Les ministères de la Justice des provinces de Nghe An et de Xieng Khouang ont signé un accord de coopération.

(Baonghean.vn) - Le renforcement de l'échange d'expériences d'apprentissage sur l'organisation et la mise en œuvre de la résolution des problèmes juridiques qui se posent, et l'amélioration de la compréhension des lois des deux pays par les citoyens... sont les contenus convenus et signés par les deux ministères.

Aperçu de la cérémonie de signature. Photo : Quynh Lan

Le 2 août après-midi, un mémorandum d'entente sur la coopération a été signé à Vinh entre le ministère de la Justice de la province de Nghe An et le ministère de la Justice de la province de Xieng Khouang, en République démocratique populaire lao.

Étaient présents à la cérémonie, pour la province de Nghệ An : M. Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; des représentants des ministères et agences concernés ; et les responsables des districts frontaliers du Vietnam et du Laos. Du côté laotien, M. Soun Thone Phanh Mi Xai, membre du Conseil populaire provincial et directeur du Département de la justice de Xieng Khouang, était présent.

Les responsables des ministères de la Justice des provinces de Nghệ An (Vietnam) et de Xieng Khouang (Laos) ont signé un mémorandum d'entente sur la coopération. Photo : Quynh Lan

Lors de la cérémonie, les deux parties ont annoncé certains aspects de leur coopération judiciaire respective et approuvé le projet de mémorandum d'entente. Ayant convenu du contenu de cet accord, elles continueront de développer une relation de coopération judiciaire fondée sur l'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale qui unissent les deux Parties, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos.

Renforcer l'échange d'expériences d'apprentissage sur l'organisation et la mise en œuvre de la résolution des problèmes juridiques qui se posent ; améliorer la compréhension des lois des deux pays par la population ; organiser et fournir des conseils sur l'enregistrement des mariages de fait entre citoyens vietnamiens et laotiens ; mener des enquêtes, des classifications et traiter les questions de nationalité pour les citoyens des deux pays dans les districts frontaliers des provinces de Nghe An (Vietnam) et de Xieng Khouang (Laos).

Le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la cérémonie. Photo : Quynh Lan

Lors de la cérémonie de signature, M. Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a souligné que la province de Nghệ An possède une frontière de 419 km, avec 27 communes frontalières réparties dans 6 districts et limitrophes de 3 provinces laotiennes. La signature du mémorandum d'entente sur la coopération entre les ministères de la Justice de Nghệ An et de Xieng Khouang constitue une étape importante dans la poursuite, le renforcement et le développement de l'amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos, ainsi que dans le renforcement des liens d'amitié et de coopération entre les provinces de Nghệ An et de Xieng Khouang.

Le vice-président du Comité populaire provincial a exprimé l'espoir qu'après cette cérémonie de signature, les ministères de la Justice de Nghe An (Vietnam) et de Xieng Khouang (Laos) échangeraient leurs expériences, apprendraient des meilleures pratiques et des nouveaux modèles de l'autre, améliorant ainsi le travail judiciaire et assurant le développement durable de la coopération bilatérale.

Quynh Lan