Rivière sœur, rivière frère...

(Baonghean) - Ce sont les deux principaux cours d'eau qui confluent pour former le fleuve Ca, formés par les ruisseaux Nam Mo et Nam Non. Ces deux rivières traversent le Laos. Une légende raconte une histoire intéressante à leur sujet : « la rivière sœur aînée, la rivière sœur cadette ».

Le confluent des rivières Nậm Nơn et Nậm Mộ est situé dans la commune de Xá Lượng, district de Tương Dương.

La rivière Nam Mo entre au Vietnam par les communes de Muong Tip et Muong Ai, dans le district de Ky Son. Cette région est habitée par les ethnies Hmong et Thaï. Après un parcours de plusieurs centaines de kilomètres, la Nam Mo rejoint la rivière Nam Non dans la commune de Xa Luong, district de Tuong Duong. La Nam Non prend sa source dans la province de Hua Phan (Laos) et entre au Vietnam par le village de Cha Nga (My Ly – Ky Son). Après un long voyage ponctué d'innombrables rapides et cascades, la Nam Non atteint enfin son embouchure. Outre ses rapides et ses cascades, la rivière Nam Non est également à l'origine d'une région culturelle thaï riche de coutumes et de traditions uniques.

Chaque printemps, à la fin du premier mois lunaire, au temple de Van, au confluent des rivières Nam Mo et Nam Non, les villageois célèbrent une fête et sacrifient des buffles en offrande au ciel. Jeunes gens et jeunes filles se rassemblent pour participer à des jeux comme le lancer de balle, la balançoire et l'écriture thaïe… L'atmosphère est empreinte de spiritualité, de chaleur et de camaraderie.

M. Lo Van Tan, du village de Xop Chao (Luong Minh - Tuong Duong), près de la rivière Nam Non, nous a raconté l'histoire des rivières Nam Mo et Nam Non, deux sœurs nées d'une même mère. Nam Mo était l'aînée, et Nam Non la cadette. Un jour, la Terre Mère leur confia une mission sacrée : retourner à la mer et y apporter son eau. Elles convinrent de se retrouver au confluent des rivières, là où se déroule aujourd'hui le festival du temple Van et de Cua Rao. La cadette se souvint des instructions de sa mère et courut sans relâche, créant de nombreuses cascades et rapides sur son passage. C'est pourquoi la rivière Nam Non est si tumultueuse.

Arrivée au point de rendez-vous, la cadette attendit des mois avant que son aînée, Nam Mo, n'arrive enfin. La cadette, pleine de ressentiment, la réprimanda : « N'as-tu pas écouté les instructions de Mère ? Pourquoi es-tu si en retard ? » L'aînée expliqua : « J'ai vu que les gens en chemin n'avaient rien à manger, alors je me suis arrêtée pour défricher la terre et leur apprendre à cultiver des rizières afin qu'ils ne souffrent plus de la faim. » Touchée par la bonté de sa sœur, la cadette créa d'innombrables plaines alluviales et rizières sur le chemin de la mer. Grâce à cela, les habitants des deux rives du fleuve prospérèrent. C'est pourquoi, le long du fleuve Nam Mo, on trouve des rizières en terrasses comme Na Luong et Na Chao (Huu Kiem – Ky Son). Pressée d'accomplir sa tâche, la cadette, Nam Non, ne créa que des rapides et des cascades, et non des rizières. Par conséquent, les habitants du fleuve Nam Non ne savaient que cultiver la terre et pêcher.

HỮU VI