Les filles des montagnes et les garçons des villages lancent des paos pour trouver leurs amoureux.

• February 6, 2017 17:10

(Baonghean.vn) - À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire) et de l'arrivée du printemps, les jeunes Hong participent avec enthousiasme à la fête du lancer de pao. Cette fête traditionnelle du peuple Hong, dans l'ouest de la province de Nghệ An, offre aux jeunes gens l'occasion de se rencontrer et de trouver l'âme sœur.

Mùa Xuân là mùa của những ngày hội. Đây là mùa ném pao của nam nữ bản Mông. Các thiếu nữ mặc trang phục đẹp nhất, tay cầm quả pao, nao nức đến với hội pao từ khắp các nẻo đường. Ảnh: Sách Nguyễn.
Le printemps est la saison des fêtes, et aussi celle du jeu de lancer de pao chez les Hmongs, hommes et femmes confondus. Les jeunes femmes, vêtues de leurs plus beaux atours et tenant des boules de pao, affluent de toutes parts vers le festival du pao. Photo : Sach Nguyen.
Les champs du village ont été choisis comme lieu du festival de lancer de pao. Photo : Sach Nguyen.
Quả pao được làm từ vải bọc mềm của người Mông hay bóng tenis. Ảnh: Đào Thọ.
La balle pao est fabriquée par le peuple Hmong à partir d'un tissu souple, semblable à une balle de tennis. Photo : Dao Tho.
Đây thực sự là một dịp vui đối với nam nữ Mông. Từ hội ném pao này mà nhiều đôi lứa đã đến với nhau, nên duyên chồng vợ. Ảnh: Sách Nguyễn.
C'est un moment de grande joie pour les hommes et les femmes Hmong. De nombreux couples se sont rencontrés et mariés lors de cette fête du lancer de pao. Photo : Sach Nguyen.
Tại những bản làng nhỏ, có khi chỉ có 1 nhóm khoảng 5-6 người ném pao. Ảnh: Đào Thọ.
Dans les petits villages, il arrive parfois qu'un groupe de seulement 5 ou 6 personnes lance le pao. Photo : Dao Tho
Thiếu nữ Mông trong ngày hội ném pao. Ảnh: Sách Nguyễn.
Jeunes filles Hmong lors du festival du lancer de pao. Photo : Sach Nguyen.
Nhiều du khách qua đường cảm thấy hào hứng khi được tham gia ném pao. Ảnh: Đào Thọ.
De nombreux passants étaient enthousiastes à l'idée de participer au jeu de lancer de pao. Photo : Dao Tho
Những người đã lập gia đình ngày Xuân cũng đến xem con em mình ném pao. Ngày hội này được duy trì hàng năm và trở thành 1 nét đẹp văn hoá trong cộng đồng người Mông Nghệ An. Ảnh: Sách Nguyễn.
Les couples mariés viennent également assister au lancer de pao par leurs enfants lors de la Fête du Printemps. Ce festival annuel est devenu une belle tradition culturelle au sein de la communauté Hmong de Nghệ An. Photo : Sach Nguyen

Le livre de Nguyen - Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les filles des montagnes et les garçons des villages lancent des paos pour trouver leurs amoureux.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO