Le Su-30MK2 vietnamien est équipé de missiles de pointe

April 26, 2016 09:12

Le reportage de la chaîne QPTV a montré une forte probabilité que le Vietnam possède des missiles air-air RVV-AE extrêmement modernes produits par la Russie.

Mới đây, trong phóng sự
Récemment, dans le reportage « Bouclier d'acier protégeant le ciel sud de la patrie » de la Télévision de défense nationale du Vietnam (QPTV) sur les activités d'entraînement et de préparation au combat de la Division aérienne 370, le missile air-air RVV-AE est officiellement apparu pour la première fois.
Ngoài RVV-AE, trong đoạn phóng sự cũng giới thiệu hình ảnh tên lửa không đối không R-27, R-27; tên lửa không đối đất Kh-29 và cả tên lửa chống hạm tốc độ siêu âm Kh-31. Đây là bộ vũ khí của các tiêm kích đa năng Su-30MK2 thuộc Trung đoàn 935, Sư 370 anh hùng.
Outre le RVV-AE, le rapport présente également des images du R-27, des missiles air-air R-27, des missiles air-sol Kh-29 et des missiles antinavires supersoniques Kh-31. Il s'agit des armes des chasseurs polyvalents Su-30MK2 du 935e régiment, de l'héroïque 370e division.
RVV-AE là định danh phiên bản xuất khẩu của dòng tên lửa không đối không tầm trung dẫn đường bằng radar chủ động R-77 cực kỳ hiện đại do Công ty Vympel phát triển, trang bị cho Không quân Nga từ năm 1994. Tới ngày nay, R-77 hay RVV-AE vẫn là một trong những loại tên lửa không đối không bậc nhất thế giới, mạnh ngang ngửa dòng tên lửa AIM-120 AMRAAM của Mỹ.
RVV-AE est la désignation de la version d'exportation du missile air-air à moyenne portée à guidage radar actif R-77 extrêmement moderne développé par la société Vympel, équipé pour l'armée de l'air russe depuis 1994. À ce jour, le R-77 ou RVV-AE est toujours l'un des meilleurs missiles air-air au monde, aussi puissant que la gamme de missiles américains AIM-120 AMRAAM.

Tên lửa không đối không RVV-AE có khả năng tác chiến chống rất nhiều mục tiêu, từ tiêm kích, trực thăng hay máy bay vận tải cho tới tên lửa hành trình trong mọi điều kiện thời tiết, bất kể ngày, đêm, trên đất liền hay trên mặt biển.
Le missile air-air RVV-AE est capable d'engager une large gamme de cibles, des chasseurs, des hélicoptères ou des avions de transport aux missiles de croisière dans toutes les conditions météorologiques, de jour comme de nuit, sur terre ou en mer.
Với RVV-AE, sức mạnh của tiêm kích Su-30MK2 và 4 chiếc Su-30MK (mua năm 2004) được nâng lên một đẳng cấp mới trong nhiệm vụ chiếm ưu thế trên không, hay bảo vệ không phận trước các mối đe dọa trên không.
Avec le RVV-AE, la puissance des chasseurs Su-30MK2 et des 4 Su-30MK (achetés en 2004) est portée à un nouveau niveau dans la mission d'acquisition de la supériorité aérienne, ou de protection de l'espace aérien contre les menaces aériennes.
Một trong những ưu điểm nổi bật của tên lửa RVV-AE là có tính năng “bắn và quên”. Cụ thể, sau khi rời bệ phóng trên máy bay, tên lửa bay theo quán tính trong pha đầu, ở pha giữa bay theo căn cứ trên tham số mục tiêu cập nhật từ radar trên máy bay. Đến pha cuối, radar chủ động trên tên lửa (cách mục tiêu khoảng 20km thì được kích hoạt) sẽ tự động phát hiện, tìm kiếm và khóa mục tiêu tấn công. Ảnh: Radar chủ động trên RVV-AE.
L'un des principaux avantages du missile RVV-AE réside dans sa fonction « tirer et oublier ». Plus précisément, après avoir quitté la rampe de lancement de l'avion, le missile vole par inertie dans un premier temps, puis, dans un deuxième temps, en fonction des paramètres de la cible mis à jour par le radar de l'avion. Dans la phase finale, le radar actif du missile (activé à environ 20 km de la cible) détecte, recherche et verrouille automatiquement la cible. Photo : Radar actif sur RVV-AE.
Ngoài ra, một ưu điểm nữa của tên lửa RVV-AE là có thiết kế khí động học độc đáo, giúp giảm tiết diện phản xạ radar tránh bị máy bay địch phát hiện sớm, tăng tốc độ bay và sức chịu quá tải, chuyển hướng nhanh hơn (tới 150°/giây), khiến đối phương không thể trốn thoát.
De plus, un autre avantage du missile RVV-AE est sa conception aérodynamique unique, qui permet de réduire la section transversale du radar pour éviter une détection précoce par les avions ennemis, d'augmenter la vitesse de vol et la capacité de surcharge, et de changer de direction plus rapidement (jusqu'à 150°/seconde), rendant impossible la fuite de l'ennemi.

Đồng thời, nhờ ứng dụng vật liệu mới, thiết kế khí động học tốt hơn nên kích thước và trọng lượng của tên lửa RVV-AE giảm đáng kể (175kg và dài 3,6m) so với họ tên lửa tầm trung R-27 (khoảng 250-350kg và dài đến gần 5m, tùy biến thể) đã phát triển trước đó khá lâu.
Dans le même temps, grâce à l'application de nouveaux matériaux et à une meilleure conception aérodynamique, la taille et le poids du missile RVV-AE sont considérablement réduits (175 kg et 3,6 m de long) par rapport à la famille de missiles à moyenne portée R-27 (environ 250-350 kg et jusqu'à près de 5 m de long, selon la variante) développée il y a longtemps.
 RVV-AE được trang bị động cơ rocket nhiên liệu rắn cho tầm bắn tối đa đến 80km, độ cao bắn hạ mục tiêu từ 5-25km.
Le RVV-AE est équipé d'un moteur-fusée à combustible solide pour une portée maximale allant jusqu'à 80 km et une altitude de tir cible de 5 à 25 km.

Tên lửa không đối không RVV-AE trang bị đầu nổ phá mảnh nặng 22,5kg với ngòi nổ laser cận tiếp xúc.
Le missile air-air RVV-AE est équipé d'une ogive à fragmentation de 22,5 kg avec un détonateur laser de proximité.

RVV-AE và Su-30MK2 là “cặp song sát” của Không quân Nhân dân Việt Nam hiện đại.
Le RVV-AE et le Su-30MK2 sont la « paire jumelle » de l'armée de l'air populaire vietnamienne moderne.

Selon tinuc.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Su-30MK2 vietnamien est équipé de missiles de pointe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO