Événements internationaux marquants de la semaine

October 9, 2016 09:58

(Baonghean.vn) – La détérioration continue des relations américano-russes, la super-tempête Matthew et la nomination d'un nouveau secrétaire général aux Nations Unies ont marqué la semaine écoulée. Retour sur les événements marquants de la semaine passée avec Baonghean.vn.

1. Les relations russo-américaines continuent de se détériorer.

Ngày 3/10, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh đình chỉ thỏa thuận với Mỹ về vấn đề hạt nhân mà 2 bên đạt được năm 2000. Hai ngày sau đó , Nga lại đình chỉ thêm thỏa thuận hợp tác nghiên cứu hạt nhân và năng lượng sạch với Mỹ. Về phía Mỹ, cũng trong ngày 3/10, chính quyền Washington đã đình chỉ cuộc đàm pháo song phương về hòa bình Syria. Theo giới phân tích và quan sát, đây có thể là giai đoạn khó khăn giữa 2 quốc gia vì những tranh cãi trong cuộc xung đột ở Ukraina và khủng hoảng Syria.
Le 3 octobre, le président russe Vladimir Poutine a signé un décret suspendant l'accord nucléaire conclu avec les États-Unis en 2000. Deux jours plus tard, la Russie a également suspendu un accord avec les États-Unis sur la coopération en matière de recherche nucléaire et d'énergies propres. Du côté américain, le même jour, l'administration de Washington a suspendu les pourparlers bilatéraux sur la paix en Syrie. Analystes et observateurs estiment que cette période pourrait s'avérer difficile pour les deux pays en raison des différends persistants liés au conflit ukrainien et à la crise syrienne.

2. Annonce des prix Nobel 2016 dans les domaines de la physique, de la chimie et de la paix.

Ngày 4/10, 3 nhà khoa học người Anh là David Thouless, Durican Haldane và Michael Kosterlitz đã giành giải thưởng Nobel vật lý cho nghiên cứu lý thuyết về trạng thái kỳ lạ của vật chất. Trong khi đó, giải Nobel hóa học thuộc về 3 nhà khoa học là ông Jean-Piere Sauvage người Pháp, J.Fraser Stoddart người Anh và Bernard L.Ferringa người Hà Lan. Còn giải Nobel hòa bình đã được trao cho Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos vì những nỗ lực kiến tạo hoàn bình với nhóm nổi dậy FARC.
Le 4 octobre, trois scientifiques britanniques, David Thouless, Durican Haldane et Michael Kosterlitz, ont reçu le prix Nobel de physique pour leurs recherches théoriques sur les états exotiques de la matière. Le prix Nobel de chimie a quant à lui été décerné à trois scientifiques : le Français Jean-Pierre Sauvage, le Britannique J. Fraser Stoddart et le Néerlandais Bernard L. Ferringa. Le prix Nobel de la paix a été attribué au président colombien Juan Manuel Santos pour ses efforts en faveur de la paix avec le groupe rebelle des FARC. (Photo : Président Santos)

3. L'ouragan Matthew a causé des dégâts importants aux pays des Caraïbes.

Theo ước tính sơ bộ, siêu bão Matthew khi quét qua Haiti đã khiến hơn 877 người thiệt mạng cũng như quá hủy, nhấn chìm nhiều tài sản của người dân trong dòng nước lũ. Sau khi tàn phá các nước Haiti, Cuba và Bahamas, cơn bão đang tiếp tục hoành hành ở khu vực bờ đông nước Mỹ khiến ít nhất 3 triệu người Mỹ phải đi di tản.
D'après les premières estimations, l'ouragan Matthew, en frappant Haïti, a fait plus de 877 morts et causé d'importants dégâts, submergeant de nombreuses propriétés. Après avoir dévasté Haïti, Cuba et les Bahamas, la tempête poursuit sa course meurtrière le long de la côte est des États-Unis, contraignant au moins 3 millions d'Américains à évacuer.

