Le Su-30MK2 vietnamien vole de nuit à des points clés

DNUM_BHZADZCABH 15:54

Selon le journal de l'Armée populaire, les avions de combat Su-30MK2 du 927e régiment de l'armée de l'air viennent de terminer des vols de nuit après avoir été déplacés vers un autre aéroport en novembre 2016.

Theo chia sẻ của Đại tá, phi công cấp 1 Lã Đại Phong, Sư đoàn trưởng Sư đoàn không quân 371: Trung đoàn không quân 927 đã tổ chức nhiều ban bay ngày thành công với các khoa mục bay đa dạng, phức tạp và đều đạt kết quả tốt.
Selon le colonel pilote de niveau 1 La Dai Phong, commandant de la division aérienne 371 : le régiment aérien 927 a organisé de nombreux vols quotidiens réussis avec des catégories de vol diverses et complexes et tous ont obtenu de bons résultats.
Tiêm kích Su-30MK2 đã thực hiện các chuyến bay đêm trên sân bay Kép. Hiện, các chiến sĩ phi công của Trung đoàn không quân 927 có đủ khả năng, trình độ làm chủ Su-30MK2 trong mọi điều kiện, phi công Lã Đại Phong cho biết.
Des chasseurs Su-30MK2 ont effectué des vols de nuit à l'aéroport de Kep. Actuellement, les pilotes du 927e régiment de l'armée de l'air possèdent les compétences et le niveau nécessaires pour maîtriser le Su-30MK2 dans toutes les conditions, a déclaré le pilote La Dai Phong.
Như vậy, kế hoạch xây dựng và trang bị 3 trung đoàn tiêm kích Su-30MK2 hiện đại của Quân chủng Phòng không - Không quân đã hoàn tất vào cuối năm 2016. Đơn vị được nhận máy bay mới là Trung đoàn không quân 927 - Đoàn không quân Lam Sơn thuộc Sư đoàn không quân 371.
Ainsi, le plan de construction et d'équipement de 3 régiments de chasseurs modernes Su-30MK2 de la Défense aérienne - Force aérienne a été achevé fin 2016. L'unité recevant le nouvel avion est le régiment de l'armée de l'air 927 - Groupe de l'armée de l'air de Lam Son de la division 371 de l'armée de l'air.
Như vậy, dòng tiêm kích Su-30MK2 của Không quân Việt Nam đã được bố trí tại những vị trí trọng yếu để bảo về vùng trời và biển đảo Tổ quốc.
Ainsi, les avions de combat Su-30MK2 de l'armée de l'air vietnamienne ont été déployés dans des positions clés pour protéger l'espace aérien et les mers de la patrie.
Cụ thể, Su-30MK2 của Trung đoàn Không quân 927 (Đoàn Lam Sơn) đóng tại Sân bay Kép, Bắc Giang sẽ bảo vệ vùng trời phía Bắc Tổ quốc.
Plus précisément, le Su-30MK2 du régiment de l'armée de l'air 927 (groupe Lam Son) stationné à l'aéroport de Kep, Bac Giang, protégera l'espace aérien nord de la patrie.
Trong khi đó Trung đoàn 923 (Đoàn Yên Thế) đóng tại Sân bay Sao Vàng, Thanh Hóa làm nhiệm vụ tại khu vực miền Trung, và Trung đoàn 935 (Đoàn Biên Hòa) bảo vệ vùng trời vùng biển phía nam tổ quốc, đặc biệt là khu vực quần đảo Trường Sa.
Pendant ce temps, le régiment 923 (groupe Yen The) est stationné à l'aéroport de Sao Vang, Thanh Hoa, en service dans la région centrale, et le régiment 935 (groupe Bien Hoa) protège l'espace aérien et maritime de la partie sud de la patrie, en particulier la zone de l'archipel de Truong Sa.
Tiêm kích Su-30MK2 được biết đến là dòng máy bay tiêm kích đa năng, có thể đảm nhiệm chiếm ưu thế trên không, phòng không, tuần tra, hộ tống, tấn công các mục tiêu trên mặt đất, trên biển.
Le chasseur Su-30MK2 est connu comme un chasseur polyvalent, capable d'assurer la supériorité aérienne, la défense aérienne, la patrouille, l'escorte et l'attaque de cibles au sol et en mer.
Tốc độ bay tối đa của Su-30MK2 đạt trên 2.100km/h, cự ly tối đa khoảng 3.000km và có thể lên đến hơn 8.000km nếu được tiếp nhiên liệu trên không.
La vitesse de vol maximale du Su-30MK2 est supérieure à 2 100 km/h, la portée maximale est d'environ 3 000 km et peut atteindre plus de 8 000 km s'il est ravitaillé en vol.
Đặc biệt, dòng chiến đấu cơ này còn có khả năng phát hiện mục tiêu cách xa vài trăm km nhờ hệ thống radar điều khiển hỏa lực tầm xa.
En particulier, cette ligne d'avions de combat est également capable de détecter des cibles à plusieurs centaines de kilomètres de distance grâce à son système radar de contrôle de tir longue portée.
Hệ thống vũ khí của Su-30MK2 là cực kỳ hiện đại và mạnh mẽ phù hợp cho tác chiến đối không, đối đất và đối hải. Khả năng mang vác vũ khí của Su-30MK2 là cực lớn, lên tới 8 tấn trên 12 giá treo. Ngoài ra còn có một khẩu pháo trong thân GSh-301 cỡ 30mm với 150 viên đạn. (Ảnh QĐND).
Le système d'armement du Su-30MK2 est extrêmement moderne et puissant, adapté aux combats air-air, sol-sol et mer-mer. Sa capacité d'emport d'armes est exceptionnelle, jusqu'à 8 tonnes sur 12 pylônes. Il est également équipé d'un canon GSh-301 de 30 mm avec 150 obus. (Photo : QĐND).

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Su-30MK2 vietnamien vole de nuit à des points clés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO