Le ministère des Finances rend compte de ses réalisations à l'oncle Hô sur la place publique.

(Baonghean.vn) - À l'occasion du 70e anniversaire de la création du secteur financier (28 août 1945 - 28 août 2015), la direction et le personnel du département des finances de Nghe An se sont rendus place Ho Chi Minh pour déposer une belle gerbe au président Ho Chi Minh et lui faire rapport sur les réalisations du secteur financier au cours des 70 dernières années.

Les dirigeants et le personnel du ministère des Finances ont présenté leurs réalisations au président Hô Chi Minh au pied de sa statue.

Le camarade Nguyen Xuan Hai, secrétaire du Comité du Parti et directeur du Département des finances de Nghệ An, a présenté au général Hô Chi Minh un rapport sur les réalisations du département et du secteur. En plus de 70 ans de construction et de développement, la structure organisationnelle du secteur financier de Nghệ An n'a cessé de s'améliorer et les compétences de ses fonctionnaires ont été constamment renforcées, répondant ainsi aux exigences des différentes périodes historiques. De nombreux cadres ont gravi les échelons du secteur financier et occupent aujourd'hui des postes importants aux niveaux provincial et national. Le Département des finances de Nghệ An compte actuellement près de 100 employés, dont beaucoup sont titulaires de masters, de diplômes en sciences politiques, de licences, etc.

Le camarade Nguyen Xuan Hai, secrétaire du Comité du Parti et directeur du Département des Finances, a déposé une gerbe devant le président Hô Chi Minh.

S'inspirant de l'exemple moral d'Hô Chi Minh, le personnel du Département des Finances a perpétué la tradition de solidarité et d'entraide, incarnant l'esprit de « partage de nourriture et de vêtements » pour venir en aide aux victimes des inondations ; contribuant à la construction du Cimetière national des martyrs sur la route nationale 9, dans la province de Quang Tri, en hommage aux héros tombés pour l'indépendance nationale ; faisant des dons pour la construction et la réparation de logements insalubres et temporaires ; offrant des comptes d'épargne aux populations démunies des communes pauvres de la province de Nghệ An Ouest… Chaque année, le Département contribue à des fonds tels que le Fonds de protection de l'enfance et le Fonds pour les pauvres ; distribue des cadeaux aux familles bénéficiaires de politiques publiques à l'occasion de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le 27 juillet ; soutient la campagne « Têt pour les pauvres » ; et organise des activités sociales et d'entraide pour la commune de Xa Luong, dans le district de Tuong Duong.

Le camarade Nguyen Xuan Hai, directeur du département des finances de Nghe An, a fait rapport à l'oncle Ho sur les réalisations exceptionnelles du département au cours des 70 dernières années.

Grâce à l'attention et aux orientations du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, ainsi qu'aux efforts du personnel et des fonctionnaires du Département des finances, des résultats significatifs ont été obtenus : les recettes fiscales provinciales ont dépassé les prévisions ; les dépenses budgétaires ont permis de répondre aux besoins courants et de privilégier les investissements pour le développement de la province. Le Département a respecté le régime de gestion, d'inspection et de contrôle avant, pendant et après l'allocation et le décaissement du budget, et a réalisé des économies. Le travail en matière de personnel, d'administration et d'organisation a été mené avec rigueur, et la réforme administrative a continué d'être mise en œuvre efficacement. La gestion des prix, des biens publics, des finances des entreprises, des investissements dans les infrastructures et le contrôle financier ont contribué positivement à la gestion et au fonctionnement du budget et des finances de l'État. Ces réalisations majeures ont contribué au développement socio-économique, à la défense nationale et à la sécurité de l'ensemble de la province tout au long de ses 70 ans d'histoire. Au cours des 70 dernières années, le Département des finances de Nghệ An a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses du Parti et de l'État : la Médaille du Travail de troisième classe décernée par le Président ; le Drapeau de l'Émulation et un Certificat de Mérite du Premier ministre ; le Drapeau de l'Émulation et un Certificat de Mérite du Ministère des Finances ; et le Drapeau de l'Émulation et un Certificat de Mérite du Président du Comité populaire de la province de Nghệ An pendant de nombreuses années. En 2014, le Département des finances de Nghệ An s'est vu décerner à nouveau le Drapeau de l'Émulation par le Premier ministre pour son excellent travail et son rôle moteur dans le mouvement d'émulation patriotique au sein de la province de Nghệ An.

Un moment de silence en mémoire de l'oncle Hô.

C’est avec un profond respect que nous offrons cette magnifique couronne de fleurs à la mémoire du président Hô Chi Minh. L’ensemble du personnel du Département des finances de Nghệ An s’engage à vivre, combattre, travailler et étudier tout au long de sa vie en suivant l’exemple du grand président Hô Chi Minh.

Chau Lan