La puissance du réseau de défense aérienne vietnamien.

September 16, 2015 10:58

Selon la liste établie par Sputnik concernant les récents achats de matériel de défense russe par le Vietnam, cette liste comprend des sous-marins de classe Kilo, des avions de chasse Su-30MK2, des systèmes S-300PMU1… Et notamment, elle inclut également les systèmes de défense aérienne Tor-M2 et Buk-M2.

Được biết đây là lần thứ 2 trang Sputnik nhắc đến thông tin này. Hồi cuối năm 2014, nguồn tin này cũng đã công bố Việt Nam đang sở hữu một số vũ khí chưa từng được công khai là hệ thống tên lửa phòng không Tor-M2 và Buk-M2. Những hệ thống trên vượt trội so với tổ hợp S-75 mà Liên Xô cung cấp cho Việt Nam.
Il s'agirait de la deuxième fois que Sputnik évoque cette information. Fin 2014, la même source avait déjà indiqué que le Vietnam possédait plusieurs armements jusque-là non divulgués, notamment les systèmes de missiles de défense aérienne Tor-M2 et Buk-M2. Ces systèmes seraient supérieurs aux systèmes S-75 fournis au Vietnam par l'Union soviétique.
Theo giới thiệu từ phía Nga, Tor (NATO định danh là SA-15 Gauntlet) là hệ thống tên lửa phòng không tầm thấp được trang bị cho cấp sư đoàn bộ binh cơ giới hoặc quân binh chủng hợp thành có thể hạ mục tiêu ở độ cao thấp - trung trong mọi điều kiện thời tiết.
Selon la partie russe, le Tor (désignation OTAN SA-15 Gauntlet) est un système de missiles de défense aérienne à courte portée équipé pour les divisions d'infanterie mécanisée ou les unités d'armes combinées, capable d'engager des cibles à basse et moyenne altitude dans toutes les conditions météorologiques.
Tor có thể tiêu diệt chiến đấu cơ, trực thăng, tên lửa hành trình, bom, bom liệng, máy bay không người lái... Trong đó, biến thể Tor-M2 đưa vào phục vụ từ năm 2008, được nâng cao khả năng tác chiến đánh địch trong điều kiện bị gây nhiễu điện tử mạnh.
Les systèmes Tor peuvent détruire des avions de chasse, des hélicoptères, des missiles de croisière, des bombes, des bombes planantes, des drones, etc. La variante Tor-M2, entrée en service en 2008, dispose de capacités de combat améliorées contre les cibles ennemies soumises à un brouillage électronique puissant.
Biến thể Tor-M2 được phát triển một số biến thể dùng khung bệ khác nhau gồm: Tor-M2E dùng khung bệ xe bánh xích; Tor-M2K dùng khung bệ xe bánh lốp và Tor-M2KM dùng khung bệ xe bánh lốp TATA Motors với mục đích xuất khẩu cho Ấn Độ. Hệ thống Tor-M2 được trang bị đạn tên lửa có khả năng tiêu diệt mục tiêu ở tầm xa từ 1 - 15 km, độ cao từ 10 m tới 10 km, tấn công đồng thời 4 mục tiêu cùng lúc, dùng kiểu dẫn vô tuyến.
Le Tor-M2 a été développé en plusieurs versions utilisant différents châssis : le Tor-M2E est équipé d’un châssis chenillé ; le Tor-M2K, d’un châssis à roues ; et le Tor-M2KM, destiné à l’exportation vers l’Inde, utilise un châssis à roues TATA Motors. Le système Tor-M2 est doté de missiles capables de détruire des cibles à des portées de 1 à 15 km et à des altitudes de 10 m à 10 km, en engageant simultanément quatre cibles grâce à un guidage radio.
Trong khi Tor-M2 là hệ thống phòng không tầm ngắn thì Buk-M2 được đánh giá là hệ thống phòng không tầm trung cực mạnh được phát triển từ biến thể Buk, chính thức chấp nhận trang bị từ năm 2008. Buk-M2 có khả năng đánh chặn hầu hết mục tiêu khí động, bao gồm cả tên lửa đạn đạo. Tổ hợp trang bị đạn tên lửa đạt tầm bắn 3 - 50 km, độ cao hạ mục tiêu 10 m tới 25 km, có thể đánh hạ 24 mục tiêu cùng lúc. Trong ảnh: Hệ thống Tor-M2 khai hỏa.
Alors que le Tor-M2 est un système de défense aérienne à courte portée, le Buk-M2 est considéré comme un système de défense aérienne à moyenne portée très performant, dérivé du Buk et entré en service en 2008. Le Buk-M2 est capable d'intercepter la plupart des cibles aérodynamiques, y compris les missiles balistiques. Ce système est équipé de missiles d'une portée de 3 à 50 km, ciblant des altitudes de 10 m à 25 km, et peut engager simultanément 24 cibles. (Image : Tir du système Tor-M2.)
Để có thể hoàn thành được nhiệm vụ trên, hệ thống Buk-M2 được thiết kế với radar tìm kiếm mục tiêu và radar điều khiển hỏa lực đều được trang bị antena mạng pha hoạt động theo từng giai đoạn, bộ vi xử lý, máy tính điều khiển kỹ thuật số giúp Buk-M2 có hiệu suất chiến đấu rất cao. Cụ thể, xác suất tiêu diệt tiêm kích F-15 từ 90 - 95 %, tên lửa hành trình tấn công mặt đất từ 70 - 80 %, tên lửa đạn đạo từ 60 - 70 %, trực thăng, UAV trên 90 %.
Pour accomplir cette mission, le système Buk-M2 est conçu avec un radar de recherche de cibles et un radar de conduite de tir équipés d'antennes à réseau phasé, d'un microprocesseur et d'un ordinateur de contrôle numérique, ce qui lui confère une efficacité au combat très élevée. Plus précisément, la probabilité de détruire des avions de chasse F-15 est de 90 à 95 %, des missiles de croisière d'attaque au sol de 70 à 80 %, des missiles balistiques de 60 à 70 % et des hélicoptères et drones de plus de 90 %.
Ngoài hệ thống phòng không tầm ngắn và tầm trung nói trên, hiện nay Việt Nam còn được trang bị tên lửa S-300PMU1 được đánh giá là một trong những hệ thống tên lửa phòng không tầm xa mạnh nhất thế giới, có thể tiêu diệt đồng thời 24 máy bay trong vòng 200 km hoặc đánh chặn 16 tên lửa đạn đạo tầm ngắn - tầm trung.
En plus des systèmes de défense aérienne à courte et moyenne portée susmentionnés, le Vietnam est actuellement équipé du système de missiles S-300PMU1, considéré comme l'un des systèmes de missiles de défense aérienne à longue portée les plus puissants au monde, capable de détruire simultanément 24 avions dans un rayon de 200 km ou d'intercepter 16 missiles balistiques à courte et moyenne portée.
Mỗi mục tiêu có thể bị tiêu diệt bằng 1 quả tên lửa hoặc theo loạt gồm 2 quả tên lửa. Khi bắn loạt, quả tên lửa thứ nhất sẽ được phóng bởi trắc thủ, còn quả thứ hai sẽ được phóng ở chế độ tự động.
Chaque cible peut être détruite par un seul missile ou par une salve de deux missiles. Lors d'un tir en salve, le premier missile est lancé manuellement par l'opérateur, tandis que le second est lancé automatiquement.
Nếu so sánh với tên lửa Patriot của Mỹ thì S-300PMU1 vượt trội ở 3 điểm quan trọng: Thời gian triển khai chiến đấu ngắn hơn (5 phút so với 15 phút), phương thức phóng (thẳng đứng so với phóng nghiêng. Điều khiển được cùng lúc 2 tên lửa đến một mục tiêu (Patriot chỉ điều khiển được 1). Đặc biệt tỷ lệ bắn hạ mục tiêu của S-300PMU1 luôn được đánh giá rất cao.
Comparé au missile américain Patriot, le S-300PMU1 est supérieur sur trois points clés : un temps de déploiement plus court (5 minutes contre 15), un mode de lancement vertical (contre incliné) et la possibilité de contrôler simultanément deux missiles sur une même cible (le Patriot ne peut en contrôler qu’un seul). Le S-300PMU1 affiche notamment un taux de destruction de cibles particulièrement élevé et constant.
Nếu thông tin Sputnik đăng tải chính xác thì lực lượng phòng không Việt Nam được tăng sức mạnh rất nhiều với lứa lửa nhiều tầng: Tầm ngắn, tầm trung và tầm cao. Trong ảnh: Hệ thống Buk-M2.
Si les informations publiées par Sputnik sont exactes, les forces de défense aérienne vietnamiennes ont été considérablement renforcées grâce à un système de missiles multicouches : à courte, moyenne et haute portée. (Photo : système Buk-M2.)

Selon Baodatviet

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
La puissance du réseau de défense aérienne vietnamien.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO