu de recevoir des soins médicaux supplémentaires s'étaient envolées. La pauvreté étouffait ces quatre malheureux, transformant les repas quotidiens en une source d'inquiétude constante, tandis que leur avenir semblait sombre et sans issue.

Une vie difficile

À force de courir dans tous les sens pour trouver des médicaments pour son mari et de la nourriture pour ses enfants, même une femme aussi maladroite et vive d'esprit que Truong Thi Lien a atteint les limites de l'épuisement.

Ses mains fines et fragiles ne lui permettaient de gagner que soixante-dix mille dongs par jour en ramassant de la ferraille – un travail pénible et ardu qu'elle effectuait depuis longtemps. La dette hospitalière de près de 20 millions de dongs contractée pendant l'hospitalisation de son mari, Cau, pesait lourdement sur ses épaules, la laissant complètement démunie et sans savoir vers qui se tourner.

Chị Trương Thị Liên mưu sinh bằng nghề thu gom phế liệu. Ảnh: Ngọc Dũng
Mme Truong Thi Lien gagne sa vie en ramassant des matériaux de récupération. Photo : Ngoc Dung.

Tra My éprouvait de la compassion pour les inquiétudes constantes de sa mère et le dernier souhait de son père sur son lit de mort, mais elle ne pouvait que rester à la maison et consacrer son temps à aider sa famille. Trop jeune pour comprendre les difficultés de l'âge adulte, My devait assumer les immenses responsabilités d'une femme.

Trà My đỡ đần cho gia đình mỗi ngày
La petite Tra My aide ses parents aux tâches ménagères tous les jours. Photo : Vinh Hoang

La piété filiale inébranlable des deux frères et sœurs, Tra My et Quoc Duy, est comme un rayon de soleil, un réconfort précieux dans leur petit foyer au milieu des tempêtes du destin. Pourtant, derrière leurs yeux innocents, une question déchirante plane : quel avenir attend ces enfants ? Jour après jour, le fardeau de subvenir aux besoins de leur famille, conjugué à l'ombre menaçante de la maladie, pèse de plus en plus lourd, étouffant toute la maisonnée.

Quốc Duy dù còn nhỏ tuổi đã cố gắng để giúp mẹ làm việc nhà
Malgré son jeune âge, Quoc Duy fait de son mieux pour aider sa mère aux tâches ménagères. Photo : Vinh Hoang

Nous avons désespérément besoin de partage.

Face à un cruel coup du sort, les voisins ont apporté leur aide à la famille de Lien et Cau, leur témoignant une attention et un soutien particuliers. Cependant, dans cette région rurale pauvre, même avec compassion, les ressources sont limitées.

Les bols de riz et les modestes dons des voisins, bien que réconfortants, ne pouvaient en aucun cas compenser les immenses difficultés et les violentes tempêtes qui menaçaient de détruire la maison délabrée. Mme Nguyen Thi Mai, responsable du Comité de Front du hameau 16, commune de Phuc Loc, nous a déclaré :« Pour cette petite famille, il n'y a pas d'autre moyen de reconstruire leur vie. Désormais, le comité de solidarité du village espère seulement que des personnes bienveillantes leur tendront la main pour sauver toute la famille. »

Bà con lối xóm thăm hỏi, động viên gia đình chị Liên
Des voisins ont rendu visite à la famille de Mme Lien et lui ont apporté leur soutien. Photo : Vinh Hoang.

Une nouvelle journée angoissante commençait. Le cœur lourd, Lien sortit dans le jardin, refusant catégoriquement de s'accorder un seul instant de répit.

Elle ramassait et conservait précieusement chaque légume sauvage et chaque feuille de thé vert qui restaient dans son jardin aride – des choses qui, bien que peu nombreuses, avaient encore une certaine valeur à vendre sur le marché modeste. Son instinct d'épouse et de mère l'empêchait de baisser les bras. Elle gardait espoir, économisait le moindre sou, dans l'espoir de contribuer à la situation déjà précaire de sa famille.

Chị Liên gồng gánh mưu sinh mỗi ngày
Mme Lien peine à gagner sa vie au quotidien. Photo : Ngoc Dung

"

Toute forme de soutien et d'assistance doit être envoyée à l'adresse suivante :
Mme Truong Thi Lien, Hameau 16, Commune de Phuc Loc,
province de Nghe An.

Bénéficiaire de l'aide : Mme Nguyen Thi Mai
Chef du comité de front du hameau 16, commune de Phuc Loc. Numéro de téléphone : 0988.754.395.
Journaliste responsable du programme :
Journaliste Nguyen Ngoc Dung,
Numéro de téléphone : 0913.064.060.

Vidéo sur la situation familiale de Mme Truong Thi Lien. Réalisée par : Ngoc Dung et Vinh Hoang
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Le destin précaire d'une famille catholique pauvre.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO