Camp étudiant passionnant de Nghe Tinh à Hô Chi Minh-Ville

October 22, 2017 22:18

(Baonghean.vn) - Les 21 et 22 octobre, au Temple des Rois Hung, à Ho Chi Minh-Ville, s'est déroulé le camp annuel des étudiants de Nghe Tinh avec le soutien des entreprises de Nghe Tinh dans la région Sud.

 Hội trại sinh viên Nghệ Tĩnh được tổ chức thường niên, nhằm tăng cường sự giao lưu, học hỏi, chia sẻ kinh nghiệm, rèn luyện kỹ năng cho sinh viên người Nghệ. Với chủ đề “Nét quê”, hội trại năm nay đã thu hút đông đảo sinh viên Nghệ An - Hà Tĩnh  thuộc 12 trường đại học tại TP Hồ Chí Minh tham gia. Ảnh: Huy Thư
Le camp étudiant de Nghe Tinh est organisé chaque année pour favoriser les échanges, l'apprentissage, le partage d'expériences et la formation professionnelle des étudiants de Nghe An. Placé sous le thème « Caractéristiques de la campagne », le camp de cette année a attiré de nombreux étudiants de Nghe An-Ha Tinh, issus de 12 universités de Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Sy Hoang
 Sinh viên Nghệ Tĩnh tại TP Hồ Chí Minh hào hứng với hội trại tháng 10. Cũng như các năm trước, hội trại không quá tập trung vào việc làm trại mà chú trọng vào các trò chơi  dân gian mang tính cộng đồng. Ảnh: Sỹ Hoàng
Comme les années précédentes, le camp n'était pas axé sur le camping, mais plutôt sur les jeux folkloriques communautaires. Photo : Sy Hoang
 Tại hội trại này, các trại sinh  được tham gia nhiều trò chơi chung  như nhảy sạp, nhảy dây, chơi bóng….Ảnh:  Quang Khanh
Dans ce camp, les étudiants ont participé à de nombreux jeux courants tels que le saut au bambou, la corde à sauter, le jeu de balle, etc. Photo : Quang Khanh
Trò chơi thổi bóng bàn, người chơi phải dùng miệng thổi bóng bàn di chuyển trên những chiếc ly. Ảnh
Dans le jeu de ping-pong, les joueurs doivent utiliser leur bouche pour souffler dans les balles et les déplacer au-dessus des gobelets. Photo : Sy Hoang
Rạo rực nhún nhảy cùng “run color”. Ảnh:  Quang Khanh
J'ai hâte de danser avec « Run Color ». Photo : Quang Khanh
Đêm giao lưu văn nghệ diễn ra sôi động với các tiết mục ca, múa, nhạc đặc sắc do 12 đội văn nghệ sinh viên, câu lạc bộ ví dặm phía Nam, các nghệ nhân, ca sĩ là con em người Nghệ biểu diễn. Trong đêm giao lưu còn có cuộc thi “nét đẹp trại viên” và chương trình quyên góp hướng về  đồng bào miền Trung bị bão lũ. Ảnh: Quang Khanh
La soirée d'échange culturel s'est déroulée dans une ambiance animée, avec des prestations exceptionnelles de chant, de danse et de musique par 12 troupes artistiques étudiantes, les clubs Vi et Giam du sud, ainsi que des artistes et chanteurs issus du peuple Nghe An. La soirée d'échange comprenait également un concours intitulé « Beauté des campeurs » et une collecte de fonds pour les habitants de la région Centre touchés par les tempêtes et les inondations. Photo : Quang Khanh
Đốt lửa trại giữa đêm khuya là chương trình hoành tráng được nhiều người mong đợi. Hội trại sinh viên Nghệ Tĩnh 2017 kéo dài trong 2 ngày, thật sự đã để lại nhiều kỷ niệm đẹp cho sinh viên.
Le feu de camp au milieu de la nuit est un moment attendu avec impatience par beaucoup. Le camp étudiant Nghe Tinh 2017 a duré deux jours et a laissé de nombreux souvenirs inoubliables aux étudiants. Photo : Quang Khanh

Huy Jeu - Sy Hoang - Quang Khanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Camp étudiant passionnant de Nghe Tinh à Hô Chi Minh-Ville
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO