Continuez à vivre à travers le temps

(Baonghean) – Les chants folkloriques du Nghệ Tữn (Vi et Dam) ont été officiellement inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. C’est un grand honneur et une source de fierté pour tout le pays et pour les habitants du Nghệ An en particulier. Ainsi, les mélodies simples des campagnes de l’ancienne région de Hoền Diện sont reconnues et honorées par le monde entier. La question qui se pose désormais est la suivante : comment faire pour que cet honneur perdure et reste à jamais digne de ce nom ?

La raison de cette question est que certains sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO ont perdu leur statut car ils ne respectaient plus leur état originel. En 2007, la réserve d'oryx d'Arabie à Oman a ainsi perdu son statut en raison du braconnage endémique et de la pollution environnementale qui ont gravement affecté les espèces animales rares. Deux ans plus tard, l'UNESCO a retiré le statut de patrimoine mondial à la vallée de l'Elbe à Dresde (Allemagne) car la construction d'un pont à quatre voies sur le fleuve a défiguré le paysage. Quant à Ca Tru au Vietnam, bien que toujours inscrit au patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, il est aujourd'hui menacé de disparition. Si des mesures ne sont pas prises rapidement pour le sauver,Les chances de voir le titre révoqué sont très élevées.

Par conséquent, la tâche immédiate, une fois ce patrimoine reconnu, consiste à créer les conditions favorables aux programmes, projets et solutions spécifiques visant à assurer la diffusion continue, au sein de la communauté vietnamienne, des quelque quinze chants folkloriques et huit chants traditionnels, nommés selon leur contexte de vie, de travail et de profession. Ceci est particulièrement important dans les villages, hameaux et zones résidentielles des provinces de Nghệ An et de Hộ Tinh, contribuant ainsi à forger une identité culturelle unique pour Nghệ An. Selon les spécialistes du patrimoine, les chants folkloriques sont très ordinaires et simples, leur préservation ne devrait donc pas rencontrer autant d'obstacles que celle d'autres formes d'art plus sophistiquées, exigeant subtilité et interprétation élaborée. Toutefois, sans mesures et méthodes appropriées, atteindre les résultats escomptés ne sera pas chose aisée. Le défi est à la fois de promouvoir et de valoriser ce patrimoine sans le banaliser, et de veiller à ce que les chants folkloriques, étroitement liés au dialecte de Nghệ An, puissent se diffuser au-delà des frontières culturelles, être compris et appréciés.

C'est un véritable défi, car les chants et danses folkloriques sont nés et se sont développés au sein des activités traditionnelles et des groupes professionnels des zones rurales. Aujourd'hui, les villages d'artisans traditionnels, les activités folkloriques et les formes de spectacle qui y sont associées se raréfient, voire disparaissent. De ce fait, l'environnement vivant des chants et danses folkloriques est aujourd'hui très restreint et fragile. Il est donc urgent de restaurer et de recréer cet environnement. Il faut d'abord retrouver les véritables créateurs de ces chants et danses folkloriques – ceux qui maîtrisent cette forme de culture populaire, souvent appelés « artisans folkloriques » – afin de les préserver et de les transmettre aux jeunes générations. Parallèlement, il est nécessaire de créer un environnement propice aux chants et danses folkloriques au sein de la communauté, dans l'espace même où cet art populaire s'exprime. Cela implique de restaurer les villages d'artisans traditionnels et les métiers liés au tourisme, afin que le chant folklorique s'intègre pleinement au cadre de vie et de travail de la communauté. Ce faisant, cela permettra également de générer des revenus pour assurer la pérennité de ces traditions.

De plus, il est nécessaire de créer des clubs et des groupes de chant folklorique dans chaque village et commune, afin d'en faire une activité culturelle régulière. Cela devrait être considéré comme un critère pour la reconnaissance en tant que village ou commune culturelle. En particulier, les chants folkloriques Ví et Dặm devraient être utilisés comme un outil de promotion attrayant, notamment à travers des pièces de théâtre folkloriques intégrant des éléments Ví et Dặm, insufflant ainsi une nouvelle vitalité à la vie quotidienne de la communauté. Il est crucial de commencer dès maintenant à promouvoir et à faire connaître efficacement la valeur des chants folkloriques Ví et Dặm de Nghệ An et Hà Tĩnh en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, en veillant à ce que la population comprenne que ce titre prestigieux et ce patrimoine culturel immatériel inestimable appartiennent à tous les habitants de Nghệ An. Cela les encouragera à participer activement, de manière proactive et créative, à la préservation, à la protection et au développement des chants folkloriques Ví et Dặm.

Duy Huong