4. Une nouvelle fuite de données de la NSA s'est produite.

Theo Bộ Tư Pháp Mỹ, ông Harold Thomas Martin 51 tuổi, nhân viên công ty Booz Allen Hamilton chịu trách nhiệm về hầu hết các hoạt động mạng nhạy cảm nhất của NSA mà Edward Snowden từng làm, đã bị bắt vì tội ăn cắp các “mã nguồn” có độ bí mật cao do Cơ quan Tình báo Quốc gia (NSA) phát triển để “hack” các hệ thống tin học của chính phủ các nước khác. Các tài liệu được cho là bị ông này ăn cắp “có vai trò trọng yếu đối với an ninh quốc gia... Trong số các tài liệu mật này có 6 tài liệu được lấy từ nguồn tình báo nhạy cảm và do một cơ quan chính phủ tạo ra vào năm 2014. Hiện Martin đang phải đối mặt với mức án 10 năm tù giam vì tội ăn cắp tài sản chính phủ và một năm vì tội xóa bỏ tài liệu mật.
Selon le département de la Justice américain, Harold Thomas Martin, 51 ans, employé de Booz Allen Hamilton, cabinet responsable de la plupart des cyberopérations les plus sensibles de la NSA auxquelles Edward Snowden a participé, a été arrêté pour vol de code source hautement classifié, développé par le Service national de renseignement (NSA) pour pirater les systèmes informatiques d'autres gouvernements. Les documents qu'il aurait dérobés sont « cruciaux pour la sécurité nationale… Parmi ces documents classifiés figurent six documents obtenus de sources de renseignement sensibles et créés par une agence gouvernementale en 2014. » Martin encourt une peine de 10 ans de prison pour vol de biens publics et d'un an pour destruction de documents classifiés.

5. Les Nations Unies ont un nouveau Secrétaire général.

Với sự ủng hộ của 13 trên tổng số 15 nước thành viên của Hội đồng Bảo an cũng như không có thành  viên nào phủ quyết, cựu Thủ tướng Bồ Đào Nha Antonio Guterres sẽ trở thành Tổng thư ký tiếp theo của Liên Hợp Quốc thay thế cho ông Ban Ki Moon vào ngày 1/1/2017. Không chỉ được ví như “nhà bảo trợ không mệt mỏi cho những người tị nạn” trong suốt 1 thập kỷ làm Cao ủy của Liên Hợp Quốc về người tị nạn, ông Guterres cũng là quan chức đứng đầu Chính phủ một quốc gia đầu tiên trở thành Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc - chức vụ vốn chủ yếu được dành cho cựu Ngoại trưởng các nước.
Avec le soutien de 13 des 15 États membres du Conseil de sécurité et sans opposition, l'ancien Premier ministre portugais Antonio Guterres deviendra le prochain Secrétaire général des Nations Unies, succédant à Ban Ki-moon, le 1er janvier 2017. Non seulement il est considéré comme un « défenseur infatigable des réfugiés » durant la décennie qu'il a passée en tant que Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, mais Guterres est également le premier chef de gouvernement à accéder au poste de Secrétaire général de l'ONU – une fonction généralement réservée aux anciens ministres des Affaires étrangères.

6. Les deux candidats à la vice-présidence des États-Unis s'affrontent pour la première fois.

Ngày 4/10, 2 ứng cử viên là ông Tim Kaine đảng Dân chủ và Mike Pence đảng Cộng hòa tận dụng từng phút một để “bám đuổi nhau sát nút” trong cuộc tranh luận đầu tiên giữa 2 ứng viên Phó Tổng thống Mỹ. Dù cuộc tranh luận giữa hai ứng viên Phó Tổng thống diễn ra nảy lửa hơn so với dự đoán, vào đúng giai đoạn gay cấn nhất trong chặng đua cuối cùng vào Nhà Trắng, song các nhà phân tích cho rằng nó khó có thể tác động tới cục diện của “trận chung kết” sẽ diễn ra vào ngày 8/11 tới đây.
Le 4 octobre, Tim Kaine, candidat démocrate, et Mike Pence, candidat républicain, se sont livrés à une lutte acharnée lors du premier débat entre les deux candidats à la vice-présidence. Bien que ce débat ait été plus houleux que prévu, se déroulant à un moment crucial de la course à la Maison-Blanche, les analystes estiment qu'il est peu probable qu'il influence significativement l'issue du scrutin final du 8 novembre.

Chu Thanh

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Événements internationaux marquants de la semaine
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO